6 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi ZI tévrier 179/ Ca se passait a Vancouver, au Sous-comité sénatorial: Les établissements d’enseignement postsecondaire devraient exporter leur savoir-faire a l’Etranger VANCOUVER- Les universi- tés et les colléges canadiens devraient exporter leur savoir- faire a 1|’Etranger, affirme William Saywell, Ph.D., de la Fondation Asie-Pacifique du Ca- nada. Le Sous-comité s€natorial de l’enseignement post secon- daire a entendu ce commentaire durant sa deuxiéme journée d’audiences a Vancouver. “Les pays de l’Asie-Pa- cifique connaissent une crois- sance de l’économie (dans les deux chiffres) qui est compléte- menthors de proportion avec le développement de leurs ressour- ces humaines”, affirme-t-il. Il dit que la commercialisation a faitaugmenterle nombre d’étu- diants coréens qui fréquentent les institutions postsecondaires au Canada de 400 a 8,000 en quatre ans seulement. Il aajouté que les €tudiants asiatiques in- jectent une moyenne de 27,000 dollars dans l’économie et que ~ la présence d’étudiants étran- gers sur les campus offre des avantages sociaux et intellec- tuels. Robert Clift de la Confederation of University Faculty Associations of BC a aussi comparu devant le Sous- comité sénatorial. Il recomman- de au gouvernement fédéral d’établir des normes nationales poursoutenir les valeurs fonda- mentales propres a tous les Ca- nadiens. “On devrait pouvoir transférer librement ses crédits de cours partout au Canada, souligne M. Clift, et pouvoir obtenir del’ aide financiére sans dépendre obligatoirement de la province d’origine.” Il réclame aussi un plafond pour l’endettement des étudiants lors- qu’ ils obtiennentleur dipléme. Le Sous-comité séna- torial a aussi entendu le Conseil des tribus assujetties au traité No 7, le Forum entreprises-uni- versités et la Fédération cana- dienne des étudiants de Colombie-Britannique. “Le systéme d’enseigne- ment supérieur en Colombie- Britannique est en pleine trans- formation etnous sommes chan- ceux d’avoir puapercevoir quel- ques-uns de ces changements, a conclu le sénateur Lorne | Bonnell, président du Sous-co- mité. Les participants a nos audiences a Vancouver propo- sent auSénat des recommanda- tions solides et j’ai confiance que bonnombre d’ entre elles se retrouveront dans notre rapport dans l’intérét de tous les Cana- diens.” Pour de plus amples in- formations, on peut consulter le site web du Sous-comité de1’en- seignement postsecondaire a l’adresse suivante: http://www.parlLge.ca/english/ senate/com-f/educ-f.htm Avez-vous retourne votre Le gouvernement fédéral lance sa Stratégie emploi jeunesse. OTTAWA (APF) - Le gouvemement fédéral créera de nouveaux stages 4 l’intention des jeunes dans les scien- ces et Ja technologie, ]’environne- ment, le commerce international etle développement international. Ces stages font partie de la Stratégie emploi jeunesse, qui a été dévoilée en direct sur le Réseau de l’information lors d’un petit déjeuner auquel participaient une dizaine de ministres. Cette stratégie, qui com- prend également des stages pour les autochtones et les inuits, englobe aus- siles nombreux programmes existants, comme Jeunes stagiaires Canada, Service jeunesse Canada et !’incontournable programme de créa- tiond’emplois d’été pour les étudiants. Le gouvernement veut créer plus de 110000 “nouveaux débouchés d’expérience d’emploi (a ne pas con- fondreavecdes emploisa pleintemps) et dit qu’il consacrera 4 sa Stratégie plus de 2 milliards de dollars en fonds existants et en argent frais, dont 315 millions de dollars sont prévus dans le budget de 1996. Ottawa pense que plus de 60 000 jeunesse trouverontunemploicet été grdce au programme Objectif emplois d’été, dont le financement sera accru en 1997. Pour favoriser l’accés a ]’in- formation, ona aussi procédé au lan- cementd’un site Web de ressources. Ce site (http://www jeunesse.gc.ca) permettra aux jeunes d’obtenir des renseignements sur les carriéres et d’avoir accés a des ressources pour planifier leurs études. Toujours dans le but de favo- riser un meilleur accés a |’informa- tion, on mettra aussi sur pied des info- foires jeunesse qui se déroulerontdans des centres commerciaux, des cen- tres d’accueil pour jeunes et dans des bibliothéques publiques. Le gouvernementa aussi lan- cé un répertoire national des diplé- més sur un site Web (http:// rnd.rescol.ca), qui va permettre aux employeurs detrouver rapidement des jeunes 4 la recherche d’un emploi. Le site permet aux étudiants du postsecondaire et aux jeunes di- plémés de diffuser sur Internet leur curriculum vitae. Le site, qui a été mis4l’essai, contient déja le curricu- lum vitae de plus de 30 000 étudiants et jeunes dipl6més.O Ry LES PROPOS mm Vous étes grippe?... wy, *TIUGUETTE . PAR HUGUETTE DESJARDINS Il parait que prés de 43% de Ja population a la grippe. Heureusement coe onemanermentirctiataantinas i que nous avons les vaccins et un immense choix de médicaments pour aider a soulager ce malaise, ce ne fut cependant pas toujours le cas. Qui n’a pas entendu parler de l’épidémie de grippe de 1918 ? En Colombie-Britannique, une personne sur trois a souffert de la grippe Espagnole et dans le monde entre 20 et 30 millions de personnes de tous ages sont morts a la suite de cette fameuse grippe qui dura plusieurs mois. Le journal de Victoria, le Victoria Colonist du 2 octobre 1918 rapporte que l’épidémie de grippe qui avait fait son apparition en Europe l’année précédente, était maintenant rendue de ce cété-ci de 1’Atlantique. Le Dr Price, en charge du département de la santé a Victoria, rassure les résidents en leur déclarant que si jamais un cas de grippe Espagnole est rapporté, il verrait 4 ce que celle-ci ne se propage pas. Mais aprés quelques mois les résidents de la Colombie-Britannique se sont vite rendu compte que cette grippe Espagnole avait traversé les Rocheuses et que l’on ne pouvait pas faire grand chose. Le Dr Underhill du Bureau de santé de Vancaver se fait un devoir d’aviser lemaire monsieur Gale qu’il y avait plusieurs cas sérieux. Ce demier s’empresse de réassurer les gens que des précautions avaient été prises afin d’éviter une épidémie. Les écoles furent fermées presque partout au Canada. Et 4 Montréal on allait méme jusqu’a fermer les théatres et tous les endroits publiques. I] se vendit une quantité énorme de cannelle vu la rumeur disant que la cannelle servait d’antidote de la grippe. Le camphre ,qui était aussi reconnu comme pouvant aider, vitson prix monter de 0.40$ la livre 4 6.50$ la livre pendant toute la durée de |’épidémie. Il y avait aussi !’alcool, mais ce n’était toutefois pas facile 4 trouver par temps de prohibition. Pour acheter du whisky il fallait une prescription du médecin. le te ols l ommercialisation de forge? ae La date limite est le 28 février 1997. ; a date limite pour retourner 4 KPMG votre bulletin de vote diment rempli sur la commercialisation de 1’ orge des Prairies est le 28 février 1997 Vous devez retourner votre bulletin de vote diiment rempli a KPMG dans l’enveloppe pré-affranchie que vous trouverez dans la trousse de vote. Les bulletins de vote retournés dans toute autre enveloppe ne seront pas comptés. Les bulletins dont le cachet de la poste présente une date ultérieure au 28 février 1997 ne seront pas inclus dans le scrutin. Pour plus de renseignements, appelez sans frais au 1-888-7BARLEY (1-888-722-7539) (VOIR "GRIPPE" EN PAGE 16) EWA EURO-WEST CONSULTING Lita. Comptabilité, gestion, impdts pour petites et moyennes entreprises KPMG, un cabinet-conseil en gestion indépendant, administre le vote sur la es See = Accounting & tax commercialisation de V’orge des Prairies Gérard GS Banhon pour le compte d’Agriculture et Président Agroalimentaire Canada. 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810