Pensez dés maintenant 4 annoncer vos produits et services pour la Féte des Méres, le 12 mai prochain. Profitez de notre Téléphonez a Jean-Charles Guay au 730-9575 télécopieur 730-9576 Vendred 19 avi 1996 wi 28°49 promotion pour Courier 28me classe/Second Class Mai m 0046 1645, S8me Ave. 0., Vancouver, (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576. adresse électronique : 102627.2172@compuserve.com 60 cents TPS nce annoncer vos services. (Voir notre offre en page 16) Bir aleil _ LES LIBERAUX LANCENT LEUR CAMPAGNE PAR JEAN-CLAUDE ARLUISON “Notre objectifn’est pas simple- ment de formerun gouvernement de taille moins grande, maisun meilleur gouver- nement. Le gouvernement doit cesser de rendre la vie plus difficile pour les fa- milles de la Colombie-Britannique. Les gens méritent de garder une plus grande partie de leurs revenus.” Telles sont certaines des déclarations de Gordon Campbell, chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, figurant dans un documentintitulé “The courage tochan- ge” (Le courage de changer.) C’estau cours d’un déjeuner de la Chambre decommerce de Vancouver, le 9 avril dernier, que l’ancien maire de - une hausse énorme dela dette, -l’oubli des promesses faites en 1996. Le chef libéral a révélé que son parti avaitobtenu des projections budgé- taires établies par le conseil du trésor, selon lesquelles le gouvernement NPD dépenserait, au cours des quatre prochai- nes années, prés de 8 milliards de dollars de plus que le chiffre indiqué dans la stratégie de gestion dela dette du NPD. Cela reviendraita doublerlataxede vente ouaaugmenterde50% les impéts surle revenu. “Glen Clark doit expliquer aux Britanno-Colombiens ou iltrouveraces 8 milliards de dollars, d’ajouter Gordon Campbell. // devra choisir entre aug- menter les impéts ou accroitre la dette. Que choisira-t-il de faire?” Aprésavoirconstaté quele reve- a ee ae a E MICHAUD Vancouvera dévoiléla plate-formeélec- torale de son parti. Selon Gordon Campbell, si le NPD remporte les prochaines élections provinciales, l’une des trois choses sui- vantes se produira: -des augmentations massives des imp6ts pour les particuliers, » nunetmoyendes Britanno-Golombiens a baissé au cours des années 90, Gordon Campbell a mentionné que les résidents = de la province dépensent actuellement > davantage en impéts que pour le loge- 5 ment, la nourritureet|’habillementcom- £ binés. Ilaaccuséle gouvernement NPD de vivre au-dessus de ses moyens et a R Gordon Campbell souligné que sous le régime NPD, les que les revenus des particuliers. impéts ontaugmentécingfoisplusvite (yojr "libéraux" en page 3) Berthe de Trémaudan fate son centenaire | Retrouvez Le Progres en pages centrales PAR MONIQUE GENUIST VICTORIA-Pourconnaitrele plaisir d’avoir mis le pied dans trois siécles différents, Berthe de Trémaudan souhaite voir l’arri- véedel’'an 2001. Le 28 avril, entourée de sa famille et deses nombreuxamis venus des milieux francophone et anglophone, elle célébre son centenaire a Victoria ol elles’est installée en 1943 avec son mari. Ensemble, ils géraient une Société d’im- portation. Cen’est qu’a 75 ans, alors qu'elle dispose, dit-elle, d'un peu plus detemps libre, qu’elle se met al’écriture. Encoura- gée par ses amies et par le Professeur Eugéne Vinaver, elle fait imprimer en 1975, un premier recueil de poémes, En vers et sur tout, qu'elle illustre elle- mémededessinsamusants. Suivent deux Berthe de Trémaudan autres plaquettes: Mé/i-Mé/o, publié en 1987 aux Editions Louis Riel de Regina, en Saskatchewan, sous le signe du bilinguisme, car la plupart des poémes sont écrits dans les deux langues officiel les; et En vers et malgré tout, poémes d’une nonagénaire, paru en 1991 aux Editions Laplante-Agnew de Sidney, en Colombie-Britannique. Uauteur écrit enversrimés surla nature, lamer, laforét, lalune, les saisons, etc..., surdes moments privilégiésde sa vie quotidienne, surletemps quipasse... Tantét primesautiers, dr6les, fantaisistes, tantétnostalgiques, les poémestouchent et attachent par!'authenticité de fémotion quilesanime. S’en dégage une morale du bonsens, du courage; il faut savoirtrou- ver le bonheur dans la beauté des choses simples dela vie: écoutons par exemple cesquelques vers de la ballade des “para- pluies”: - Ils étaient noirs dans ma jeunesse ils étaient noirs les parapluies ils ajoutaient a la tristesse des jours sombres, des jours de pluie. Aujourd’hui, quelle métamorphose enatransformé la couleur! lls sont bleus, rouges, jaunes ou roses aux gais dessins, auxtons rieurs. Les jours pluvieux sont moins moroses sinos pépins sont en couleur car au gris du ciel ils opposent un petit rayon de bonheur. Berthe de Trémaudan, née Gusbin a Bruxelles en 1896, vient au Canada pour lapremiérefois en 1920; elleaccompagne sa soeur quidoitretrouver son futur mari 4 Le Pas, au Manitoba. De retour en - Belgique, elle repart bien vite rejoindresa soeur et son beau-frére dans une expédi- (voir “centenaire”™ en page 2)