RE TTT y

r=

Courrier de 2éme classe
Second class mail N° 0046

VOL 17 No 48 VENDREDI 12 AVRIL 1985

«La francophonie and you»

La passion éteinte

Par Francois Bourboulon

La volonté et l’enthousiasme d'une poignée ne suffisent pas

toujours, et le volontariat et le bénévolat ont des limites. Ce.

triste constat, c’est celui que sont en train de faire les
animateurs de |’émission “La francophonie and you” qui, selon
leurs dires, vit sans doute ses derniéres semaines.

Depuis plusieurs années, une
petite équipe fréquemment
renouvelée animait ce pro-
gramme. Actuellement diffu-
sée sur le Cable 10, la chaine
communautaire, chaque nu-
meéro de “La francophonie and
You” est présenté a cing
reprises pendant la semaine.
Une heure d’informations en
francais, essentiellement con-
sacrée aux activités de la
communauté francophone de
Vancouver et dela région. Une
heure sur I’actualité culturelle
et artistique, surtout, mais pas

_ seulement. Des critiques de

films et de spectacles aux
reportages, “La francophonie
and You” tente de présenter

L’€quipement est mis a la
disposition de l’émission par la
chaine. L’avantage n’est pas
mince, car, des caméras au
studio d’enregistrement, |’in-
frastructure nécessaire a l’éla-
boration d’une émission de
télévision, aussi modeste que
soit cette derniére, représente
un investissement énorme.

A partir de cette situation,
l’équipe doit se débrouiller
entiérement seule, et c’est 1a
que les problémes com-
mencent, problémes qui sont

Québec

Les. dissidents du ° Parti
Québécois semblent avoir
franchi un nouveau pas. La
naissance du Rassemblement
démocratique pour 1'Indé-
pendance, annoncée la se-
maine derniére, constitue une
étape importante dans la vie
politique de la province et
complique un peu plus les
analyses dans la perspective
des prochaines élections pro-
vinciales. L’affaire, on s’en
souvient, a débuté le 9 janvier
dernier lorsque 500 délégués
“orthodoxes” du P.Q. avait
quitté la convention du parti
pour protester contre la déci-
sion de René Lévesque de
retirer du programme électo-

‘ral la référence a l'indépen-_

dance. Les orthodoxes comp-
taient dans leurs: rangs un
certain nombre de personna-
lités connues du P.Q., dont M.
Jacques Parizeau et Camille
Laurin.

Se sont donc ces mémes

_délégués qui se sont retrouvés

pour jeter les bases du nou-
veau RDI. Ce dernier ne se
veut pour l’instant qu’un ras-

-semblement et non pas un

parti. Lors du congrés, les
membres se sont prononcés
contre un véritable statut de
parti politique actif, considé-

me varié et un tour d horizon.

devenus de plus en _ plus
insurmontables au cours des
années:‘Pour réaliser dans des
conditions normales un numé-
ro de “La francophonie and
You”, explique Hervé Lours,
lun des animateurs, il faut
d’abord une personne au
moins qui s’occupe de la
recherche et des prises de
contact afin de préparer les
entretiens ou les reportages en
extérieur. Le jeudi est consa-
cré au tournage, et ce jour-la,
on devrait pouvoir disposer
d’une équipe compléte: camé-
raman, électricien, preneur de
son et interviewer. Ensuite, le
vendredi, a lieu le montage,
avec un monteur et le respon-

sable-dureportage.Enfin vient

le mardi, jour du tournage de
l’émission elle méme, pour
lequel on a besoin d’un réalisa-
teur, d’un directeur technique
et de responsables du son, des
éclairages, des caméras et de
Vaffichage électronique et
bien sur, des animateurs. Avec
tous ces gens, dix au mini-
mum, on peut produire une
bonne émission. Dans la réali-
Grae

La réalité de “La francopho-
nie and You”, c’est un petit
groupe d’acharnés, six ou sept
au maximum, sans formation

rant que le moment était
encore mal choisi. La possibi-
lité de mettre en place un vrai
parti a été repousséea |’au-
tomne ou plus tard, mais elle
reste ouverte.

Le congrés a adopté une
résolution qui le conduit a
“prendre les mesures appro-
priées, seul ou avec d’autres,
pour redonner au Québec, au
moment adéquat, un parti
politique capable de faire
accéder la province a ]’indé-
pendance”. A vrai dire, le
nouveau mouvement envisage
plusieurs solutions pour les
mois a venir, surtout dans la
perspective des élections qui
devraient avoir lieu cet été ou
au début de l’automne. Parmi
les hypothéses envisagées lors
du congrés figure celle d’une
prise de contréle du Parti
Québécois, en particulier dans

_ le cas ow le P.Q. perdrait les

élections. Mais si les dites
élections étaient retardées, le
RDI se trouverait dans l’obli-
gation de se structurer pour
participer au scrutin et l’on
assisterait alors 4 la naissance
d’un nouveau parti, compli-
quant un peu plus l’échiquier
politique québécois.

~ “Nous sommes préts a utiliser

spécifique pour la plupart et
dont la passion ne peut pas
tout régler. Ce sont des gens
qui doivent tous travailler,

> exercer une profession et a qui

l’on demande de consacrer un.
minimum de 15 heures par

semaine 4 l’émission.C’est sur-

toutune €quipe qui fait chaque

semaine de la corde raide pour
produire un programme d'une
heure avec des moyens ridicu-
les. Jusqu’a maintenant, l’en-
thousiasme autorisait beau-
coup de choses, et en particu-
lier tous ces sacrifices. Mais
Yenthousiasme ne dure pas
indéfiniment. “La déception
est 1a, la fatigue aussi”,
remarque Hervé Lours.

Des. propos que tient aussi
Yann Geoffroy, de la Société
Audio Visuelle qui produit
“La francophonie and You” de
‘méme que “L’Apéro” a la

radio. Lui aussi estime que _
_ Pémission va s’interrompre ra-

-pidement. Pour Yann
Geoffroy, l’arrét de “La fran-
cophonie and You” est inéluc-
table. “Faute de subsides,
aucune émission ne peut survi-
vre. Or la nétre ne recoit
aucune aide gouvernementale
depuis au moins trois ans a
l’exception de celles du minis-
tére d’Emploi et Immigra-
tion.” Ces subventions ‘consti-
tuaient jusqu’a présent une
bouffée d’oxygéne pour “La
francophonie and You”. Elles
accompagnaient un certain

Suite page 2

Naissance d’un mouvement

tous les moyens en faveur de
lidée d’indépendance et de sa
progression au sein de la
population du Québec, a
déclaré l’ancien ministre des
Sciences, Gilbert Paquette,
mais nous ne voulons rien batir
sur du sable. Nous voulons des
bases solides.” Un grand nom-
bre des membres du RDI ont
néanmoins conservé leur carte
du P.Q. et certains continuent
de siéger entant qu’élus PQ4
l’Assemblée nationale. M.
Paquette n’a pas écarté la
possibilité pour le RDI d’aider
les candidats du P.Q. favora-
bles 4 l’indépendance.

“Beaucoup de gens hésitent a

quitter la famille du Parti
Québécois qu’ils ont aidé a
construire pendant 10 ou 15
ans”, a affirmé Mme. Leblanc
Bantey, qui siége sur les bancs
des Indépendants. “Mais pour
une grande partie, il est
douloureux de laisser le P.Q.
tomber sous la coupe des
fédéralistes et devenir l’aile

québécoise des conservateurs.” ~

“Le RDI est un mouvement,
pas un parti. Il n'est pas
anti-P.Q., il est pour l’indé-
pendance”, a conclu Louise
Harel, ancien ministre de
l’Immigration.

-Le métier d’une francophone

Le seul journal de langue francaise de la Colombie britannique

30 cents

Par Annie Granger
Certaines choisissent les

hépitaux, Nicole Cloutier a

préféré |’Aquarium; elle y

entraine _les baleines
blanches. j

En 1967 la _ famille
Cloutier arrive a

Vancouver: Un mari pilote
des lignes CP Air - donc
souvent absent-,des enfants
devenus adolescents,
Nicole veut faire quelque
chose de son temps libre.
“Je suis de Montréal - ce qui
veut dire ciment -, j'ai
toujours fait de la natation
et de la nage synchronisée,
ce qui veut encore dire
piscine et ciment. A
Vancouver, c’est tout autre
chose, ce sont les plages, les
poissons mais surtout les
mammiféres marins. J'a-
vais entendu a la radio que
l’Aquarium recherchait des

personnes qui aimaient la
mature et qui voulaient
travailler avec les enfants”.
Nicole Cloutier ne sele fait
pas dire deux fois, elle se
présente et dix-huit ans
aprés, elle y fait encore du
bénévolat. “C’était alors
primitif, il n’y avait pres-
que rien, les tours guidés
pour les éléves étaient res-
treints. Les tours guidés en
francais n’existaient pas
encore”. Ceux-ci ont un
succés réel: 1]’Aquarium
compte a l’heure actuelle
sept guides  bilingues.
Nicole - Nicky pour. ses
amis de l’Aquarium - en-
traine depuis maintenant
-prés de quatorze ans et elle
présente deux des specta-
cles avec la seule baleine
blanche de__!’Arctique
(Beluga) qui reste, Kavna
(‘Princesse sous les eaux”
en inuit) ; sa compagne est
morte le mois dernier, on
ne sait pas encore pour-
quoi; les examens n'ont pas
encore été terminés, on
avance l’hypothése qu’un

L’amie des baleines

Nicole Cloutier etn baleine blanche.’

‘goéland aurait pu la conta-
miner.
Nicole a beaucoup plus
de difficulté avec une seule
baleine. Sa compagne dis-
parue donnait |’exemple,
maintenant Kavna n’ose
plus; trés timide, elle évo-
lue lentement dans le bas-
sin. “Elle craint les goé-
lands”, qui ne se génent pas
d’ailleurs pour essayer de
_chiper le poisson que
Nicole jette. Ce matin-la,
vendredi Saint, il y avait
foule autour des piscines
des épaulards et de la
baleine. Du bras Nicole fait
tourner sa baleine, mais
elle essaie par tous les
moyens de la faire chanter,
(“on les appelle les canaris
de locéan”) pas moyen,
Kavna, refuse. Il faut une
patience d’ange avec ces
cétacés et c’est pourquoi ce

sont les femmes qui ont le
tour. “J’essaie de montrer
au public que ce ne sont pas
des poissons.” Timidement,
le cétacé s’approche de
Nicole, celle-ci lui touche le
dessus de la téte pour
montrer combien il est
mou. Ils'agit du melon, qui
est fait de graisse, lors des
péches a la baleine, on en
tirait une huile trés prisée.
Nicole: lui frotte aussi les
gencives, “elle adore ca!”
En plus des spectacles
présentés au public Nicole
a d'autres taches comme
celle de renseigner ce
dernier qui vient poser
des questions aprés le
spectacle. Quant une ba-
leine blanche @u beluga)
arrive a l’Aquarium ou
méme un épaulard ou
orque, ce cétacé doit s’ha-
Suite en dernié¢re page

De quoi étes-vous frus-
trés? Exprimez-vous en di-
rect par téléphone sur le
Cable 10. J'ai donc regardé
en me disant que jallais
connaitre un peu plus les
gens de Vancouver par
leurs frustations. Et ma fot,
je ne suts pas fier d’habiter
une ville comme celle-la.
Une catastrophe, ces ap-
pels. Ne parlons pas des
insultes proférées aux deux
animateurs, un gars et une
fille. Un télespectateur s’est
plaint que celle-ci était
belle et ne parlait pas
beaucoup. Un autre a ralé
parce que le langage des
intervenants au téléphone

était peu chatié, les enfants
pouvatent entendre. Quel
est le. rejeton qui était
devant son écran @ dix
heures et demi du soir, une
veille de classe! Enfin pas-
sons. Quelles sont les frus-
trations de la vingtaine qui
a téléphoné? A part deux
appels sensés, les autres
n’avatent rien d intelligent,
@ croire que les “peu de
cervelle” étaient préts du
téléphone.

Un gars s'est plaint du
gouvernement provincial
actuel. Avez-vous l’dge de
voter? lut a-t-on demandé,
out! votez-vous? non, parce
que les partis qui sont la ne

Allo, les frustrés?

valent rien, on devrait en
créer un autre! Cette té-
lespectatrice se plaint des
cyclistes sur la corniche du
Seawall. Que s’est-il passé?
lut a demandé l’animateur,
marchiez-vous dans lallée
réservée aux piétons. Ah,
parce qu'il y a deux allées
distinctes!... Les homo-
sexuels en ont pris pour leur
grade, on devrait les isoler
sur une fle, a-t-on proposé
au téléphone... Et jen
passe... Du coup, les ant-
mateurs, qui s’en sont
remarquablement tirés, ne
savent pas s’tls vont con-
tinuer cette émission en

anglais. — Oncle Archibald

a