La vitesse sur pellicule |Un jour en Colombi Contrairement al’ Ontario, le gouvernement provincial dela Colombie- Britannique a décidé d’aller de l’avant avecson projetde «photo-radar». Ce programme est sensé réduire, non seulement de facon notoire le nombre d’accidents de la route, mais aussi d’apporter une source de revenus non négligeable autant au niveau de la santé que des contraventions apercevoir. La vitesse tue, ga tout le monde le sait! Sauf, que selon des tests préliminaires du programme photo-radar mis en _ place derniérement sur le territoire britanno-colombien, les automobilistes ont le pied pesant. Selon les prévisions du ministére du Transport, c’est plus de 350 millions de dollars 4 épargner chaque année au niveau de la santé, et 125 millions, seulement au niveau de l’assurance-automobile. Mais la prévention vise surtout 4 sauver des vies, environ 100 par année, estime-t-on. Des secteurs «chauds» La ministre du Transport, Jackie Pement compte implanter dés janvier 1996, trente caméras-radars qui surveilleront des secteurs qualifiés de zones menagantes pour les automobilistes. Pour le moment ces emplacements n’ont pas encore été identifiés et plusieurs intervenants devront y aller de leurs recommandations. Toutefois, il semble y avoir consensus au ministére sur les secteurs présentant un réel danger d’accidents, comme les zones scolaires, les boulevards (od l’on a tendance 4 briler les feux rouges) et les routes offrant présentement un terrain de course aux automobilistes fugueux. Mais 30 caméras-radars ce n’est pas non plus la manne cachée au coin des rues. C’est trés peu pour couvrir les routes «a risque» de la Colombie-Britannique. Cependant, si ce programme fonctionne bien, le ministére est prét 4 considérer de nouvelles options de prévention. Eduquer les automobilistes Les détracteurs, ou du moins, ceux qui ne sont pas chauds al’idée, comme!’organisme SENSE (Safety By Education Not Speed Enforcement) de Vancouver, croient que la sécurité sur les routes devrait passer en tout premier lieu par V’éducation. Ils évaluent 4 12% seulement les accidents causés par la vitesse. Donc, la vitesse ne viendrait qu’en cinquiéme position dans les causes d’accidents. Toujours selon leur perspective, les caméras auront pour effet de réduire les effectifs policiers, laissant la voie libre aux conduite 4 risque, comme la conduite avec les facultés affaiblies, la conduite agressive, ou tout simplement la conduite «dangeureuse». En Ontario, le programme de photo-radar est resté a |’état de projet, pour des raisons politiques allégue-t-on, alors que la population ontaroise semblait en faveur de ce nouveau contréle de la vitesse. Dans notre province, la politique ne semble pas interférer avec le projet de photo-radar. Par contre, i] reste 4 prouver que ce sont les automobilistes qui en sortiront gagnants. Johanne Cordeau L’animal de la semaine Tout avait bien démarré pour Chloé et elle aurait pu vivre longtemps une vie bien confortable et sans histoire avec ses maitres qui, parait-il, ’aimaient beaucoup... Hélas, la petite de neuf mois vivaita Vancouver etses parents voulaient déménager. Onsait ce quise passe quand onchercheunappartementetqu’on aun chien a Vancouver... Entre ’appartement et Chloé, ces grands sensibles ont fait leur choix... Depuis, la mémére attend dans la cagenuméro 67 dela SPCA de Vancouver. Elleesthyper affectueuse. Si vous étes propriétaire ou que votre propriétaire est compréhensif (ils sont rares, mais ils existent), la petite ne demande qu’a vous rencontrer... (tél: 879-7721). x Couleurs attrayantes * Confortables et durable * Coton de qualité supérieur « Vétements qui grandissent avec vos enfants Ventes a domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin) Pour recevoir votre copie du catalogue, composez le (604) 275-5778 Sonia Colledge, votre K.O. conseillére indépendante Iinait plus de Matthew et d’ Emily dans la province que de Robert etde Mary. Sileurs parents sont mariés, ces premiers bébés_ ont statistiquement une mére agée de 26,6 ans et un pére de 28,7 ans. Plus tard, quand ils seront grands, ces enfants perdront probablementleur mére d’un cancer du sein ou des poumons et leur pére d’un cancer également ou d’un arrét cardiaque. Ces chiffres qui disséquent froidement la vie des Britanno- colombiens font partie du «Vital Statistics annualreport» publié par le ministere de la Santé. Une référence incontournable pour le ministére qui les utilise pour planifier les services de santé a travers la province. PAR HELENE PERONNY Prenons un jour au hasard dans |’histoire de la province. Sur 129 naissances, sept bébés sont nés de méres adolescentes, 25 accouchements ont eu lieu par césarienne et neuf bébés avaient un poids inférieur a Ja normale. Sur 71 décés, 39 étaient attribués au tabac, 19 au cancer et 4.41’alcool. Et enfin, sur 65 mariages, 40 étaient des premiéres noces, 30 ont eu lieu en présence de représentants religieux et 35 ont été marqués par une cérémonie civile. Une perspective provinciale Drdles de données? C’est Vexercice auquel se livre chaque année le ministére de la Santé pour ~ publier son «Vital Statistics Annual Report» servant 4 planifier les services de santé a travers la province. «Les indications fournies dans ce rapport nous indiquent les secteurs dans lesquels des progres restent & accomplir et ceux dans lesquels ils ont déja été réalisés» explique le ministre de la Santé, Paul Ramsey. Les naissances, les morts, les mariages sont ainsi passés au crible, région par région et ils sont placés ensuite dans une perspective provinciale. A ces données générales s’ajoutent des indications plus précises, comme celles concernant les grossesses chez les adolescentes, les naissances 4 la maison, les méthodes de suicides, les taux de cancer chez les femmes ou encore les causes majeures de WOLSTENCROFT REALTY LIMITED 461-2844 INTERNATIONAL Fier de servir la communauté francophone, Léo met l'accent sur l'enthousiasme et l'excellence! Chéz Michel Ouvert du lund/l au samedi déjeuner et diner. Goutez 4a notre nouveau menu décés chez les membres des premiéres nations. 26,8 ans en moyenne pour le premier bébé On y apprend done que ’année demiére en C.-B., il y a eu 46 924 naissances, 25 795 morts et 23 734 mariages. Il y a eu plus de naissances que jamais auparavant et l’A4ge moyen des méres ayant leur premier enfant a continué d’augmenter. Il s’établissait cette annéea 26,8 ans. Dans leméme temps, le taux moyen de 12,9 bébés pour 1000 résidents était le plus faible enregistré depuis 40 ans. Auchapitre des décés, les principales causes de mortalité chez la femme étaient des maladies cardiaques, les cancers du poumon et les cancers du sein. Chez V’homme, les maladies cardiaques, les cancers du poumon et les infarctus. Pour la premiére fois, le SIDA apparait comme une cause importante de décés chez]les hommes agés de 25 4 44 ans. La tendance au «oui» tardif se maintient En ce qui concerne les” mariages, la tendance au «oui» tardif se maintient. L’age moyen pour le mariage chezla femme est de 26,6 ans et chez homme de 28,7 ans. Le rapport donne aussi des détails sur les prénoms de bébés les plus populaires. Dans les cing premiers chez les filles, on retrouve Jessica, Emily, Sarah, Ni les garcons, ce sont Brandon, Matthew, Michael, Ryan et Jordan qui l’emportent. Le rapport sera disponible dans les bibliothéques, les hépitaux, les unités de santé et les municipalités dela province. Des copies seront en vente au service des publications dela coura Victoria. e Autres réservations Contacter nous au REMARK Performance Realty Inc. [xX] Claude Choiselat Associate Team 590-4888 11925 - 80th Ave. Delta, BC V4C 1Y1 HEURES : Lun. -Ven. 10h @20h Som. 11h a 17h Ferméle dimanche 1387 7e Avenue ovest, Vancouver, V6H 188 731-2324 Canada West Organisateur de voyages en frangais au Canada ° Visite de ville guidée * Tours dans les Rocheuses » e Excursion a Victoria ou Whistler ¢ Location d'autobus Tel (604) 279 2320 / 279 1514 ah Fax (604) 279 2355 de Vancouver (1 direction) | 1er juin - 31 octobre TOWER TRAVEL 669-5124 ee ae