weetetetetetetetete’ 2, Le Soleil de Colombie, ler Novembre 1974 = BS we P LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE BS Conseil d’administration: . BH A.Piolat J.Baillaut N.Therrien ie Bo ; - Ieee i FAIR OO I RR RIOR Ho IK ak i RS R nee % Directeur: André Piolat . Bs af nee x Secrétaire: Marguerite Batut res BS iS = PUBLIE PAR as ge S LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, a RY Y 3213 rue Cambie, Vancouver 9 | me BS Téléphone : 879-6924 is i | & BS Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 | | 5 . a ‘ ese Cee one LES HEBDOS DU CANADA Commentaire. ereter, saiecatatatatason 5 par Jean Dussault - Diffusé le 23 octobre 1974 sur CBUF-FM La derniére fin de se- maine a vu. la convention du Parti libéral de Colom- bie-Britannique. Les 428 délégués inscrits se sont, évidemment et avec rai- son, félicités des succés remportés par leur parti aux derniéres élections fé- dérales. Par contre, si 1’ exubéran ce était de mise face aux résultats fédéraux, une espéce de sentiment, di- sons d’incertitude vis-a- vis de la vigueur de la branche provinciale ,_ se mélait & la fumée des ci- gares et cigarettes. Et si la fumée indispose les non- fumeurs, l’incertitude, d’un autre cdté, embéte 4 peu prés tout le monde, ou plutét, devrais-je dire, embétait pas mal tout le monde. En effet, David Anderson n’a fait face 4 aucune oppo- sition 4 son leadership. Les Libéraux se rangent — der- riére lui et il est bien évi- dent que les rouges, teintés de bleu, vert ou orange, n’ ont plus leur place au sein du Parti libéral. Peut-étre quelques-uns d’ entre eux s’en_ rendront compte et iront chercher la gloire ailleurs, puisque M. Anderson n’a pas l’in- tention de trafher du bois mort. Et c’est tout 4 son honneur de ne pas accepter de compromis électoria- listes. Cependant, mises 4 part des considérations philo- sophiques de ce genre, rien, 4 mon avis, n’est sor- ti de ce congrés. Et quand je dis: ‘trien’’, je veux dire pas de ‘‘quelque chose’’. D’un autre cOté, il n’y a pas mal de ‘*quelqu’un’’ qui en sont sortis.. En ef- fet, ce qui est appelé au sein du parti le :‘‘cau- cus des jeunes’’ en a eu assez. samedi de la stéri- lité de la session. Le but de tout congrés politique, 4 part les ‘‘par- tys’’ et les tapes dans le dos, c’est de ‘‘travailler’’ le programme du parti po- litique et, la plupart du temps, d’élire un exécu- tif. Or, puisqu’il était é- vident que toutes les ré- solutions ne pouvaient pas étre discutées sérieuse- ment, le tout a été renvoyé a une conférence 4 venir sur les politiques du parti. Eh bien! Pour les person- nes qui avaient pensé et présente l’une des quelque 70 résolutions sur la_ ta- ble, qui avaient pris leur temps pour ce faire et qui payaient de leur temps et de leur argent pour aller a Vernon pour discuter de ces programmes, pour ces gens-18, ne pas discuter de politiques du Parti, c’était trop leur en demander. Pourtant, j’aurais bien aimé'voir les discussions sur la résolution deman- dant le retour des _ puni- tions corporelles dans les .écoles, une autre exigeant la baisse des tarifs des traversiers, ou encore u- ne proposant une distance de 1500 pieds entre les au- tobus, Camions et remor- ques sur la route. Ou en- core une voulant que les personnes qui ont gagné $15,000 en un an_ ne soi- ent pas admissibles & |’ assurance-chdmage, Si elles se retrouvent sans ~ emploi. J’aurais bien aimé voir de telles discussions, mais ce ne doit pas étre 14 l’a- vis de David Anderson. Si, en effet, veut continuer 4 déclarer que son parti a sensi- blement la méme clientéle que le NPD, il est ~ mieux de ne pas avoir de mesures 4 saveur crédi- tiste dans son programme. Ce ne serait pas la_ pre- miére contradiction chez les libéraux; mais c’est justement parce que c’en serait une de plus que c’en serait une de trop. - EDITORIAL C’est a nous tous d’agir Toutes les grandes villes visent 4 une renommée particuliére; Paris, Vil- le-Lumiére, Rome, Ville Eternelle, New-York, Ville des Gratte-Ciels, Londres, . sa Tour et ses brouillards. Vancouver est aussi en voie d’une renommée internationale, mais peu enviable,. celle de la capitale de 1l’Occident de la drogue. Cette conclusion des experts anti-narcotiques des forces policiéres de France, du Canada et des Etats-Unis, réunis 4 Ottawa, est confirmée par le rapport de la Commission sur le crime, la ‘‘Co-ordinated Law Enforcement Unit’’, établie ré- cemment par le Gouvernement provincial pour combattre le crime organisé. Selon ce rapport, le trafic des narcotiques dans notre belle ville (et sa banlieue) s’éléve a plus de cing cents millions de dollars ($500,000,000..00) par an. En - plus de répandre leur marchandise &4 travers le pays, les trafiquants fournissent quelques 10,000 narcomanes de la Colombie-Britannique, soit plus des deux tiers de tous les narcomanes du Canada. Comme n’importe quelle autre commodité, les narcotiques subissent les effets ; non seulement de l’inflation mais également de l’augmentation des ‘prix en re- lation avec le succés des escouades anti-narcotiques. Une capsule d’héroine qui, en 1960, se vendait $5,00 au détail, cofte maintenant de $35 A $40 A Vancouver et de $45 & $50 4 l’extérieur. Un narcomane doit donc, pour satisfaire son be- soin de deux outrois capsules par jours, débourser plus de $2,500 par mois. Comment peut-il se procurer une telle somme, rares sont les emplois qui per- mettent un tel luxe. Il lui faut recourir au crime, vol, rapine, cambriolage, faux chéques, extorsion, prostitution et aussi 4 la vente des narcotiques par le racollage de nouveaux clients, le plus souvent des adolescents. ‘+A quoi attribuer cette augmentation hors de proportion du trafic des narcoti- ques. Pas au manque de zéle de l’escouade anti-narcotique de la Police de Vancouver laquelle, malgré son personnel restreint et son maigre budget, fait son possible pour contenir cette épidémie. Mais bel et bien A la laxité, on pour- rait méme dire, la stupidité de la loi qui permet 4 un trafiquant arrété, d’étre relaché sous caution, en attendant sa comparution en Cour, comparution qui est souvent différée pendant plusieurs mois par le surchargement des Tribunaux et souvent.la connivence de certains avocats qui espérent qu’avec le‘temps, les témoins auront disparu ou tout al moins que leur mémoire sera devenue confuse; laquelle loi qui,. ironiquement, déclare un trafiquant arrété avec seulement trois ou quatre capsules, coupable seulement de ‘‘possession’? et autorise son relachement immeédiat, ce qui lui permet de retourner dans la rue et de reprendre sa vente de plus belle pour amasser l’argent nécessaire pour payer son avocat. Il est arrivé 4 la police d’arréter le méme trafiquant trois fois dans la méme journée pour le voir relAché A chaque fois. Et aussi A l’apathie de la population qui, tant qu’elle n’a pas été volée, cambriolée, assom-. mée, se désintéresse complétement de ce quiest en voie de faire de Vancouver _ i un autre Chicago. -. La police ne peut réussir sans l’aide des citoyens de toutes les classes de la société. Si chaque personne soucieuse de ce probléme, si tous les parents soucieux de l’avenir de leurs enfants, écrivaient au Ministre de la Justice A Ottawa (avec copie 4 son -député fédéral et provincial), leur demandant de mettre fin au cautionne ment de toute personne en possession de narcotiques avant. son jugement, peu importe la quantité. Si ces mémes gens discvtaient de ce probléme dans leurs clubs, associations, réunions d’amis ou de. fa- mille , etc. « .uné campagne pourrait étre organisée qui forcerait le gouver- nement a faire le nécessaire pour ‘‘coffrer’’, non seulement les petits tra- fiquants, mais ceux qui sont 4 la téte dusyst€me de distribution et mettre fin 4 ce trafic, créateur de morts-vivants. Log ; André Piolat ‘ep iaieneins bg caey aad dere haabiiag taivevics le chef Lihéral bien — Remplissez la formule ci-de - COUPON D’ABONNEMENT - SOLEIL ieboinntis 3 Seulement $7.00 dés maintenant. Veuillez trouver ci- joint la somme de $:...... *». pour ( ) abonnementr, ( )renouvellement -au Soleil de Colombie. . ay. J'inclus aussi la somme de $....... pour donen aide au journal. NOM: ADRESSE: ms ee | Pete Y te “ZONE: oy PROVINCE: mp: A Tas 1 an: Canada et U. S. A. Ssous et postez-nous ld avec votre chéque $7.00 - Autres pays $10.00 2 2 pa Se a eat atta pS eae nits Fg £35 RRA S thy ETS ES aE Sf Ret A RMA RIS,