12 Le vendredi 20 mars 1998 La transmission du francais dans un milieu anglophone s évident a semaine de la francophonie a été pour moi une occasion unique pour réfléchir & mon engagement a transmettre le francais & mes jeunes enfants de 2 et 5 ans. Dans notre minorité culturelle et linguistique nous sommes fiers en tant que parents francophones de voir nos enfants faire ’apprentissage de cette langue qui nous tient tant a coeur. Mais cet apprentissage implique pour les parents plusieurs défis et démarches exigeantes. Tout d’abord, pour ceux et celles d’entre nous qui, comme mol, avons un conjoint anglophone, c’est difficile de maintenir la concentration nécessaire & la gymnastique mentale que demande le changement du francais 4 l’anglais entre enfants et conjdint. Ensuite, dés que les enfants sont exposés au milieu anglophone & travers la garderie ou d’autres activités sociales, ils absorbent ce langage et deviennent parfois résistants 4 maintenir le frangais 4 la maison. Et quand vient le temps pour l’enfant de commencer |’école, on doit faire un choix : programme cadre ou @immersion ? Si Pécole choisie est située hors de notre voisinage, nous aurons la responsabilité supplémentaire @assurer le transport de Venfant. Méme si lécolier est transporté par autobus scolaire, cela peut inclure de longs trajets ou des changements d’horaire parfois imprévus. De plus, Penfant développera des amitiés et nous serons dans l’obligation de transporter notre enfant pour visiter ses amis(es) ou de reconduire ceux-ci 4 leur maison. Cela grugera une partie de notre temps qui est une denrée rare dans notre vie surchargée. Ceci dit, je remarque paradoxalement que malgré les efforts soutenus que cela requiert dans la vie quotidienne, je renouvelle mon engagement & cultiver la valeur et ’amour du frangais dans ma famille. Je contribue ainsi 4 notre lutte collective contre Passimilation. — Voici done quelques suggestions pour aider les enfants a apprendre et parler le frangais : - Lire aux enfants des livres en frangais les aide & développer leur vocabulaire. Les librairies Bonjour Books 4 Richmond et Manhattan & Vancouver ont une bonne sélection de livres frangais. - Le Club du livre passeport jeunesse basé & Montréal offre tous les 3 mois un assortiment de livres et quelques CD-ROM éducationnels en frangais pour enfants de tout Age. L’adresse électronique est : http://www.clubpasseport.qc.ca Le numéro de téléphone est : 1 800 561-3737. - Les vidéos sont aussi de bons investissements, car les enfants aiment les visionner 4 plusieurs reprises. Je recommande particulitrement les vidéos de Carmen Campagne qui sont excellents. Ces vidéos sont disponibles sur commande 4 Manhattan. - Pour les familles bilingues, c’est préférable, d’aprés une orthophoniste que j’ai consultée par le passé, de ne pas méler les langues. Par exemple, on peut décider qu’é Pheure du souper et du bain on parle frangais tandis qu’on parle anglais au déjeuner. Finalement renseignez-vous auprés de vos organisations locales et impliquer les enfants dans diverses activités communautaires et culturelles. Cela les aidera & prendre conscience que le frangais est aussi présent dans leur communauté, ISABELLE ST-JEAN B.S.W. Horoscope Bélier Cancer Verseau Poisson 21 mars au 20 avril Domicile, Mars. Exil, Venus U'appartenance aux signes : Masculin. Feu. Cardinal Ne baissez pas les bras aussi faclement. Vous ne devez pas abandonner la partie. Inutile de trop en faire si vous vous apercevez que vos efforts ne sont pas reconnus. 21 avril au 20 mai Domicile, Vénus. Exil, Mars Uappartenance aux signes : Féminin. Terre. Fixe Méfiez-vous de certaines de vos relations. Tout le monde ne vous veut pas que du bien. Vous avez du retard ? Parfois, vous étes bien trop perfectionniste. 21 mai qu 21 juin Domicile, Mercure. Exil, Jupiter Uappartenance aux signes : Féminin. Eau. Cardinal Votre heure viendra en son temps. Vous auriez tort de vouloir bousculer les événements. Si vous ne vous sentez pas prét, patientez avant de prendre une importante décsion. E 22 juin cu 22 juillet Domicile, Lune. Exil, Saturne Uappartenance aux signes : Féminin. Eau. Cardinal Vous ne voulez pas faire d'erreurs ? Dans ce cas, offrez-vous le temps de la réflexion. Ne vous laissez pas décourager par vos proches. Vous savez ce que vous avez d faire. 23 juillet au 22 aout Domicile, Soleil. Exil, Saturne-Uranus Uappartenance aux signes : Masculin. Feu. Fixe Ne laissez pas vos problémes d'argent s‘aggraver. Vous devez les résoudre dés maintenant. II serait temps de ralentir 1a cadence. N’oubliez pas que votre corps n'est pas une machine. 23 aoit au 22 septembre Domicile, Mercure. Exil, Jupiter-Neptune U'appartenance aux signes : Féminin. Terre. Mutable N’en demandez pas trop aux autres. Vos exigences seront difficlement supportables. Ne mettez pas tous vos oeufs dans le méme panier. Il est important d’assurer vos arriéres. 23 septembre au 22 octobre Domicile, Vénus. Exil, Mars U'appartenance aux signes : Masculin. Air. Cardinal Vos aspirations ne se réaliseront pas sans efforts. Vous devez étre plus persévérant. Prenez le temps de vous détendre entre amis. Vous retrouverez votre joie de vivre. 23 octobre au 21 novembre Domicile, Mars-Pluton. Exil, Venus Uappartenance aux signes : Féminin. Eau. Fixe Il n'y a pas que le travail dans la vie. Consacrez plus de temps a votre famille. Rien n'est insurmontable. II suffit de le vouloir fortement pour atteindre votre but. 22 novembre au 20 décembre Domicile, Jupiter. Exil, Mercure Uappartenance aux signes : Masculin. Feu. Mutable Choisissez vos amis et évitez ceux qui ne vous conviennent pas. Vous avez le droit de vous faire plaisir tant que vos achats restent raisonnables. 21 décembre au 19 janvier Domicile, Saturne. Exil, Lune Uappartenance aux signes : Féminin. Terre. Cardinal Prenez votre courage d deux mains et rattrapez dés maintenant le retard accumulé. Cessez de régenter la vie de votre petite famille. Laissez-leur plus de liberté. 20 janvier au 18 février Domicile, Uranus-Saturne. Exil, Soleil Uappartenance aux signes : Masculin. Air. Fixe : De la prudence si vous avez une dédsion a prendre. Méfiez-vous de votre impulsivité. Si vous faites une promesse, tenez-la. Si vous n’étes pas sir de vous, ne vous engagez pas. 20 février ou 21 mars Domicile, Jupiter-Neptune. Exil, Mercure Uappartenance aux signes : Féminin. Eau. Mutable Vos amis sont préts d vous aider. Alors, n‘hésitez pas d leur demander conseil. Vous faire confiance est perdu ? Rien de plus normal, vous changez trop souvent d'avis. ASTRO DE WIsCconnitr ASTROTAROLOGUE, MEDIUM, PARAPSYCHOLOGUE (consultation sur rendez-vous) Tél. : (604) 685-9326