22 Le Soleil de Colombie, vendredi 5 mars 1982 efoen bref BAISSE DU TAUX DE CHOMAGE AU QUEBEC Les derniéres données de Statistique Canada pour jan- vier 1982 indiquent que le taux de ee bee len- semble du Qu a@ connu une légére baisse, passant de 11.8% 811%. Le nombre de chémeurs est ainsi passé de 349,000 & 346,000. Dans la de Québec, le taux de COLLOQUE SUR LA CONSTITUTION A PARIS Le 8 février, le Centre d’analyse comparative des systémes politiques, dirigé par le politicologue frangais Maurice Duverger, a organi- sé a Paris un colloque sur “Le Québec et la révision de la Constitution canadienne”. Des spécialistes ont analysé le projet de constitution canadienne actuellement a diminue de 12.1% a étude au Parlement de 11.9% tandis qu'il a augmen- Londres et ses conséquences té de 9.9.% & 10.8% dans la Pour l'avenir des relations région de Montréal. entre le Québec et le Canada. Journaliste francophone Charles La Vertu, corres- caméraman du réseau an- a Victoria de la de télévision Radio- Canadienne, entre Canada a été réélu vice- autre de CBUF-FM, vient également a d@étre réélu & l'unanimité, _l'unanimité et tout comme président de la “B.C. le secrétaire-trésorier, Legislative Press Galle- Brian Kieran du quotidien ry”. Ron Thompson, Vancouver Sun a Canada Travaux publics Dune place a l'autre (suite) Nanaimo suite de la page 3 cle est bien monté, bien rodé et il frise la perfection. Dommage que sa partenaire, miracle soit morte il y a quelques semaines a peine. Le spectacle avec deux épau- lards au lieu d’un est d'une splendeur inégalée. Nous avons pu voir aussi sur place une multitude d’oi- seaux aquatiques ainsi que plusieurs espéces de pois- sons. Nos jeunes naturalis- tes ont appris plusieurs cho- . ses sur le comportement des baleines-tueuses et ce qui les a le plus impressionné, c’est que ces baleines peuvent en effet communiquer avec les humains car elles ont leur propre langage - sons rau- = et aigtis, toutes sortes e clic.clic.clic.clic.ete. Et prétendent les experts, on est tout prés de déchiffrer leur code, leur langage. Pour finir cette a a éducative, nous nous som- mes ensuite rendus jusqu’au musée provincial pour voir de proche encore des pho- ques et lions de mer, mais empaillés cette fois! C’est tellement bien fait qu’on se dirait au bord de la mer. Ensuite, nous sommes reve- nus & Nanaimo tout en ‘échafaudant de nouveaux projets de sortie pour notre club. Conseil Culturel suite de la page 1 divertissants, dréles, des_ policiers. Plusieurs centres comme ceux de Victoria, Vernon, Kelowna, Comox, Prince Rupert et Nanaimo feront partie de la prochaine tournée de films en prove- } nance de l’Office National du Film, de l’Ambassade de France et de films commer- ciaux. Donec, attendez-vous a centres huit films par an. Mais ce n’est pas tout, on a aussi discuté et décidé du sort du Salon du Livre, la participation de chaque cen- tre a la Féte du Canada, le Festival théftre jeunesse qui aura lieu ce printemps, le prochain Colloque culturel de louest et enfin le concours d’artistes visuels francopho- nes: une bourse de $500 permettra au Conseil Cultu- rel d’acheter une ou plu- sieurs oeuvres d’artistes vi- ‘suels et qui deviendront la des Franco-Colombiens. Alors maintenant, franco- phones, francophiles, c’est a vous de jouer, & vous de faire votre part. Lorsque votre Centre local vous propose une activité, un film, un musicien, une piéce, éteignez votre petit écran et faites un effort, allez-y! Ce n’est pas tous les jours que l'on vous propose un événement cultu- rel. Lorsqu’il y en a un, ne le manquez pas. Et ce message est aussi bon pour Vancou- ver! Besoin méconnu suite de la page 1 ques. a ce moment en effet, la loi sur la “non assistance a personne en danger” l’em- porte sur celle qui prévoit pour chacun la “liberté de disposer de son corps.” Deuxiéme moyen d’expres- sion: l'ingestion de corps étrangers, Il n’est pas rare qu’un détenu avale une four- chette pour obtenir un chan- gement de cellule ou un transfert vers une autre prison. “Difficile probléme, explique Solange Troisier. Si le détenu est opéré immédia- tement, il risque de réavaler un autre objet dans les heures qui suivent |’opéra- quun détenu pouvait trés bien supporter une fourchet- te plusieurs semaines dans son estomac.” Le réalisme du professeur Solange Troisier ne l'’empé- che pas d’étre une fervent protectrice des droits du prisonnier. Lors du récent Conseil mondial des services médicaux pénitenciers pré- sidé a Athénes en la person- ne de Solange Troisier par la France, les représentants de dizaines de pays ont prété le serment de “supprimer la torture, les expérimenta- tions et assurer la primauté de la médecine sur I'adminis- tration dans les prisons.” DE COLOMBIE 4 Mae we APPEL D‘OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, == 1166, rue. Alberni, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par I'entremise du bureau de distribution a ee PROJET Projet No. 091423 Base et pavage al’asphalte, Km 182 a Km 206, autoroute de |’ . C.B. Se pest obtenir les documents de soumission auprés es ureaux PWC a Whitehorse; salle 200, 2éme étage, . 9925-109e rue, Edmonton; et on peut les voir dans les ureaux de l’Association de la Construction 4 Dawson Fort Nelson, Fort St John, Prince George; Association des entrepreneurs du Yukon, de Whitehor- se; Association des constructeurs des routes d’Alberta, Edmonton; Association des constructeurs de routes de C.B.. Vancouver; le bureau PWC a Fort Nelson. Pete Hee: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 25 mars P.0.Box 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: [604] 774-6956 PROJET Projet No. 091390- Construction d’autoroute, Km 1265 4 Km 1273, autoroute de l’Alaska, T.Y. On peut également voir les documents de soumission auprés des bureaux PWC a Whitehorse, salle 200, 2me étage, 9925-109éme rue, Edmonton; et on peut les voir dans les bureaux de l’Association de la Construction Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John; Prince George; |’Association des entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; l’Association des constructeurs d’Alberta, Edmonton; I’Association des constructeurs de routes de C.B., Vancouver; bureau PWC, Fort Nelson. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 25 mars 1982 INSTRUCTIONS iLe dépét afférent aux plans et devis doit étre établi}, ‘ordre Receveur général du Canada. Il sera rem- ‘poursé sur retour des documents en bon état dans le’. mois qui suivra le jour de ouverture des soumissions., ‘Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni: aucune des soumissions. | hd | Canada voir sur les écrans de ces propriété de la Fédération Le Comité des Transports par eau de la Commission Canadienne des Transports tiendra des audiences publiques relativement aux questions suivantes: ea Nationale sur les Transports (S.R.C. 1970, Chap. La Loi dérogatoire de 1979 sur les conférences maritimes 27-28 Elizabeth II, Chap. 15, soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes a l'application des dispositions de la Loi relative aux requétes sur les coalitions. Une enquéte sur certaines pratiques des conférences maritimes et sur la nécessité de continuer a soustraire ces pratiques, dans certaines conditions, des disposi- tions de la loi relative aux enquétes sur les coalitions. Les audiences publiques auront lieu aux heures et aux endroits suivants: Halifax (N.E.), a 10h de l’avant-midi, le mardi ler juin Montréal (Qué), & 10h de l’avant-midi, le mardi 8 juin Toxente (Ont.) & 10h de l'avant-midi, le mardi 15 juin won a (Alb.) & 10h de l’avant-midi, le mardi 22 juin yanccurer (C.B.( a 10h de l’avant-midi, le mardi 29 juin Tous ceux qui auront avisé le secrétaire du Comité de la date et de l’endroit ov ils envisagent de comparaitre seront informés a une date ultérieure de l’endroit exact ou aura lieu l’audience. Toute personne ou organisation qui désire présenter des exposés, faire des commentaires ou des propositions, soit oralement soit par écrit, relativement aux questions précitées, ou qui désire commenter les" exposés des autres, est priée de faire connaitre au plus tard le 30 avril 1982, au Secrétaire du Comité la © date et l’endroit ov elle prévoit le faire. Les personnes qui ont ‘l’intention de comparaitre doivent faire parvenir dix (10) copies de tout document écrits qu’elles aimeraient présenter, au plus tard a la date qu’elles ' prévoient de comparaitre. Les personnes qui n’envisagent pas de comparaitre peuvent faire parvenir leurs commentaires écrits auprés du secrétaire au plus tard le 29 juin 1982. Copies des documents présentés pourront étre obtenues auprés du: Secrétaire _ Comité des Transports par eau Commission Canadienne des Transports Ottawa [ontario] K1A ON9 : Numéro de téléphone: 819-997-6489 Numéro de télex: 053-4254 ou 053-3615 Toute personne qui désire comparaitre devant le comité et lui faire des commentaires pourra s’adresser dans l'une ou !’autre des deux langues officielles de son choix. MANDAT . Examiner les points qui suivent et en faire rapport au Ministre des Traneperta: 1 ¢L’application des dispositions de la Loi dérogatoire de 1979 sur les conférences maritimes, lesquelles s’appli- Canada , ke ie Commission Canadienne des Transports Avis d’enquéte publique tion. On s'est apercu en fait quent actuellement aux pratiques des conférences maritimes en matiére de transport international dans le cadre du commerce extérieur canadien, et toute autre question connexe que le comité peut juger pertinente, compris, P 2 e L’efficacité de la loi, c’est-a-dire si elle répond au but visé de protéger l'intérét public, a savoir, qu'il y ait des rencontres significatives et satisfaisantes entre les membres d’une conférence et des groupes d'expeiteurs, tels que définis dans la loi, afin de s'assurer qu'il existe des services de transport maritime économiques et efficaces, adaptés au commerce extérieur du Canada. Que les membres d'une conférence déposent auprés de la commission des copies des contrats et des accords auxquels ils sont parties ainsi que les tarifs établis par la conférence, Que les membres des conférences possédent des bureaux dans les régions ov ils exploitent leurs services et que le public puisse y obtenir copies des documents qu'ils doivent déposer auprés de la Commission. 3 e La nécessité de continuer 4 soustraire certaines pratiques des conférences maritimes des dispositions de la loi relative aux enquétes sur les coalitions. et 4 e La nécessité d’ajouter des dispositions a la loi, d’en rétablir, d’en modifier, ou d’en supprimer lors de son expiration le 31 mars 1984. Au cours de son enquéte, le comité aimerait obtenir les opinions de ceux qui prévoient présenter des exposés ~ ou faire des commentaires, notamment sur les points suivants du mandat: : ; A) l’aptitude des expéditeurs ou des consignataires a négocier des contrats de clientéle raisonnables et équitables (loyauté) prévoyant un engagement infé- rieur au total des demandes de transport de fret le long des routes commerciales desservies par une conférence B) La disponibilité et la suffisance des renseignements fournis par les conférences aux expéditeurs, aux fins de consultation et de négociation., C) La disponibilité et la suffisance de service non assurés par des membres d’une conférence ou d'autres services de transport offerts aux expédieurs, - D) l'aptitude ou la ee pe te des groupes d’expédi- teurs, notamment le Canadian Shippers Council, a harmoniser et a favoriser les intéréts de leurs membres par rapport a ceux des conférences maritimes et a négocier efficacement des solutions mutuellement acceptables, a des problémes ou des conflits au cours de l'exposé de leurs intéréts, F) Les avantages ou les désavantages de la présence d'intermédiaires indépendants, autorisés par régle- ment ou autrement, lors des réunions entre expéditeurs et membres d’une conférence. et s'il y a lieu, de préciser la nature de cette réglementation, H) effet sur les services de transport maritime pour le commerce extérieur du Canada, des modifications, récentes ou prévues des modéles de service de transport maritime ou des initiatives de politique ou de réglementation d’autre payés ou d organisations intergouvernementales ou internationales. Par ordonnance de la Commission Diane Vanasse Secrétaire Comité des Transports par Eau.