Francophonie

Par Roger Dufrane

Si ce n’est pas assez pour une
arche d’alliance, ce l’est pour un
bel arc-en-ciel, dont les sept
couleurs symbolisent sept com-
munautés de langue francaise de
Vancouver.

Le décor nocturne et enneigé
s‘illuminait .4 mesure que j’ap-
prochais de \l’Eglise  Saint-
Sacrement et de l’école. Le
quartier a fait peau-neuve ces
derniéres années, ce coin ow je
venais réver de Maria Chapde-
laine. Une scéne de la Nativité
surmonte le portail de l’église.
Les gens secouent leurs bottes sur
le parvis, atmosphére bon enfant
pour le souper de Noél, et a la
bonne franquette. Le Consul
général de France prononce une
allocution: le francais reste une
langue de prestige. Deux langues
valent mieux qu'une.

Les jeunes Canadiennes an-
glaises qui fréquentent les cours
de francais de l’Alliance francaise
et qui croient naivement au
mythe qu’ils nomment “Parisian
French” ne l’ignorent pas. Elles
s’apprétent a décrocher les bon--
nes places de l’avenir, savent le
francais aussi irréversible que le
Systeme meétrique et se disent de
bouche 4 oreille que de nom-
breux avocats de Colombie-
Britannique recherchent des as-

_ sistantes légales bilingues.

Agapes

Francais d’origine, les membres
de l’Amicale des Anciens Com-
battants francais! Leur diner de
Noél leurs agapes se sont tenuesau
Centre culturel colombien: dé-
.. cor sympathique; petites tables
aux nappes a carreaux; drapeau
tricolore avoisinant le drapeau a
feuille d’érable. Au piano, un
ancien, jeune d’allure, chante et
joue des airs d’opérette: Yvonne
Printemps, 1’Entre-deux-guerres!
Temps merveileux de notre en-
fancel Amicalel Ce que les
“poilus” de 1914 - 1918 appe-
laient la camaraderie des tran-
chées.

Avoir un bon copain, c’est ce
qu'il y a de meilleur au mondel...
On se confie des choses qu’on ne
dirait pas a ses plus proches

parents. France-Canada, quel-
ques jours plus tard, dans ce
méme centre accueillant mais a
l’étage, offrait 4 ses membres un
“vin et fromage”. Bel idéal que
celui de cette association! Ga-
geure difficile: | rassembler
Francais et Canadiens-francais,
alors que les uns sont Européens,
et les autres, Nord-Américains.

Différemment

Le climat, le décor, les vicissi-
tudes de l’histoire, ont faconné
différemment les Canadiens-
francais. Or vit encore au pro-
fond de leur coeur une petite
graine de France qui parfois
refleurit comme la fleur de lys ou
la rose des chansons populaires. Il
faudrait plus de jeunes dans ce
groupe. Les jeunes sont insou-
cieux. Ils aiment se réunir en
fréres, jouer de la guitare et
chanter. L’avenir chante au fond
d’eux-mémes. Et 1’Association
des Francais de Colombie-
Britannique? Ici, ni fleur de lys ni
rose vermeille, mais le “dog-
wood” Il'embléme de la
Colombie-Britannique, et des
danses, et de petits: “‘gueuletons”
en famille. Ici encore, peu de
Canadiens-francais, des Franco-
Canadiens plutét. Le groupe
renseigne ou conseille les nou-
veaux venus et les anciens pour les
papiers officiels et démarches
auprés de la France.
Parlerons-nous du Centre cul-
turel colombien? Toujours prét a
donner un coup d’épaule aux
autres groupes d’expression fran-
caise. Du temps que madame
Jeanne Baillaut s'y dévouait, j'ai

_ pu assister aux cours de francais:

personnel compétent, de quoi
satisfaire les jeunes Canadiens
anglais qui, ici comme a ]’Allian-
ce francaise, venaient boire a la
fontaine du “Parisian French”
ceci dit encore une fois en
maniére de boutade. Si vous y
ajoutez les “Cafés-croissant” du
dimanche, les soirées de
“Scrabble” les ateliers de ci et de
¢a, vous conviendrez qu'il y en a
pour tous les goits.

Quant a Radio-Canada, qui

vibre sur les ondes d’un océan a
l'autre, jeune, dynamique, j'aime

Les sept couleurs

la spontanéité et le bagou de ses
annonceurs et commentatrices.
On y entend parfois des politi-
ciens et leur jargon, et des
intellectuels aux néologismes
époustouflants. N’avons-nous pas
entendu récemment l'un d’e
de Montréal, parler d’un discours
“triomphaliste”’? Et une jeune
femme, assez spirituelle, qui
disait “feeling” parce qu'elle ne
voyait pas d’€quivalent en fran-
cais. Or, ce sont 1a vétilles et
querelles de langage. Les pro-
grammes sont bons, en général.
Et “le Soleil”? Le Soleil, je n’en
dirai rien, sinon qu'il brille pour
tout le monde. Nous voici au
terme de nos sept couleurs.
Disons qu'il y a encore, a
Vancouver de nombreuses cha-
pelles, musicales, théatrales arti-
sanales, gastronomiques, ov l’on
parle francais. A nous de les
découvrir! Elles brillent comme
des étoiles dans la nuit d’hiver!

Exposition
La Maison de la Poste présente:
“Regard sur la  Nouvelle-
Zélande” une exposition unique,
a voir jusqu’au 7 février, du lundi
au vendredi, 1010 rue Howe,
662-1349.

En combien de temps Mars fait-elle
le tour du Soleil.
En une année [martienne, pas
terrestre].

Defence Construction
Canada

hd

Construction
de Défense Canada

Construction: de Défense
Canada lance un appel d’of-
fres pour la construction de
chemins et clotures 4 General
Vokes Range, bfc Chilliwack
(C.-B.). La date limite pres-
crite de réception des soumis-
sions est le 13 février 1986.
Pour de plus amples rensei-
gnements s’adresser a la sec-
tion des plans 4 Ottawa (613)
998-9549. Référence
CK50610.

Canada

CENTRE SINCLAIR

Pour les détaillants qui regardent vers l'avenir de Vancouver

et qui en apprécient le passé.

Le spectaculaire complexe du patrimoine situé dans le centre de
Vancouver au 757 Hastings Ouest comprend deux niveaux de
magasins au détail et des bureaux gouvernementaux qui

s'adressent au public.

Nous ouvrirons en avril prochain avec des magasins comme Amy’s
Cakes, A & W Food Services, Blackberry Books, Heavenly

Muffins, Gambas, Ruffages, Trolls, Yamato’s, et Sinclair

Photo. Nous considérons actuellement des demandes pour des

magasins de prét 4 porter pour hommes et femmes, de vétement

de tous les jours, chaussures, de fleurs, de chocolats,

d’alimentation, fromages, voyage, assurance, coiffure, de

papeterie et cartes, et autres magasins de services. Pour plus de.
renseignements sur cette occasion unique, €crire et appeler:

Ron Tainton

SINCLAIR CENTRE MARKETING

c/o 1166 Alberni Street
Vancouver, B.C. V6E 3W5
(604) 666-0140 :

Le Soleil de Colombie, vendredi 17 janvier 1986 —11

DU POT A LA COKE

(SHS) Les drogues illégales perdent de la popula-
rité auprés des jeunes Américains depuis 1980...
sauf la cocaine. C’est ce que révéle l’enquéte an-
nuelle menée auprés de 16 000 étudiants de High
Schools par des psychologues de I’Université du
Michigan. La drogue numéro I est toujours la
marijuana : la moitié des étudiants l’ont essayée,
et 5% en fument chaque jour, comparativement
4 11% en 1978. Elle est suivie par les amphé-
tamines et par la cocaine, qui a été essayée en
1985 par 17% des personnes interrogées, une
augmentation d’un pour cent par rapport a 1984.
Dans l'ensemble de la population américaine,
cette hausse serait de 11%, révéle une autre
étude, pubtiée celle-la par la Federal Drug En-

forcement Agency.

SYNONYME DES AFFAIRES

Le pavillon

delaC.B.
communique &

LE PAVILLON DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE,

Expo 86 améne le monde des affaires en
Colombie-Britannique en 1986. Et le Pavillon H6te dela
Colombie-Britannique y sera avec des expositions, des

~ programmes et un site de conférence de premiére classe
concus pour mettre en avant les affaires et
l'investissement en Colombie-Britannique.

AVEC UN PROGRAMME POUR LES VISITEURS

Pour profiter pleinement de la chance qu’offre Expo,
le ministére du Commerce International et de
I'Investissement a lancé une campagne mondiale de
promotion l’automne dernier. I] s’agissait du “Business
Visitors Program” - une série d’invitations a des
personnes-clé des affaires mondiales pour qu’elles
viennent visiter Expo. Depuis lors, plus de 30,000
hommes d'affaires de 60 pays ont été invités a la féte et
des milliers de réponses ont déja été recues.

De plus, 25,000 dossiers d’information er (ie le

potentiel commercial d’une visite a Expo ont été distribués
par l'intermédiaire de banques et de compagnies

aériennes dans le monde entier.

UN SITE DE CONFERENCE. Un site de conférence
global a été créé dans le batiment Challenge B.C. Et au ler
* niveau, un centre des affaires a été développé pour les
visiteurs cherchant des informations sur les affaires en
C.-B. et les possibilités d'investissement. Tous deux
auront l'ensemble des données et ressources
nécessaires pour présenter les petites et grandes

affaires.

Dela, les visiteurs :sillonneront la province car les
firmes de toute la Colombie-Britannique travaillent avec le
ministére du Commerce International et de
l'investissement pour coordonner des visites d’usines, des
sessions d’informations et des séminaires pour nos invités

spéciaux.

ET UN SPECTACLE TECHNOLOGIQUE
Nos expositions elles-mémes sont la réflexion des talents
et del’entreprise de la C.-B. Le Pavillon dela C.-B. a.
travaillé avec tous les secteurs industriels pour assurer

que les exemples-clé de l'industrie de la

Colombie-Britannique soient présentés a notre audience
internationale. Les secteurs traditionnels des ressources
et de l’énergie comme les nouvelles industries a haute
technologie sont présentés au Pavillon de la C.-B.

Nous avons affiné nos programmes, nos expositions et
nos sites pour transmettre un message - la C.-B. est une
province sfire d’elle, riche en ressources et aux possibilités
exceptionnelles de commerce, d’investissement et
d'affaires. C’est un message dont nos invités se
souviendront et profiteront dans les années a venir.

L’Honorable Don Phillips, ministre responsable

Canada

Attention

Des auditions pour le
Spectacle des Semaines
Régionales seront tenues
dans toute la province de
janvier 4 mars. Contactez
votre Producteur Régional.

Commandité€ par :
Le Soleil de Colombie