Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 10 mars 1995 - 2

Ily adeux ans, avant que les
indiens du Chiapas aient commencé
a devenir la une de nos journaux,
ma femme et moi nous trouvions
dans 1’un des cars dilapidés que
seuls les Mexicains et les touristes
assoiffés de couleurs locales osent
prendre. Nous venions de passer
quelques jours 4 Oaxaca, une ville
importante des hauts plateaux du
Mexique central, 4 une heure de
vol au sud de Mexico, et nous nous
dingions vers Puerto Escondido
pour y finir nos vacances.

Le jour précédent, nous
avions observé une manifestation
d’étudiants, mais dans le restaurant
touristique ot nous étions, il était
trés difficile d’obtenir beaucoup
d’informations sur la raison d’étre
de ce défilé. Ce genre de choses
n’était pas censé intéresser les
touristes.

Comme nous sortions de la
ville, le bus se vit arréter par un
groupe de manifestants. Deux
d’ entre eux montérent a bord. L’un
distrbuait des prospectus, l’autre
faisait la quéte. Je fus surpris de la
générosité des gens qui étaient
pauvres pour la plupart. J’ai pris
mon prospectus et j’ai commencé
a traduire pourma femme. En voyant
mon intérét, mon voisin m’offrit de
m’expliquer la situation plus en
détails. Voici ce que j’ai appris.

Sous légide de
1A.L.E.N.A., de nombreuses
multinationales viennent s’installer

Le sort des indiens
Chiapas au Mexique

dans les plateaux. Elles peuvent y
trouver la-bas des terrains qu’ils
achétent du gouvernement par
Vintermédiaire de bureaucrates
corrompus. Ces terrains sont
occupés depuis des millénaires
par des populations indiennes
qu’il faut déplacer. Ces Indiens,
bien sfr, n’ont aucun titre légal a
la terre, et puisque peu d’entre eux
parlent espagnol, ils ne
représentent pas un gros probléme
pour ces entreprises. En perdant
leurs terres, ces fermiers perdent
leur moyen de survie. De plus,
comme ils sont trés attachés a la
terre, ils n’émigrent pas. Tant
mieux, ils n’en feront que de

meilleurs ouvriers pour les .

nouvelles usines, leurs plaintes
ne seront pas entendues. Onn'aura
méme pas besoin de leur payer le
salaire minimum qui était en 1992
de cinq dollars par jour. Ces
plateaux sont tellement isolés que
personne ne viendra voir si les
conventions internationales sur
les droits de la personne ou le
respect de l’environnement sont
respectées. En fait, une propo-
sition bien alléchante pour des
hommes d’ affaires sans scrupules.
Quand les Chiapas se sont
révoltés, je n’ai pas été surpris.
Malheureusement, quand les
médias ne nous ont pas raconté
leur histoire, jen’ ai pas été surpris

non plus.
Gérard Rafinon

ETTE TRIBUNE LIBRE VOUS APPARTIENT

Qu’ adviendra-t-il du Québec si le
Canada se sépare?

Jene pourrais pas exagérer la
passion avec laquelle j’espére que
tous les francophones de la
Colombie-Britannique parlent aux
individus séparatistes du Québec,

s’ils en connaissent, et les
encouragent a rester comme
Québécois dans un Canada complet
et fortement uni.

Il n’est pas seulement
question de ce que perdra la
francophonie canadienne hors
Québec si le pays se fracture : les

- provinces et les territoires d’un

«leftover Canada» ne pourront pas
protéger leurs francophones contre
une rancoeur générale, et on dira
adieu au bilinguisme officiel. Jepense
aussi ace que perdrontles Québécois
qui resteront au Québec. Je ne
voudrais pas qu’ils s’en aillent seuls
vers un futur qui risque de leur faire
perdre beaucoup plus qu’ils ne
peuvent achever, et qu’ils n’ont déja
achevé, comme membres d’une
Fédération canadienne. Certaines
pertes seraient, par exemple :

- deux petits pays en
désordre au lieu d’un grand pays qui
sait accommoder ses différences
n’inspireront pas leméme respect de
la communauté internationale. Ni

Vun ni l’autre ne serait assez fort
pour étre regu comme membre du
groupe des sept, dont le Canada est
membre, qui dinigentles orientations
économiques internationales;

- nous perdrions tous la
possibilité de voyager librement
comme Canadiens d’un océan a
Vautre et au troisiéme 4 travers le
Canada, en plus de perdre l'accés au
troisiéme que constitue l'Arctique;

- une déclaration
d’indépendance québécoise fondée
surlevote de 50% +1 des Québécois
serait de voler tout un pays a sept
huitiémes de Canadiens, y compris
naturellement les Québécois qui ne
votent pas pour |’indépendance;

- ily auraittrés probablement
des désordres économiques, surtout
au Québec, en plus dudésordre social
provoqué par |’injustice d’un procés
dit «démocratique» qui ne l’est pas.
On devrait demander au moins aux
francophones hors Québec de
participer au oui ou non du
référendum. :

La révolution au Québec,
commencée aprés Duplessis,n’a pas
été facile. Il y a des Québécois qui
ressentent encore de profondes
humiliations imposées

insensiblement par des Anglais au
passé, et ils veulent s’en défaire,
naturellement. Le Parti québécois, il
est évident, a beaucoup aidé les
Québécois a devenir plus forts
d’esprit, - comme ils le montrent
chaque jour - , et aucun Anglais,
aujourd'hui, ne tiendrait encore a
quelque illusion de supériorité.
Les Anglais ne sont plus
anglais, les Québécois ne sont plus
francais, tout le monde au Canada
est canadien, parlant une langue ou
Vautre. Le Canada est en pleine voie
d’évolution, le bilinguisme fédéral
vaut la peine d’étre assuré. Il y a
possibilité que la mention de la
monarchie anglaise soit bientét
éliminée des documents officiels.
Comme membre d’un Canada
complet, les Québécois ont su
devenir maitres chez eux en ce qui
conceme la langue frangaise et la
culture québécoise du nouveau
monde. Le succés, c’est enivrant. Il

est sans doute difficile de savoir ol _

s’arréter avant que le pays ne se
fractionne. Les péquistes et les
bloquistes sont 4 remercier de nous
avoir tous réveillés. Mais se priver
d’un grand pays qui est déja le sien?

Anna Marie Clafton

Le Soleil a besoin

de votre talent!

Vous pensez avoir
letempérament
d'un ou d'une

journaliste?
Le Soleil
a besoin de vous!

Nous sommes
actuellement
ala recherche
de collaborateurs
et collaboratrices
bénévoles
pour nous seconder
dans la redaction
d'articles,
de chroniques,
etc.

N'hésitez pas
acontacter Héléne
au 730-9575

TAS PAS DRAISONS
DE TINQUDIETER /..

‘Le Soleil

Président-directeur : Jacques Baillaut
Rédactrice en chef : Héléne Peronny

Infographisme : Suzanne Bélanger

Maher, Jean-Claude Pitre, Andrew Peterson.
Correcteur: Vincent Vézina.

Tél : (604) 730-9575. Fax ; (604) 730-9576.

Impression : Horizon Publications

OPSC=

Cas? ||
Membre de |'Association
de la presse francophone

Administration et gestion : Sandrine Lejeune

\

Correspondant national : Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs : Claudine Lavallée, Marielle Croft, Catherine Lannoy, Sara Léa, Nigel
Barbour, Marie Michaud, Johanne Cordeau, Richard Beamish, Gaston Morin,Stéphane

Ouverture du journal : 9ha 17h, du lundi au vendredi

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil.
1645, Seme avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6) INS.

L'abonnement annuel cote 25$ au Canada, 55$ a 'étranger.
Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie
Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

Tél. : (613) 241-5700
Téléc. : (613) 241-6313

Fondation Donatien Frémont, Inc

Tél. : (613) 241-1017 - Téléc. : (613) 241-6193

Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolar