be: 5 weet eel

Il y a des jours ot l’ac-
tualité se compose, ou
se décompose, pourrait-on
dire, en une série de pe-
tits faits d’importance mo-
yenne, et sans lien vraiment
appparent entre eux. Ce fut
un peu le cas cette semai-
ne; aprés une fin de session
parlementaire plutdt char-
géé, aprés un congrés mou-
vementé chez les néo-démo-
crates et avant un événe-
ment semblable chez les
créditistes, aucun coup d’
éclat ou d’état - n’est venu
monopoliser l’attention de
ceux qui mangent autant de
politique que de mets chinois
qui s’abreuvent autant de
pétrole que de café.

Et pourtant, l’intérét des
consommateurs de manchet-
tes A la une a trouvé bonne
pitance A plus d’une sour-
Cove

La semaine derniére, le
congrés américain rece-
vait, des tribunaux pour le
fond et du tribun Nixon pour
la forme, un feu vert longue-
ment attendu qui lui permet
de légiférer dés maintenant
sur la construction du pipe-
line trans-Alaska. Tout le
monde sait ici, en C.B. ce
que cela veut dire: dans
moins de 4 ans, les super-
pétroliers, ceux qui con-
tiennent beaucoup plus’ de
produits pétroliers que
pourrait en consommer une
famille moyenne pendant 10
ans, ces gentils petits ba-
teaux donc seront 4 nos por-
tes, enfin navigueront si
prés de nos cdtes qu’on pour-
ra les voir 4 l’oeil nu par
beau temps. Tout le monde
sait trop bien ce que cela
veut trop bien dire: suivant
l’implacable loi de la moy-
enne, un pétrolier tous les
dix ans subira un accident
tel que ses 500,000 tonnes
de bitume viendront se dé-
verser. dans nos eaux. Il
faudra déployer dans de
pareilles catastrophes des
efforts collectifs ssans pré-
cédents, pour éviter que nos
eaux et nos plages ne se
transforment 4 tout jamais
en bourbiers dégofttants. Un
humoriste sadique ajouterait
que c’est 1a voir l’avenir bien
en noir, mais enfin passons.=-

En 1967, le gouvernement
provincial, alors dirigé par
W.A.C. Bennett, signait un
contrat avec la ville de Seat-
tle, aux Etats-Unis, un con-
trat qui autorisait cette der-
niére A procéder 4 1’inon-
dation d’une partie impor-
tante de la vallée de la ri-
viére Skagit, qui coule de
chaque cdté de la frontiére
pour des fins de production

_@énergie hydro-électrique.

La province acceptait undé-
dommagement monétaire de
$34,566 par année pendant 99
ans. En cetemps-1a, en1967,
l’opposition parlementaire
formée des libéraux et des
néo-démocrates tint une dé-
nonciation de l’entente qui
fit croire au scandale. L’an
dernier, les néo-démocrates
se retrouvérent au pouvoir
et jurérent de briser le
contrat. Or, il y a quelques
jours, on apprenait que le
chéque de janvier, le 7e d’
une série de 99, avait été
encaissé par le trésor gou-
vernemental. On a bien ten-

Commentaire

par André BRETON

diffusé le 21 novembre 1973
CBUF-FM ,Vancouver

té ensuite de corriger l’er-
reur en retournant un ché-
que A Seattle, mais ce der-
nier n’a pas été encaissé.
On sait que le premier mi-
nistre Barrett est prét A
aller loin; peut-étre jus-
qu’a l’incident diplomatiqu
pour forcer Ottawa a inter-
venir et A demander 1’annu-
lation du contrat. N’empéche
que cette bevue monumentale
que l’on dit étre l’oeuvre d’
un sous-commis d’un sous-
fonctionnaire d’un_ quel-
conque sous-bureau, risque
de diminuer passablement
la crédibilité des intentions
gouvernementales.

Et puisqu’on a parlé de la
béte, pourquoi ne pas reve-

ae

nir sur son excursion du
prochain week-end. L’ava-
lanche de commentaires qu’
elle a déclenchée mérite qu’
on s’y arréte. Surtout que
les intentions véritables de
notre Don Juan ne sont tou-
jours pas claires. Sa per-
ception du probléme natio-
nal québécois, ressemble
bien 4 l’idée que se ferait

un sourd: de se taper l’o-

reille d’une sonate en si
majeur. A moins que. son
génie se soit subitement é-
clairé et qu’il ait d’un seul
coup tout compris. Dans ce
cas, la Fédération des Fran-
co-Colombiens pourrait lui
envoyer un petit télégram-
me: ‘‘Okay, Dave, let’s ma-
ke love’’.

te, tag,
Cay, Gy
2 Cn,

&,
;

ALARUSSE
® Tous les repas compris

* 3 visites de Moscou et
4deLeningrad

Sjours/7 nuits

® Taxes et pourboires inclus

Le Soleil de Vancouver, 30 novembre 1973, 13

Les progrés du tabac

OTTAWA - Sur 100 Cana-
diens, il y en a 40 qui
sont des fumeurs invétérés.
Voila ce que les chiffres pu-
bliés par Statistique Canada
révélent pour 1 année 1972.
Or, par rapport 4 1965,
lorsqu’on estimait ce pour-
centage 4 43, cecireprésen-
te une diminution de prés de
7% du nombre des fumeurs.
Dans un communiqué ré-
cent, le ministre de la San-
té, M. Marc Lalonde, a
indiqué que son ministére
allait renforcer sa campa-
gne contre l’usage du ta-
bac. C’est d’ailleurs sur
ses instances que Statisti-
que Canada avait préparé
le rapport en question, car
M. Lalonde s’était ému de
la hausse accusée par la

vente des cigarettes au
Canada.

En effet, la production des
cigarettes est passée a

2,421 cigarettes par Cana-
dien en 1972, alors que ce

chiffre n’était que de 2,352
en 1971.

Or, d’aprés le communiqué
en question, ce probléme
constitue un indice que le
nombre des fumeurs et la
quantité de tabac utilisée
par chacun d’eux peuvent
augmenter alors que les pro-
portions de fumeurs par rap-
port A la population accu-
sent paradoxalement une
baisse.

Dans le groupe d’Age de
20 ans et plus, 50 hommes
sur 100 fumaient réguliére-
ment des cigarettes en 1972,
pour 58 en 1965.

Parmi les femmes, toute-
fois, les chiffres semblent
constants, soit 33 fumeuses
de cigarettes sur cent fem-
mes Agées de 20 ans_~ et
plus.

L’Ontario et la Colombie
ont accusé la plus forte
hausse dans le nombre des
usagers de l’herbe-4-nicot.

A PARIS

Visite du Paris moderne

(vin et amuse-gueule)

24 heures
® Visite de Londres |

10% de réduction dans
restaurants, pubs,
magasins, etc.

skeqe nuits
$551°

* Carte “Countdown” valant

¢ Féte des Aircaneuropeens

$749* e Departs le vendredi
OPTION 8 jours/7 nuits

* Spectacles dans les 2 villes $30 $558*

ALONDRES A PARIS ET LONDRES

e 4 billets de theatre e 4 billets de theatre

e Voiture gratuite pendant ¢ Carte de membre de 15

discotheques de Londres

e Carte “Countdown” de
Londres valant 10% de
réduction dans les
restaurants, pubs,
magasins, etc.

© Rabais 10% sur visites
organisées de Paris

e Féte pour les

a Londres
8 jours/7 nuits

“Les tarifs comprennent Ialler-retour de Vancouver par
Air Canada, le logement en chambre double avec salle de bain,
le petit déjeuner et le transport entre les aéroports et les hétels.

Ces tarifs sont en vigueur jusqu’au 31 décembre 1973.
at a aa aa uN AGE AEE ARN TREN EE Qa SR

Veuillez, sil vous plait) me faire paryenir la brochure
% “CIRCUITS SPECTACLES EUROPEENS”™ (M4006F)

2 billets de theatre gratuits

¢ Fete pour Aircaneuropéens

© Taxes et pourboires inclus

Aircaneuropéens a Paris et

i on
RO as

PIERRE NADEAU

RRR RE
ASP.350

Adresse

Ville

Cade postal

Air Canada
Case postale 598 ‘
Montreal, Quebec’ HSC 2T7

est Mon agentide voyages.

Adressez'a: CIRCUITS SPECTACLES EUROPEENS

‘Paris, Londres, Moscou mapparaissent bien différentes ee
hors-saison. C’est a ce moment que je peux voir le vrai visage
de l'Europe. Le soir, j'en profite pour voir leurs meilleurs spectacles.
De plus, |'Aircaneurope est encore plus avantageux hors-saison.
Pariez-en a votre amil agent de voyages ou a Air Canada et :
demandez votre brochure “CIRCUITS SPECTACLES EUROPEENS’.
Vous serez surement conquis par l'un des nombreux séjours qui
vous emmenent aux bords de la Seine, de la Tamise ou de la Volga.”

AIR CANADA (®)

tA tN en el py i

pps is Pl i pia eben tll ils iin etait pt i iy ryan in i iat ti BR i A tts LAPS A LEER

DR ap A i A a A NL A yA A Re A a