Nae. WT ee,

Comme chaque année,
nous revient Je traditionnel

Abbotsford International
Atrshow. Dans la foulée, plus de
100 compagnies, provenant de
30 pays différents, profitent de la
tribune accordée aux nouvelles
technologies de combat pour
vendre, échanger et acquérir de
Varmement a bon marché.

elon Peter Coombes,

président de l’asso-

ciation End _ the

Arms Race : « Avec
des expositions d’armes, des
conférences sur le marché de
Varmement et des démons-
trations annuelles données
avec des avions de combat au
Airshow d’Abbotsford, les
commergants d’armes ont fait
de Vancouver la porte d’entrée
sur le Pacifique pour Vin-
dustrie militaire de Amérique
du Nord (le budget est estimé a
plusieurs milliards de dollars). »

Le Lockheed SR-71 Blackbird

Du 4 au 10 aofit, incluant
donc les festivités du Airshow
d’Abbotsford, la conférence
ComDef97 (Common Defense)-
Asia Pacific Defence Coope-
ration, sous le théme « Ties
Across the Pacific » permet la
rencontre d’officiers seniors
provenant de 30 pays, dont le
Canada, les Etats-Unis, la
France, la Chine et le Vietnam
afin de décider, pour leur pays
respectif, des achats, échanges
futurs en terme de matériel
militaire, surtout dans l’industrie
aérienne.

Parallélement a cette confé-
rence, tenue au Coast Plaza
Hotel, des regroupements
pacifistes organisent des vigiles
espérant par leurs manifes-
tations rejoindre — opinion
publique. Ils veulent aussi
réussir & envoyer plus de 5 000
cartes postales au ministre des

Affaires étrangéres, M. Lloyd

Axworthy, avec lintention de
mettre un point final a ce genre
de conférence. « D’autant plus,
mentionne la députée de
Vancouver Est, Libby Davies,
que le spectacle  aérien
d’Abbotsford se veut un événe-
ment familial. Comment peut-
on, alors que dans les guerres, les
femmes et les enfants se
retrouvent souvent victimes de
toutes ces abominations, les
inviter 4 “ apprécier ” les avions
de la mort ? »

Les importantes
proposées durant la conférence
Asie-Pacifique se joueront sur-
tout pour l’Indonésie, avec plus
de 360 M $US en permis de
vente d’armement ; le Vénézuela
avec l’achat de 5 hélicoptéres
Bell (50 M $US) ; la Colombie
avec l’achat de 12 hélicoptéres
Bell (65 M $US) et la Chine avec
la permission d’exporter ‘du

matériel militaire (50 M $US).

ventes

LE CANADA SUR
LA LIGNE DE FEU

_. Le Canada n’est pas en
reste avec la promotion des
modeéles Bristol Aerospace de
Winnipeg, les Challenger de
Bombardier et —Oerlikon
Aerospace qui veut étendre son
rayon de vente de son systéme
Air Defence Anti-Tank & tous les
pays intéressés d’Asie, mais
surtout la Malaisie.

Le vendredi 8 aotit 1997 3

tout genre a ve

poe aaa
Pour Svend Robinson,
député de Burnaby-Kingsway,
ce qui est aberrant c’est la
participation non dissimulée
du gouvernement canadien
dans les conférences sur
l’armement, l’achat de maté-
riel militaire et sa position en
tant que « marchand inter-
natronal » d’armes. « Quand on
connait tous les enjeux sociaux
et économiques relatifs & une
telle prise de position, il faut
relever la téte et dire au
gouvernement fédéral que
Pindustrie militaire est une
industrie de la mort et que les
impéts des contribuables ne
doivent pas servir pour des fins
de destruction, mais plutét de
construction », ajoute-t-il.

UNE VIGILE VIGILANTE

Rien n’échappe aux orga-
nisateurs de la vigile pour
contrer lachat d’avions mili-
taires. Comme le dit Dr Al
Connelly, représentant du

TABLEAU EXHAUSTIF DU MARCHE INTERNATIONAL D’AVIONS MILITAIRES (JUILLET 1997) *

* Données fournies par End the Arms Race

ARGENTINE Négociation de l’achat de nouveaux modéles chiliens
BRESIL Négociation de |’achat de 15 avions militaires (en faveur de Mirage-France)
CANADA Vente de 47 modéles CFF-5s : 250 $ millions US
CHILI Négociation de 20 modéles (Mirage-France, Gripens-Suéde, F-16s-E.-U.)
CHINE Achat de 48 modéles russes SU-27s
ETATS-UNIS Contréle de 50 % du marché d’aviation militaire
INDE Achat de 60 modéles russes Mig-29s
INDONESIE Achat de 16 modéles britanniques Hawks et missiles pour 1,8 milliards $US
MALAISIE Achat de 18 modéles russes Mig-29s
PAKISTAN Achat de 40 modéles francais Mirage pour 120 millions $US
PEROU | Achat de 18 modéles russes Mig-29s pour 200 millions $US
Achat de 60 modéles francais Mirages ; |
PHILIPPINES Négociation de 2 milliards $US en achat d’avions militaires
Achat de 8 modéles américains F-18s
TAIWAN Achat de 150 modéles américains F-16s pour 6 milliards $US
THAILANDE Achat de 8 modéles américains F-18s
Avance de 578 millions $US pour des missiles
Négociation de 9 modéles américains F-16s et une flotte de 12 F-16s

dre

$3

regroupement Physicians for
Global Survival : « Les chiffres
n’ont pas d’4me. Acheter un
avion pour des millions de
dollars, reste un concept trés
abstrait. Mais quand vous
traitez, vous touchez 4 des
enfants, des femmes souffrant
& cause d’une pluie de napalm,
la réalité vous revient en pleine
figure. Et ca fait mal 4 l’ame. »

De nombreux vétérans
étaient également présents
pour signifier leur dégoat face
a Vachat et surtout a
Putilisation de matériel mili-
taire. Harry Rankin, qui a
participé a la guerre du
Vietnam, ne ménage pas ses

‘mots lorsqu’il affirme que le

gouvernement et la défense
nationale ne regardent pas en

face les horreurs engendrées

par la guerre.

« Vouloir étre les meilleurs
pour l’armée veut dire tuer le
plus d’ennemis possibles. Et
ne pensez pas que les ennemis
cest seulement le soldat qui
vous attaque le premier. Pour
avoir été au combat, je peux
vous dire que l’ennemi n’est
pas en face de nous. Il est en
nous. C’est une question de vie
ou de mort, on ne doit plus
faire la vente et lachat
d’armement au Canada. II ne
faut pas que l’on fasse partie
des ennemis », nous dit-il dans
un discours enflammé.

Les participants & la vigile
doivent se vétir préférablement
de noir en mémoire des 110
millions de personnes mortes
en temps de guerre depuis le
début du siécle dans le monde.

Pour rejoindre End the
Arms Race qui tiendra des
vigiles et différentes mani-
festations jusqu’é la fin du
Airshow d’Abbotsford :

(604) 687-3223.

JOHANNE CORDEAU

kee