Fs nn asta ial

Sa ieintondelid we 6" <cuianaiaiblh aie apis

—

2 3 Ne Dis Sre e

ON

Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Décembre 1976, 3

D'UNE PLACE...A L’AUTRE

VANCOUVER

LEcole Bilingue

Une sodixantaine de parents
des éléves de |’Ecole Bilingue
s'étaient réunis, le soir du 7
décembre, dans le gymnase de
I’Ecole McKecknie, 7455 rue Ma-
ple, 4 Vancouver, pour assister a
une démonstration, par Mme
Gisele Coté-Préfontaine, de la
méthode Le Sablier, pour l’ensei-
gnement du frangais par le
systéme d’immersion totale. Sys-
téme qui est en pratique 4 I’Ecole
Bilingue, avec les éléves de. la
maternelle a la troisiéme année.

Aprés avoir expliqué qu'une
langue n’était qu’une série de
sons, elle démontra, a l'aide d’un
tableau, comment les enfants
étaient entrafhés a reconnaitre
les différents sons.

Mettant en pratique ses expli-
cations, élle recruta une douzaine
de volontaires, presque tous
unilingues anglais, puis, se ser-
vant de sa méthode, leur parlant
en francais, elle leur fit faire les
exercices que font les enfants en

de Vancouver

maternelle, partant avec la lettre
A-et le mot assiette, chaque
volontaire, ajoutant un mot,
éventuellement arriva a une
phrase qui accusait l'un des
partiiicipants d’avoir_volontaire-
ment cassé l’assiette en la proje-
tant sur le plancher.

Dans le dernier exercice, le
nom ours, devint dix ours qui
fouillaient dans le dépotoir de
North Vancouver, les volontaires
a quatre pattes, jouant le réle des

ours, au grand rire de |’assem-
blée.

Aprés quelques mots de re-
“merciement de la part de M. W.
Hay, directeur de I’Ecole Bilin-
gue, tous se rendirent dans la
ibliothéque ot, autour d’une
tasse de café, l’on discuta de la
méthode~ainsi que des progrés
des enfants de I’école, qui, selon
l’avis des parents présents, sont
plus que satisfaisants.

ve SAINT SACREMENT
3 Paroisse frangaise, 3196 Heather
Vancouver

* Installation de la créche exté-
rieure de Noél: on l’installera le
samedi 18 Décembre, entre 9h00
et midi. On a besoin de volontai-
res. Communiquer avec le Pére
Lemire.

* Thé de Noél au Centre New
Hope, 217 rue Dunlevy, vendredi
17 Décembre, de 14h 4 16h. Tous
les paroissiens sont invités.

CENTRE INFO
791, 16éme avenue ouest
VANCOUVER

Le Centre Info est a votre
service. Venez me voir ou télé-
phonez-moi pour toute question
ou si vous avez de |’information
intéressante 4 me donner.

Le Centre est ouvert du mardi _

au vendredi, de 9 heures 4 17
heures.

Je me ferai un plaisir de vous
aider.

.

a Bu
5 vA «
: ( :

L’espace Situé sous
Pévier ‘de la cuisine est
lendroit le plus dangereux
pour ranger vos produits 4
récurer; _placez-les hors
d’atteinte de vos tout pe-
tits. Ne gardez jamais de
subtances toxiques, causti-

. ques ou inflammables dans
des bouteilles de boissons
gazeuses ou pots a confi- —
ture. ;

Sian

Téléphone: 873-1011

* Plusieurs associations et famil-
les ont lhabitude de nous faire
don de paniers de provisions
pour les familles moins fortu-
nées. Nous les remercions a
l’avance au nom des familles qui
en bénéficieront.

S

}

im S

<< Ll Wir \
= , \ \ \

=
\ |

SZ

= —SE———

VANCOUVER:
,Paroisse St-Sacrement:
Paroisse Nationale Ca-
nadienne francaise.
Messes dominicales:
8h30, 10h00, 11h15 et
‘17h00.

Mercredi soir 4 19h30
Messe du samedi soir:
19h00.

‘ 3196, rue Heather
874-3636. 2

PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES.

ASS Paroisse francaise
NN Ny Chapelle des Marins
N Messes:

“Samedi soir: 19h00

==> 216, rue Carnarvon.

-Messes dominicales:
jen frangais:7h30&11h00
‘én anglais: 9h00 ~

MAILLARDVILLE
Club des Pensionnés de I’Age d’Or (Branche 86)

par Alexandre SPAGNOLO

Ce Club a eu sa réunion
mensuelle, le mardi 7 Décembre,
réunion la plus marquante de
Yannée A cause des élections
1977.

A cette occasion, M. William
Anderson, délégué provincial de

NEW WESTMINSTER
Paroisse _Notre-Dame-
de-la- Paix.

Dimanche: 10h30 et

19h15

522-0027. -
Curé: l’Abbé Therrien

MAILLARDVILLE
Paroisse Notre-Dame-
de-Lourdes

Samedi: 17h00
820, Carré Laval

MAILLARDVILLE’
Paroisse Notre-Dame-
de-Fatima :
Messes dominicales:
en francais: 7h30, 10h30
en anglais: 9h00, 17h15
747, rue Alderson
936-2525

VICTORIA

Paroisse St-Jean -
Baptiste. Paroisse Na-
tionale Canadienne -
frangaise.
Messe dominicale:10h00
301, rue Richmond.

Y0O.A.P.0., a tenu a assister au
déroulement des élections et en a
été le Président de scrutin.

Comme on le sait, le Président
J.B. Dicaire (85 ans) a, en
termes émus, réitéré sa décision
de se retirer, aprés 14 années

NANAIMO

_ par Rita Robergé-Bérubé

“LES FRANCOPHONES
DE NANAIMO”

“No. 7-93 Commercial,
Nanaimo, C.B. V9R 5G3
Tél. 754—5732

M. Jean Riou, directeur géné-
ral de la Fédération des Franco-
Colombiens, était de passage a
notre bureau, mardi dernier, 14
décembre.

ATTENTION: le bureau sera
fermé durant le temps des fétes.
Pour tous renseignements, appe- _
lez le 753-7354. ree

RADIO CANADA: pour les nou-
velles en francais de Nanaimo,
écoutez CBUF-FM 97.7, le mer-
credi-matin a 8h30.

TELEGRAMMES: pour envoyer
des télégrammes en _frangais
partout au Canada, composez le
112-800-463-3350.

_AVENDRE

Cartes de Noél: en francais $3.00
la douzaine.

.

Disques: les Tournesols $5.50
chacun. Inclus: les paroles des
chansons. \

_ La prochaine réunion de l’exécu-

tif aura lieu le mercredi 5 janvier
1977, a 19h30, au bureau.

consécutives a la téte du Club
et son fondateur, désirant remet-
tre les rénes du pouvoir 4 une
personne a élire, plus jeune,
dotée de nouvelles initiatives.

C’est M. Rosaire BRUNEAU
qui, in absentia, a été élu a
Yunanimité Président, avec un
mandat de deux ans. - ancien
Grand Chevalier de Colomb,
Membre de la Société Bi-Cultu-
relle (propriétaire du Foyer Mail-
lard), un vieux de la vieille garde
de Maillardville, M. Bruneau est
prét a assumer la reléve et
continuer l’oeuvre de son prédé-
cesseur avec le dynamisme que
réclame constamment !’épanouis-
sement d’un Club.

Mme Germaine Lemay, la trés
active secrétaire} qui avait remis
a M. Dicaire une superbe plaque
commémorative avec une inscrip-

_ tion d’affectueuse reconnaissance

de la part des membres du Club,
lui a ajouté une carte de Prési-
dent Honoraire et membre 4 vie,
dans l’atmosphére de tristesse
que provoque toujours le départ
d'un homme de bien, tant aimé.
Mme Thérése Lambert a été
réélue premiére vice-présidente.
M. A. Sauvé, également, tréso-
rier..Les quatre membres dont le
mandat a expiré, ont été rempla-
cés par Mmes Atala Coté, Adri-
enne Comeau, Eulalie Lachance
et M. O. Mousseau.

VICTORIA

par Nicole Cadorette

CLUB CANADIEN-FRANCAIS:

Nous prions nos membres de
bien vouloir noter que les activi-
tés du Club sont arrétées pour la
période des Fétes et reprendront
le 13 janvier prochain. Lisez
votre “Soleil” pour plus de dé-
tails.

NOUVELLES ~

- Procurez-vous. dés maintenant
votre calendrier “scout 1977 en
francais et aidez a soutenir le
mouvement des scouts franco-
phones en Colombie. Quantité
limitée. Appelez: 477-9866.

- Si vous voulez assister a la
messe de minuit en frangais,
rendez-vous 4 la paroisse St
Jean-Baptiste, 307 avenue Rich-
mond, ov la messe sera célébrée,

_ Aminuit, par le Pére Auger, le 24

décembre prochain.

LE CLUB CANADIEN-FRAN—
CAIS SOUHAITE UN JOYEUX
NOEL ET UNE BONNE ET
HEUREUSE ANNEE A TOUS
SES MEMBRES AINSI QU’A
TOUS LES FRANCOPHONES
ET FRANCOPHILES DE VIC—
TORIA.

ENCOURAGEZ
NOS ANNONCEURS °

# SI-VOUS: BUVEZ,.NE:CONDUISEZ PAS wacuecuncuncuneue