LE TRAIT D’UNION Le Programme Cadre de Francais “Tous s’accordent a dire que la question de I’6ducation revét une importance capitale pour les francophones hors Québec. Car, a bien y penser, a quoi peut-il bien servir de posséder des services judiciaires, sociaux et de santé en fran¢ais ou de pouvoir com- muniquer avec les institutions gouvernementales en francais si, au départ, les politiques en matiére d’éducation n’assurent pas aux communautés francophones les moyens de préserver /eur culture et si les possibilités de s’instruire en francais, de la maternelle a luniversité, sont bloqguées. En ce sens, nous croyons que |’élabo- ration d'une politique globale généreuse en matiére d’éducation constitue l’une des pierres angulaires du dynamisme et du vouloir- vivre des francophones hors Québec’. A la recherche du milliard... La Fédération des Francophones Hors Québec, Inc. 1987. (=m Dans le but de faire connaitre les politiques de la Colombie-Britannique en matiére d’éducation, nous vous pré- sentons la traduction non-officielle d’extraits du document envoyé a tous les surintendents des commissions scolaires en avril 1981. Ce document constitue la base de l’enseignement en frangais au niveau primaire et au niveau secondaire. Ilest a signaler que ces deux politiques seront revisées au cours des prochains mois et que la version finale sera disponible au mois de janvier 1983. La continuation et le succés du Programme Cadre de Frangais appartient aux parents qui sauront l’appuyer eny inscrivant leurs enfants et en demeurant vigilants aux changements. Politique d’‘implantation 1981 Document 146 llest dans la politique du gouvernement provincial de rendre possible aux parents le choix d’une des deux langues Offi- cielles comme langue d’enseignement pour leurs enfants. Dans le but d’aider a l’implantation de cette politique, lorsque le frangais est choisi comme langue d’enseignement, un pro- gramme frangais paralléle au programme anglais a été développé: le Programme Cadre de Frangais. Politique Programme Cadre De Francais (niveau primaire) INTRODUCTION Le Programme Cadre de Frangais est destiné aux étudiants de parents ou tuteurs francophones dont un des parents ou tuteurs est francophone. L’objectif premier du programme est d’offrir le francais comme langue d’enseignement a la population franco- phone de la Colombie-Britannique. Parce que le francais sera utilisé exclusivement comme langue d’enseignement, excepté pour les cours d’anglais langue seconde, les étudiants pourront atteindre un haut niveau de frangais oral et écrit. Le niveau d’anglais, écrit et oral, devrait également étre élevé parce que les cours d’anglais sont toujours améliorés et renforcés par le milieu anglophone. Il ne s’agit pas d’un programme d’immersion pour étudiants non-francophones qui veulent étudier le francais comme langue seconde. Le Programme Cadre de Frangais est un programme paralléle au curriculum anglais, de la maternelle a la douziéme année. 1.1 Création de classes 1.1.1 Une classe sera établie dans toutes les commissions scolaires lorsque les parents ou tuteurs francophones de dix (10) enfants d’age élémentaire, résidents de la circonscription, en feront la demande. 1.1.2. Quand il y a moins de dix (10) étudiants résidants dans une circonscription, et dont l’admission serait acceptable, la direc- tion d’une commission scolaire demandera au Ministre de con- sidérer un nombre moins élevé dans le but d’offrir ce programme. 1.1.3. Une classe peut comprendre tous les niveaux de |’école élémentaire (depuis la maternelle). Le Ministére remboursera le salaire des professeurs basé sur: 10 étudiants — 1 professeur 25 étudiants — 2 professeurs 45 étudiants — 3 professeurs 60 étudiants — 4 professeurs Pour plus de 60 étudiants, le ratio étudiants/professeur tel qu’établi par la commission scolaire sera appliqué. 1.1.4. Les commissions scolaires auront la responsabilité de décision quant aux écoles ot ces classes seront logées. Il est préférable de choisir des écoles facilement accessibles par la majorité des étudiants inscrits au programme. 1.1.5. Des locaux supplémentaires pourront étre acquis la ou iln’y aurait pas d’emplacement libre dans la circonscription facile- ment accessible aux étudiants inscrits au programme. II est pré- férable que tous les étudiants, de la maternelle a la 7ieme année, soient logés dans la méme école.