Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 27 septembre 1996 5

Au Festival Fringe

PAR SARA LEHA

Les groupes participant au Festival Fringe de Vancouver espe-
rent tous obtenir du succés et faire connaitre leur spectacle
durant V’année suivante. La plupart ne dépasseront jamais les 5
ou 6 représentations a l’horaire du festival. Ils ne rempliront
méme pas la salle...

Une interprétation impressionnante

Pour Valérie Méthot qui met en scéne THE
MAID de Jean Genet, le Festival Fringe permet la
reprise d’un spectacle des finissants du programme de
théatre de UBC que le public veut revoir. Les actrices
sont €poustouflantes dans leurinterprétation. Les deux
bonnes, deux soeurs, s’échangent les rdles pourimiter
Madame, leur maitresse. Elles jouent 4 un jeu dange-
reuxd’abus depouvoir, l’une envers| autre, pourexorciser
leurs frustrations d’étres inférieurs. Elles s’aiment
avecautant de passion qu’elles se détestent. Madame, interprétée par Marya
Delver, démontre une fausse générosité envers ses bonnes et les traite comme
ses animaux domestiques, sa possession.

Tina Biello et Shannon Woelk expriment brillamment ce texte
sauvage au langage acide. Leurs costumes Punk, culottes, bas, bottines et veste
noire, ne retiennent que le tablier et la chemise blanche pour préciser leurréle
de servantes. Elles sont affublées d’un maquillage aux yeux noircis et d’une
coiffure en bataille.

Ces artistes ontrepris lethémede]’abus de pouvoir que] ’auteura donné
a sa piéce et l’ont transporté dans notre monde moderne. On reconnait ces
jeunes vivant dans la rue et le cynisme qu’ils expriment face 4 notre société
complaisante. Ce spectacle touche le spectateur beaucoup plus que 1’on
voudrait |’admettre. On y retrouve des réalités de notre société. THE MAID
mérite de faire le tour des lieux du théatre 4 la mode. Le publicne se fatiguera
pas de les voir.)

Grande soirée de musique et de danses exotiques

x

Sivous aimeza découvrir lamu-
sique et les dansestropicales, vous pas-
serez sans doute une belle veillée au
Graceland, situé au 1250 delarue Richards
4 Vancouver, le mercredi9 octobre pro-

Vous aurez de plus l'occasion
d’assister aux danses du feu desiles Fidji
“Hiro”; La musique et la danse des Antilles
auxéchos de “Zouk” de “DJ Tcherno” de
Paris, en plus de la nuit “Reggae” DJ,

Kate Hammet-Vaughan
chante Cole Porter

PAR NIGEL BARBOUR

chain.

Ce spectacle de grande envergure
mettra en vedette les grands noms des
musiques et danses exotiques, commele
groupe de Paul Latta et ses danseurs qui
exécuteront leur revue “Aventures au Pa-
radis”, avec les chants et danses, musi-
ques et costumes en provenance de la
Polynésie frangaise, Hawaii, la Nouvelle-
Zélande et les iles Samoa.

ainsi que plusieurs chants et danses ac-
compagnésdescongas, trompettes, tam-
bours, guitares, tamboursafricains, etc.
Dela musique africaine et des instruments
d’avant-garde,

Ceseravraiment“Une soirée d’ex-
travagance tropicale”. Pour tous rensei-
gnements et faire vos réservations, veuillez
téléphoner au 688-2648 ou au 739-
1599.0

VANCOUVER

@ Chopin Piano:
Concerto n° 2

@ Adaskin:
Coronation

Overture

@ R.Strauss:
Ein
Heldenleben

"Masterworks Gold Séries"
sous le patronage de

TNE CD SOURCE
Sous le parrainage des médias

GW'98 CeVencower Sn

S¥MPHONY Sergiu Comissiona, Music Director

Célébrez le début d’une nouvelle saison
avec Maestro Comissiona

ainsi qu’avec la joie de vivre
du pianiste connu Emanuel Ax

Samedi et lundi les 5 et 7 octobre prochain a 20 h’OO
au "Orpheum Theatre" présenté par
"Future Shop Masterworks Gold"

Dimanche le 6 octobre a 14 h 00 au "Orpheum Theatre"
présenté par "Vancouver Sun Symphony Sundays"

“Symphony Sundays"
sous le patronage de

Che Pancower Sun

,. Lignes aériennes officielles

AUR CANADA airBC

Billets disponibles chez:
a

Pour billets etinformations, veuillez appeler
le “Symphony Hotline” au 876-3434.

Cartes de crédit par téléphone:
280-3311

L’amour, surtout
celui chanté dans
les années 40 et 50,
voila le théme du
dernier récital
de Ja chanteuse
vancouveroise
au cabaret Glass
Slipper; la plu-
partdes chansons
interprétées par
l’artiste provien-
nentdel’oeuvrede
Cole Porter.
La voix de la
chanteuse est
toute faite
pour les
chansons

de jazz, les chansons d’amour. Elle &
posséde une belle voix chauded’alto S

qui peut, sans difficulté, s’élever de

trois octaves pour se métamorphoser S

. ar, =
en voix légére de soprano. Kate Of
Hammet-Vaughan sait ce qu’elle ~

veut chanter et elle s’exécute a la
perfection. I] faut ajouter que |’am-
biance d’intimité du petit cabaret du
quartier Mount Pleasant permet a
l’auditoire de mieux apprécier le ta-
lent de la chanteuse.

Kate est accompagnée du trio
de jazz mettant en vedette 1’excel-
lent musicien francophone André
Lachance, contrebassiste bien connu
dans la communauté de Vancouver,
puisqu’il joue réguliérement au Stu-
dio 16 du Centre culturel. Derniére-
ment, nos deuxartistes ont enregistré
une cassette ot la sonorité de la con-
trebasse se marie admirablement ala
voix de la chanteuse. Leur duo “La
chanson de |’Abeille” a fait le délice
des mélomanes au Glass Slipper...

Kate Hammet-Vaughan ex-
celle dans |’interprétation de Blues;

_ Kate Hammet-Vaughan

nous avons surtout aimé «Just One of

Those Things», «Everything For You», :

«My Heart Belongs to Daddy«, mélo-
dies immortelles de Porter, toujours

aussi populaires et agréables 4 enten-

dre. Quant au trio de jazz, composé
d’ André Lachance 4 la contrebasse,
de Ron Samworth 4 la guitare et de
Tom Foster, nouvellement arrivé a

Vancouver, a la batterie, qu’en dire _

sinon qu’il a su nous faire passer une
belle soirée.

Personnellement,nous avons
un peu moins aimé les reminiscences
du Woodstock de 1968, trouvant que
c’était beaucoup trop long, mais
l’auditoire semblait ravi. I] en faut
bien pourtous les goats!)

QUOI DE PLUS ANODIN QU'UNE FUITE D'HUILE

MOTEUR! DETROMPEZ-VOUS : C'EST UN INCIDENT

QUI EST LOURD DE CONSEQUENCES...

L'huile moteur qui ruisselle dans les drains pluviaux est directement
évacueée dans les lacs et les cours d'eau, et eventuellement jusque
dans les fleuves comme le Fraser. II suffit de penser au nombre de
voitures qui fuient pour appreécier la quantité d'huiles toxiques qui
aboutissent dans l'eau, polluant le poisson et toutes les autres formes
de vie aquatique. Alors quand votre voiture fuit, voyez-y!

Fraser Basin
Management Program

& Greater
Vancouver
Regional
District

Plan d'action
du Fraser

gee Gouvernement Government
du Canada of Canada

Fraser River
Action Pian

Tous nos remerciements au Washington State Department of Ecology, King County et aux
administrations municipales de Bellevue, de Seattle et de Tacoma

i i Dla

a NOOR pane ip i, Sin a A iD i BO I I a Stan a le a A a i ee <.

POS rg