12 Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Février 1978 Emissions francaises a UBC par Josée M. LeBlond La premiére émission francaise 4 CITR a été mise en ondes. au mois de no- vembre 1976. Elle durait une heure et avait lieu un fois la semaine. Debbie Van der Gracht et moi-méme en étions les animatrices. Cette année — soit la session 77-78 — nous avons trois émissions francaises _ dune heure chacune, une fois la semaine. L’équipe du lundi_ est ecomposée de Marcel Calfa, Denise Bergeron et moi-mé- me. L’émission se nomme “A bord de CITR, vol 89.5”. Nous informons nos audi- teurs des événements qui auront lieu sur le campus durant la semaine: confé- rences d'intérét général, ré- citals de musique, sports. Marcel lit un éditorial de son cru, Denise parle des films et des spectacles a venir et je fais part des livres fran- ¢ais qui viennent d’arriver a la bibliothéque de U.B.C. Nous jouons de la musique québécoise et francaise: groupes aussi bien que Disco. ‘ Splitt It Box Les émissions du lundi et du mercredi sont diffusées de 13h30 a 14h30; celle du vendredi, de 12h30 a 13h30. Lyne Gareau et Myriam Recurt sont les animatrices de “Saute-Mouton”, |’émis- sion du mercredi. Leurs chroniques vont du sérieux a labsurde et leur choix musi- cal a de quoi satisfaire tous les gofits. Lucie Gagnon et Jeff Pur- kis sont les membres de “En deux dimensions”. Leur pro- gramme comprend une re- vue approfondie de spec- tacles et films, une séquen- ce sur les sports, Lucie et Jeff discutant de sujets di- vers. Les chansonniers qué- bécois et francais sont a Vhonneur le vendredi. Nous sommes tous étu- diants 4 U.B.C. Denise Ber- geron est aussi en ondes le lundi de 14h30 4 15h30 — une heure de Rock — en anglais. Marcel Calfa anime “The Bilingual Show”, le dimanche de 18h30 4 21h30. wile FM Aatenne —} Television * Branchez simplement le fil de votre cable (T.V.) a votre appareil MF ou faites courir le fil de votre haut-parleur du cable jusqu’au dos de votre téléviseur (MF). La Francoféte Au niveau du budget, des directives finales ont été établies. La subvention ac- eordée par le Secrétariat est de $10,500 et la somme en Caise, l’excédent de I’an der- nier, est de $1,224.09. Voici, grosso modo, la répartitio des budgets: : - Administration: $1,500.00; - Publicité: $3,000.00; - Nourriture: $650.00; - Hébergement: $100.00; - Transport: $700.00; ~ - Matériel: $2,300.00; et - Programmation: $3,800.00. Le total des dépenses pré- vues se situe a $12,050.00. Au niveau de la publicité, un communiqué de presse a été envoyé en décembre dernier a plus de 450 agents d'information a travers la province. Avec le concours de la chanson-théme, un disque devrait étre enregis- tré et un livre a colorier pour enfants devrait étre publié pour la fin mars. Certaines démarches ont également été entreprises pour obtenir un kiosque d'information sur le bicentenaire du Capitaine Cook. La seule condition exigée a ce jour a été l’acces- sibilité 4 la documentation dans les deux langues offi- cielles. Les contacts qui ont été faits jusqu’ici ont été trés positifs et.il semble-, , . questionnaire ___d’apprécia: rait bien que cette condition if bea FM Receiver Cacte Si vous éprouvez des diffi- cultés, téléphonez-nous au 228-CITR ou au 228-3011. Bonne chance et bon =» audi- tion. puisse étre respectée. En ce qui a trait a la constitution de la Franco- féte, compte tenu que la loi d'incorporation des sociétés a changé récemment, cet article a été porté a la prochaine réunion ov vrai- semblablement, il y aura une esquisse de constitution sou- mise au groupe. Question de programma- tion, cette année, pour la soirée du samedi soir, au lieu d’organiser un spectacle de 3 heures comme |’an dernier, M. Germain Fortier et son sous-comité prévoient une sous-comité prévoient un bal populaire avec orchestre. . Les récitals auraient lieu le dimanche aprés-midi. Quant au défilé qui ouvrirait les activités du samedi matin, les Chevaliers de Colomb de Maillardville ont accepté d’en prendre la responsa- bilité. Cette année également fe- ra place a la nouveauté. On compte organiser un “coin du gourmet”. Les cordons bleus de la province peuvent déja s'inscrire. On attribue- ra 3 prix d’une valeur de $100.00, $50.00 et $25.00 en appareils ménagers. Les gens qui dégusteront tels plats devront remplir un Fédération Jeunesse Colombienne Un autre camp d’été en frangais Eté 78 Eh oui, |’été s’en vient a grands pas. Pour nous, on pense déja au camp d’été. Cette année, nous avons - un comité formé: 4 parents 1 personne du Centre Cultu- rel 1 personne de la F.J.C. pour monter ce projet. Déja un groupe de pa- rents-de St-Sacrement se prépare afin de trouver des moyens pour aider les jeu- nes de leur paroisse. Bravo pour leur enthousiasme! Préparez-vous! Aidons- nous, aidons nos jeunes! Pour plus de renseigne- ments, veuillez téléphoner a: Suzanne Morin, Coordonna- trice F.J.C. Tél.: 873-3581. Du francais... (Suite de la_p.1) cette année-la de multiples démarches auprés de la Commission scolaire de |’en- droit pour que soit mis sur pied un programme d’im- mersion en francais au sein du systéme d’enseignement public de Burnaby. Aprés avoir essuyé un premier refus, les membres de la Société organisérent leur propre maternelle fran- caise en plus de la Jardinié- re; puis une autre maternel- le privée fut mise sur pied a l'Université Simon Fraser (aujourd’hui située a l’école élémentaire Westridge). Finalement, la Commission scolaire céda aux pressions " de plus en plus fortes qui s’exercaient sur elle, et en septembre 1977, le francais était enseigné a la maternel- le et en lére année a !’école Aubrey. Il est permis d’espérer qu’on pourra é¢- tendre cet enseignement du francais jusqu’en 7iéme an- née. Avec la prise en charge de la maternelle et de la lére (Suite de la p.1) tion. C’est avec un décompte minutieux qu’on établiera quels auront été les plats- vedettes de la Francoféte. Au niveau de sport, plus que jamais, il faut espérer que des défis sportifs conti- nueront a se lancer. Déja, le elub de hockey ‘Les Apollos” de Nanaimo a pris les devants. Cette année, s'il y avait des personnes qui aimeraient s’occuper de I’or- ganisation d’olympiades pour les jeunes, leur appui serait le bienvenu au sein de la-Francoféte. Il est fort possible que soit mis sur pied un comité des sports au sein de la Société de la Francoféte. Avis aux inté- ressés. Veuillez prendre note des dates des deux prochaines réunions de la Francoféte, soit le 23 février 4 19h30 et le 16 mars a 19h30. Les réunions de la Société de la Francoféte se tiennent 4 la Caisse Populaire de Mail- lardville, 1013 avenue Bru- nette a Maillardville. Les ob- servateurs sont les bien- venus et en tout temps, s’il y a des personnes qui aime- raient consulter les comptes- rendus de nos réunions, elles n'ont qu’a communiquer avec Yvan Malboeuf au 526-7500. ~ auxquelles vous ave année par la Commission scolaire, la Société peut maintenant concentrer ses efforts:sur la Jardiniére et son administration. Le pro- bléme majeur demeure celui du transport; des pressions sont exercées auprés de B.C. Hydro puisqu’environ 100 enfants se rendront @ l'école Aubrey l'année prochaine. Vans plusieurs autres lo- calités, des gens Sse Tegrou- pent pour demander lins- tauration de programmes d'immersion en frangais; il est intéressant de noter que la grande majorité de ces parents sont unilingues an- glophones. Voici quelques noms de personnes a contacter selon votre région: : Mission: Mrs. Carol Morri- son Tél.: 826-7624 | Richmond: Mrs. Marie Wright tél.: 271-6060 West Vancouver: Mrs. De- nise Izzard Tél.: 921-9798 North Vancouver: Mrs Lor- raine Waring tél.: 986-5001 s e Au fil du fise (Suite de la p.2) siez réclamer ° des frais de garde d’enfants pouvant s’éle- ver jusqu’a $1,000 par enfant si vous étes mére @t S! yous travaillez, ou si ¥OUS étes pére et si votre Epouse ne vit pas avec vous ou est malade. Vous pouvez réclamer Jusqu a $1,000 a titre de déductions relatives au revenu Ure d une pension concernant certains genres de pensions et vous pouvez verser jusqu’4 $1,000 par année dans un régime en- registré d’épargne-logement sans avoir payer d’impot sur ce montant. : Il existe beaucoup 4 autres déductions et le Guide vous explique étape par étaPe com: ment remplir votre déclara- tion d’impdt de fago? a récla- mer toutes les déductions z droit. En fait, certains contribua- bles réduisent de plus de la moitié le montant 4'impot qu’ils doivent pay&> tout simplement. en suivant le Guide. f Les vaisseaux de pirates ne sillonnent plus les s¢Pt Mmers et lor qu’on cherchait - a maintenant presque tout ete découvert. Toutefois, UD tre- sor peut prendre différentes formes et si vous suive2 votre Guide d’impét, vous 4V&2 de bonnes chances de découvrir bientot dans votre bolte aux lettres un chéque en rembour- Sement, . 3 eerste anh 2a fo80 Les piéges de la langue francaise par Jean-Claude Arluison (Suite) 5) Le verbe se rappeler est transitif: on se rappelle quel- que chose. Par contre, on se souvient de quelque chose. 6) Vous écrivez: les enfants se sont battus (il y a réci- procité). Mais vous devez écrire: Les rois se sont succédé. (Ici, il n’y a pas réciprocité). 7) Le verbe faire est plein d'irrégularités. Au futur: je ferai. Mais 4]’imparfait, il s‘écrit je faisais, bien que la syllabe fai doive se pronon- cer fe. Et surtout, ne vous avisez pas de dire: vous faisez, pas plus que vous disez, car l'usage commande: vous fai- tes et vous dites. 8) Soi-disant est parfois ad- jectif. Dans ce cas, il est invariable. Exemple: les soi- disant régles... qui compor- tent tant d’exceptions. 9) Le pluriel des mots com- - posés cause bien des soucis. © casse-cou, casse-crotte, casse-téte sont invariables. e De méme que les mots composés avec porte. Exem- ple: porte-banniére, porte- parole. 10) L’orthographe des nom- bres pose bien des problé- mes. Pourquoi écrire: e deux cents ans mais deux cent trois ans. e deux mille ans (jamais d’s 4 mille). ‘Mais si vous comptez vo- tre argent par millions ou milliards, alors la, aucune difficulté. (A suivre) a Pourquoi? Le théme:. pour se rencontrer... Le prix: Colombie-Britannique. Exigences: doivent étre en francais. Date limite: le 15 février 1978. Le jury: de C.B.C. Adresse: Société de la Francoféte, Concours dela chanson-théme La Francoféte, qui est une manifestation francophone d’envergure provinciale, poursuit un objectif: encourager |’extériorisation du talent provincial. Dans ce sens, le concours de la chanson-théme est une invitation lancée aux auteurs-compositeurs francopho- nes et francophiles 4 soumettre leurs suggestions pour une chanson-théme permanente pour la Francoféte. Comme cette chanson sera utilisée lors des Francofé- tes 1978 et a venir, nous laissons aux participants - Yoceasion d’exprimer leur propre perception de la Francoféte. Evidemment, la Francoféte, c’est “féte” Les Echos du Pacifique offrent un prix en argent de $500.00 au gagnant de ce concours. Ce prix sera remis lors d’une soirée bénéfice pour la Francoféte. De plus, cette chanson-théme sera enregistrée sur disque pour fin de promotion a travers les diverses écoles de la province et auprés du public. Qui peut participer? Ce concours est ouvert 4 tous les résidents de la Les candidats doivent soumettre une cassette enregis- trée de leur chanson-théme, de méme que Ja musique ~ et les paroles par écrit. Les candidats peuvent soumettre une ou plusieurs suggestions. Les paroles Les suggestions doivent nous étre soumises avant ou Les critéres d’originalité et de qualité musicale seront fixés par les membres du jury que voici: M. Germain Fortier, directeur des Echos du Pacifique. Mme Evelyn Christie, directrice des Chanteclairs. M. John Avison, directeur de l’orchestre de chambre M. Christian Bernard, animateur de CBUF-FM M. Bill Hay, directeur de I’Ecole bilingue. Toute correspondance doit nous parvenir a: Concours de la Chanson-théme, - 1013, avenue Brunette, Bofte postale 1013 © ; Maillardville, C.B, V3J-6Z4.