‘Sal

NTS
Apel Cecile Bruyninckx

Tel: 604 642 04 06 / E-mail: voila_events@yahoo.ca
2131 West 3 Ave. Apt.212 Vancouver, BC V6K 1L3

15225-98 Street, Surrey, B.C
Tel: (604) 953-0330 Fax:(604) 588-6337
info@lacoccinelle.org www. lacoccinelle. org

| Le préscolaire en frangais toute la journée
| Une occasion unique pour votre enfant de
commencer son “école" en frangais

Musique, chants, culture, géographie
math, lecture
Pour enfants de 30 mois a 5 ans

4 l'Ecole Gabrielle-Roy

Pomme d‘Api
Pré-maternelle

Pour enfants de 3 4 5 ans
Programme Cadre de francais

Programme d’immersion
Pour élargir leur vision du monde
Pour développer leurs capacités d’apprentissage
Pour les aider a résoudre les problémes de
| maniére créative
| Nous acceptons de nouveaux étudiants pour septembre 2003
| 4720 rue Elgin, Vancouver, V5V 4S1 Tel: (604) 877-1122

JOTOGRAPHE - PREMATERNELLE ETSIENIM

PHOTOGRAPHE

OUELLET, YVON, PHOTOGRAPHE
Concepts et mise en oeuvre pour promotion :
organismes, individus et artistes

825, rue Ganville, bur. 206, Vancouver (C.-B.) V6Z 1K9
M@lEPHONG se ete ts sii ee oon = pres aeons 604-876-5014
GOING eh eee tis a sefacee Bee youel@telus.net

POUYOL, RAYMOND, PHOTOGRAPHE
11 750, Place Pinda, Maple Ridge (C-B.) V2X 8V7

TELEPHONE Sse eee ese ye nice vie oie ee ys sie eee 604-465-5120
COUNT oie cteac, scorer ge eet ceeeotes raymond.pouyol@telus.net
PHYSIOTHERAPIE

INTEGRATED CRANIOSACRAL AND VOICE PHYSIOTHERAPY
Frederic Samorodin, R.P.T.

Consultation en francais et en russe

Vancouver Est, Richmond, False Creek

3618 Tanner St, Vancouver, (C.-B.) V5R 5P6

208-6011 Westminster Hwy, Richmond, (C-B.) V7C 4V4
TElEphone : 2. cece tee ee eee es 604-732-6323
OOUITICL eet sere eco one naturalsleep@5pillars.com
Site WED ttre. enters eo www.integratedphysio.com

PREMATERNELLE

BURNABY FRENCH LANGUAGE PLAYSCHOOL

Jolanta ou Michela

6060, avenue Marlborough, Burnaby (C.-B.) V5H 3L7

Weléphone:: 23. eta 2 2 ee eg 604-432-1323
Site Webi. acokcn ate = ceoeent www.members.shaw.ca/bflp

COCCINELLE, PREMATERNELLE (LA)
Lorette Leblanc
15 225, rue 98, Surrey (C.-B.) V3R 132

TElEDRONG =: E55 tise a ae eee tee og pei nmpiegs ge 604-953-0330
Télécopieur: . 0.6 cece cnet ecw neers 604-588-6337
GCoumelio os hice ci ee pees ce Rioe info@lacoccinelle.org
Site Web 2... 8 eo a8 bo As ne www.lacoccinelle.org

(Voir annonce sur cette page)

ECOLE FRANGAISE INTERNATIONALE DE VANCOUVER

Edith Gayet

595, Burley drive, Vancouver Ouest (C.-B.) V7T 1Z3

Téléphone’: .: 225-2 gc S-aGittes te 604-921-8208
Télécopieutisicaas mc cebae ieern scsi ieee 604-921-8217
(eo Titale een cae ok mor pee Foor info@efiv.org
Site Web 3202s Sec. Sa ri oer ele es www.efiv.org

(Voir annonce en page 66)

PREMATERNELLE FRANCOPHONE TROTTIN-TROTTINETTE (LA)

Sylvie Ségur

2151, avenue Lonsdale (Annexe bloc Ouest), Vancouver Nord, (C-B.) V7M 2K6
UGC) eee ie eet te cascnr ane 604-985-7044
Teélécopieuts iio ooo ic ne ye ee pecee ne 604-985-7044
PREMATERNELLE POMME D'API

Janice Miller

4720, rue Elgin, Vancouver (C.-B.) V5V 4S1

TRIEDNONG 32 ois sii os ws eet g eretsieons 604-877-1122
Télécopieur $522 2. a oe fe ee ee 604-877-1154

(Voir annonce sur cette page)