a7 BT OT rs - Ml creek a aR Sea ee AREER Te IOS one VOL.11 NO. 2 LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Vendredi 5 Mai 1978 .25 CENTS En route vers le vingtiéme! | par J ean-Claude ARLUISON Les festivités du dixiéme anniversaire appartiennent maintenant au passé et Le Soleil, ayant survécu aux pires difficultés, considére Vavenir avec confiance et résolution... et songe déja a son vingtiéme anniversaire. C’est l'heure des remercie- ments. Nombreux sont les an- ciens employés, les collabo- rateurs qu’il convient de saluer pour le travail qu’ils ont fourni et qui a permis au journal de survivre. Merci aux collaborateurs de la premiére heure: MM. Jean Riou, Jacques Baillaut, Roger Dufrane. Merci a ' Michéle Therrien (qui a tra- vaillé plusieurs mois en Ja direction de M. a Ronald Lanthier (qui a réussi 4 convaincre M. An- ' dré Piolat de reprendre la | ~ direction du journal en 1973, et a beaucoup donné de lui- méme), merci a Pierre Cordet, 4 Serge Fréchette, a Marc Béliveau, qui ont été rédacteurs; merci 4 Mme M. phe du Soleil de Colombie. Jean Brat), & Daniel __. Alexandre Spagnolo: criti- Montroty (employé en 1971), ques sur des spectacles, -sur le Capitaine Cook et le Marguerite Batut qui a tra- vaillé au journal de 1978 a la fin de 1976, et 4 Daniéle Leclaire. Et puis, il y a, bien sir... toutes celles et tous ceux que l’on oublie. Et a ce propos, justement... nous avons oublié, la semaine der- niére, dans notre supplé- ment du dixiéme anniver- saire, de mentionner les § noms de plusieurs de nos collaborateurs. Nous leurs présentons toutes nos excu- ses. Lucien Bellin: chronique sur la photographie. ‘ Roméo Paquette: chroni- que la Caisse Populaire et la Communauté. Yann Geoffroy: photogra- activités francophones, les clubs de l’age d'or, articles Capitaine Vancouver. Merci enfin aux porte- parole des associations fran- cophones qui nous envoient réguliérement de leurs nou- velles. Les deux langues passeports du Canada Le terme bilinguisme doit étre mis de cété et les Canadiens devraient plutét utiliser la notion des “deux effet une part d’intolérance. Le frangais et l’anglais ne sont pas les deux langues officielles au pays parce M. KEITH SPICER (photo Le Franco-Albertain). langues passeports”’ caractériser les deux lan- gues officielles au pays. La notion de bilinguisme, avec’ ..=.Son “isme’’,. comporte.en....langues. passeports au.pays, . Laie RENCE OEY ATOR pour qu’elles sont meilleures ou supérieures aux autres lan- gues, mais parce qu’elles. sont plus utiles. Les deux EB : ee A leur retour & Vancouver, trente étudiants de 10éme et 1léme_ années et deux professeurs de I’école secondaire régionale Notre Dame, avaient de bien bons souvenirs a raconter sur leur séjour d’une semaine au Québec. Leurs parce que plus utiles, ne rejettent donc pas la multi- tude linguistique au pays mais lui donnent plutét un sens. Tels sont les points importants que l’on peut retenir du discours de M. Keith Spicer prononcé lors - du Colloque sur l'éducation bilingue qui avait lieu same- di dernier a Calgary, sous initiative de la Société Franco-Canadienne de Cal- gary en collaboration avec le Secretariat d’Etat. - Le Colloque sur 1l’éduca- tion bilingue 4 Calgary avait pour objectif principal de fournir aux parents, ensei- gnants, administrateurs et au public en général, de plus amples informations sur "état actuel de l'éducation bilingue a Calgary et au Canada. Des conférences, des réu- nions-débats, des exposi- tions et ventes de livres et de disques pour enfants ont marqué le Colloque. (...) ‘(Lé | Praned- a 26." wi UDE LOTS) Stott is Forum national “Prenons notre place” est le théme principal du Forum National des Francophones Hors Québec qui aura lieu les 5, 6 et 7 mai a l’université d’ Ottawa. La Colombie-Britannique sera représentée par trente délégués: Dr. Charles Bou- ton, Vice-Président, Fédéra- tion des Franco-Colombiens; Pére Nestor Therrien, Prési- dent sortant - F.F.C.; Mme Céline Zirnhelt, Conseillére générale - F.F.C., Cercle Canadien-Frang¢ais de Prince George; M. Gérald Vézina, Conseiller régional - F.F.C., Président - Le Réveil Fran- cophone de Kamloops; M. Jacques Baillaut, Conseiller général - F.F.C.; M. Roméo Paquette, Conseiller régio- nal - F.F.C.; Mme Amélie Gareau, Conseillére généra- le, F.F.C.; M. Jean-Marie Gagnon, Conseiller régional - F.F.C., Association des Francophones de Nanaimo; Mme Julie Wambeke, Conseillére régionale -F.F.C. Présidente - Centre Culturel de Okanagan; Mile Christi- ne Bajard, Présidente, Fédé- ration Jeunesse Colombien- ne; Mme Régine Bérubé, Conseillére régionale -F.F.C. . : Club ‘Canadien: Francais: de: : -» 4. Vietoria;.M.Jean.Riou, Di-.' nouveaux amis de la a de Charlecheurs a Québec leur rendent actuellement visite. Ce voyage-échange a eu lieu dans le cadre du programme “Hospitalité Canada”. recteur général, F.F.C.; M. Jean Aussant, Directeur gé- néral, Caisse Populaire de Maillardville; M. Yvan Mal- boeuf, Président - Société de la Francoféte, Président - Les Echos du Pacifique; Mme Pierrette Paquette, Cercle Francais de Coquit- (Suite - Bient6ét dans Le Soleil Le Soleil ouhtions trés prochainement une série darticles recréant une des plus belles pages de I’histoi- re franco-colombienne: |!’ex- ploration, la colonisation et le développement dela Colombie-Britannique par les Voyageurs et leurs des-’ cendants. Cette série, qui couvrira l'époque allant du commerce de fourrures sous la compa- gnie du Nord-ouest jusqu’a Varrivée des biicherons a Maillardville (1793-1909), est basée sur l’ouvrage intitulé “In the Wake of the Voya- geurs” écrit par un étudiant en géographie de !'Univer- sité Simon Fraser, Glen Cowley. Des extraits d'une entré- vue réalisée par Christiane Cété avec Monsieur Cowley accompagneront les articles. La traduction est signée Robert Lebel et la réalisa- tion est une collaboration de la Fédération des Franco- Colombiens et de la Société Historique. le restaurant ~DEJEUNER lundi au vendredi DINER tous les soirs Salles 4 manger privées ; Spécialités: fruits de mer et grillades -Réservez votre table 687-0111 ‘1000 rue Taylor ‘.. False Creek Marina Vancouver