Le Soleil de Colombie, vendredi 14 Octobre 1977, 9

Maintenant réunis!
_ Lesarandstrains

duCanada

VIA: Le symbole de la vitalité grandissante du train voyageurs au Canada et un
engagement envers les voyageurs de demain. VIA: La promesse de trains de plus en plus
pratiques, efficaces et confortables. VIA: L'expression vigoureuse de notre confiance en
l'avenir brillant du train voyageurs.

Le Turbo. CN

Précurseur d'une ére nou-
velle dans le transport terrestre. le
premier Turbotrain d’Amérique du
Nord demeure, encore aujourd'hui.
un train de choix. Luxueux, confor-
table et ultra rapide. Voitures Turbo-
club et Turbocoach...a des prix
abordables. Entre Montréal. Kings-
ton et Toronto: deux fois par jour.

Le Canadien. CP :

Plus qu'un train, une véritable legende. Malgré
ses lignes dynamiques. son acier inoxydable. il a su
conserver le romantisme si particulier aux grands trains
voyageurs. Confort et service de premier ordre. Grand
choix de voitures. Entre Montréal. Toronto et Vancouver
via Régina et Calgary: une fois par jour.

Le Super Continental. CN

Un véritable hétel sur roues. Voyagez en tout
confort dans les voitures-coachs, Superconfort ou
Voitures -lits.Détendez-vous dans {es Vaitures-salons.
Mangez bien dans les voitures-restaurants. Un assistant
des services voyageurs veille a votre bien-étre. Entre
Montréal, Toronto et Vancouver via
Saskatoon et Edmonton: une fois
par jour.

Les Rapido. CN

Plus que de simples trains. Les Rapido
répondent aux besoins des nombreux
voyageurs se déplacant dans le corridor
Québec - Montréal - Ottawa -
Toronto. Rapides et conforta-
bles, ils comprennent les
populaires voitures-coachs et
cafés-bars, ainsi que les
luxueuses voitures-clubs ou
sont servis de succulents
repas complets.

Les Tempo. CN

Un nom synonyme de
fréquence et de rapidité pour
les voyageurs du sud-ouest de
l'Ontario. Le service Tempo
vise par-dessus tout a assurer
commodité et fiabilité asa
clientele.

L’ Océan et le Scotian. CN

Partie intégrante du réseau transcontinental. ces deux fa-
meux trains relient les provinces atlantiques au reste du Canada.
Ils mettent a votre disposition un choix complet de voitures, dont
les toutes nouvelles Superconfort. Menus dignes des grands res-
taurants. Assistant des services voyageurs pour veiller a votre
bien-étre. Entre Halifax et Montréal: une fois par jour.

LAtlantique Limitée. CP.

Une liaison pratique pour voyager dans les Maritimes. I traverse les
Cantons de l'Est. le Maine, et c6toie le site historique de la vallée de la riviere
Saint-Jean. Choix de voitures-coachs et de voitures-lits. Restauration et dé-

‘tente dans une voiture panoramique. Entre Saint-Jean (N.-B.) et Montréal:
une fois par jour. a

Les grands trains du Canada.

Pour horaires, tarifs et informations,
renseignez-vous aupres d’un agent de
voyages ou au bureau des Ventes
Voyageurs du CN ou de CP Rail.

VIA Rail Canada