~ a

46 - Le Souei, venpredi 12 novemsre 1993

Carnet professionnel

RESTAURANTS
a leds
Cuisine européenne deine ate
La Grande Cussine % Pris Modigue ausine x3

Atrium 2e étage - Yaletown Galleria
1080 Mainland, Vancouver

669-2567

Ouvert le MIDI
du lund! au samedi

AGENCES DE VOYAGES

BEST AUBANT TEC

Ouvert de 18h00 & 24h00
(Fermé Ie lundi)
4856, 48° Avenue

Ladner, rey -B., V4K 1V2
Réservations: 946-7717

portuguaise

NOUVEAG * NOUVEAC
DEJEUNERS € LA CARTE

1022 Main, Vancouver .

685-7818

ARTICLES DE BUREAU

re |
GUNN’S TRAVEL LTD

Nicole Beaulieu, crc
Agente de voyage

849, rue Homer
Vancouver, V6B 2W2
Bur.:685-2235
Fax:685-2236

Ouvert le samedi ‘de 10 4 14h

LIBRAIRIES

* SPECIAUX *
4
ot ile * sPeciaux »
(th © SPECIAUX *
“TAN ANP vaNcouveR

- MONTREAL : $349 AR + IX

- TORONTO ;:$312AR+T1X

- PARIS : $696 AR + TX

- LONDRES : $638 AR + TX
Contactez ALAIN

Tél: 272-8818 Fax: 272-8848

QUEENS

STATIONERY

. Papeterie . Services de Fax
. Cartes . Tampons
. Cadeaux . Matériel dessin
Photocopies _. Peinture

3034, Edgemont Bivd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

ae Les Librairies
es Colombiennes

Ru service des institutions
et des individus

COMMANDES SANS FRAIS
1-800-565-2115

1-3318, rue Oak
Victoria, V8X IRI
385-1138 Fax: 385-1008

AYOCATS

LA PLUS VASTE
SELECTION DE LIVRES
EN FRANCAIS

2135-11871 Horseshoe Way
Richmond, V7A 5H5
1-800-665-8002

AUTOMOBILES

MAYFAIR
NEWS

Revues et journaux
de langue fran¢aise

1535 W. Broadway,
Vancouver V6J 1W6
(604) 738-8951

ASSURANCES

HEAN, WYLIE & Cie

AVOCATS & NOTAIRES

1501 -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, B.4.,L.B.

TELEPHONE (604) 434-5784
TELECOPIEUR (604) 434-7707

PAPETERIES

THUNDER

Marcel Desjardins, président

Vente, iocation-achat -
et service

3333 rue Main, Vancouver,
V5V 3M8 (604) 873-2363

PHOTOGRAPHIE

Ssuntife

| Patrick Martin |

321, 6e rue
New Westminster V3L 3A7

Bur. : 521-3781
Fax : 520-3752

PLACEMENTS

“QUEENS

STATIONERY TOO

. Services de Fax
. Cartes . Tampons

. Matériel dessin
. Peinture

112 - 1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226

BR a AY

SPECIAL
Développement
24 poses..... 6,99$

Fbposes.....9,99$

872-1313
676W. BROADWAY, VANC.

(au coin de Heather)

DES CONSEILS
FINANCIERS QUINE VOUS
DECEVRONTPAS

RANCINE THIVIERGE

75 8141

Groupe La Mutuelle

RE Le profil de l'avenir

MEDECINS TRAITEURS SERVICES DE BUREAU
. GERARD PAGE Pas de panique !
Joan Robillard, x. epee:
z é CORDON a gérer la paperasserie
Médecin de famille BLEU de votre petite entreprise
CATERING
736-3582 traiteur professionnel pour S SE ler icungt aaa
banquets 3. Traduction (fr.-ang.-fr,)
ples dee 4, Comptabllité de Soe
308 - 2902 W Broadway cee S: Communiues
Vancouver, V6K2G8 987-0789 Lyn da984-0062

PouR VOUS INSCRIRE

DANS LE CARNET

PROFESSIONNEL CONTACTER No£ELLE Matuis 683-7092

A partir du 22 novembre,
Le Soleil de Colombie-Britannigue
AURA UNE Nouvelle Adresse :

1647, 7éme avenue Quest,
Vancouver, Y6J 1N72
Tél. : 730-9777
Fax : 730-7776

T CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE
Y-a-t-il un ciel ?

Y-a-t-il un enfer ?
Qu’arrive-t-il aprés la mort ?

PRESENTATION d’UNE VidEo:
Les portes du ciel er
les Flammes de l’enfer

le vendredi 1 9 novembreaA 19h
ENTREE GRATUITE

Ecole élémentaire Millside, 1432 Brunette, Coquitlam
Pasteur Robert Lapointe 525-1705

Service tous les dimanches : 10h

Services gouvernementaux
Canada

ia as Government Services
Canada

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES pour les projets ou services décrits ci-
dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats,
Région du Pacifique/Ouest, Services gouvernementaux Canada,
bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront
reques jusqu'a la date et l'heure de cloture spécifiées ci-dessous. On
peut se procurer les documents de soumission aupres de SGC,
bureau de Vancouver.

TRAVAUX

Appel d'offres No. 673CV050: Pour la Garde Cétiere Cana-
dienne-Havre et Ports - Travaux de réparation au quai de Miners
Bay, ile Mayne (C.-B.).

Date limite : le 23 novembre 1993 4 11h AM (HAP).

On peut également consulter les documents de soumission aux
bureaux suivants : Amagalmated Construction Association of B.C.
a Vancouver, Nanaimo Construction Association 4 Nanaimo et
Construction Association a Victoria.

Renseignements techniques : J. Chen, chargé de projet, (604) 623-
6256.

Renseignements concernant les modalités de soumission : : (604)
623-6404.

Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune
des soumissions regues.

SGC met son service électronique d'appels d'offres a la disposition
des entrepreneurs en construction eten entretien, parle biais de son
Service des invitations ouvertes a soumissionner (SIOS). Apres le 3
janvier 1994, le gouvernement ne publiera plus d'avis dans les
journaux pour les contrats de plus de 60 000$.

Pour s'abonner au SIOS, composer le 1-800-361-4637. Pour avoir
plus d'information au sujet des invitations ouvertes a soumission,
composer le (819) 956-3440.