Capitaine George Vancouver
Sa biographie et ses explorations

Par Alexandre Spagnolo
Président du Cercle Fran-
¢ais de Coquitlam

Les aléas de la science
géographique a l’époque
Vancouver.

Les voyages de Cook et
Vancouver furent effectués
a une époque ou la science
géographique commengait
d’entrer dans le domaine du
connu.

Des cartes existaient, oui,
mais souvent elles rele-

_ vaient de l’imagination d’un
Baron Karl Minchhausen
(Officier allemand, célébre
par ses fanfaronnades).

Les explorations géogra-
phiques nécessitaient d’au-
tres sciences marginales,
dont la connaissance de la
relation Terre - Soleil -
Etoiles, des mathématiques,
la physique et méme la
géologie.

Durant une longue pério-
de, le monde avait accepté
Ptolémée, comme l’autorité
indiscutable en cette matié-
re: les vieux géographes de
Nuremberg reconnurent a-
vec les pérégrinations de
Marco Polo (1254-1324) a la
Terre de Khan Koubilai, les-
dites conceptions.

Résultat des calculs erro-
nés, Christophe Colomb se

_trouva en Amérique du
Nord au lieu de I'Inde ou de
la Chine a cause d’un virage
a 120 degrés ouest.

Non, il fallait des données
précises et indiscutables.

Le Gouvernement anglais
alla jusqu’a offrir des primes
énormes aux savants astro-
nomes et aux géographes;
ainsi, Whiston et Ditton,
proposérent d’établir des
phares flottant 4 des inter-
valles, bien balisés a des
points fixes, lancant régulié-
rement des fusées éclairan-
tes...John Harrison, spécia-
liste des chronométres, trou-

va un systéme permettant
d’éviter les erreurs dues aux
variations climatiques sur
les métaux.

Des essais furent con-
cluants, avec un écart trés
faible. Il obtint une récom-
pense de Lstg 20,000...som-
me énorme a |’époque.

Nevil Maskelyne du Bu-
reau des Longitudes et as-
tronome, ajouta son micro-
métre prismatique et la mé-
thode lunaire, les deux de-
vinrent d’un usage courant
par la suite.

Ceci contribua a faire de
Vancouver, un brillant navi-
gateur scientifique.

George Vancouver avec
James Cook 1776 - 1779
Passage Nord-Quest Nootka
Hawaii.

Revenons 4a |l’année 1776,
Vancouver est agé de 19 ans,
il se trouve a bord du navire
“Resolution” avec le Capitai-
ne Cook, qui a regu la
mission de découvrir le fa-
meux passage nord-ouest
(Pacifique-Atlantique par le
Détroit de Behring), une
chimére vieille de 200 an-
nées. Récompense de Lstg
20,000. - en cas de succés.

En chemin, Cook ralentit
sa traversée du Pacifique
Sud, annexant de nouvelles
terres qu'il découvre, plan-

-tant des arbres, mettant en

terre des graines et semen-
ces, débarquant des ani-
maux d’espéces européen-
nes, etc...établissant des re-
lations d’échanges avec les
indigénes, souvent difficiles;
certains de la Terre Van
Diemen (Tasmanie) regardeé-
rent d’un oeil soupconneux
les produits anglais, ceci
étonna Cook qui attribua
cette méfiance a leur “bar-
barisme”, rendu évident par
leur refus obstiné de ne pas
toucher au poisson fraiche-
ment cuit, craignant la lépre.

Aprés des, mois et des
mois de navigation, des visi-
tes aux Iles de la Société,
les Sandwich (Hawaii) ete.
Cook se diregea vers |’ob-
jectif principal de sa mis-
sion: le Passage Nord-Ouest.

Les deux navires_ subi-.

rent de grosses tempétes et
un manque d’approvisionne-
ments alimentaires, mais
parvinrent a dépasser le
fleuve Columbia a son em-
bouchure (Etat. de l’Orégon
actuel) ignorant son existen-
ce, erreur qui aura des
suites ultérieures, comme un
autre erreur, de ne pas avoir
reconnu le Détroit de Juan
de Fuca, découvert en 1592,
par le Sieur de Fuca. Ses
deux navires s’engagérent
enfin dans l’actuel Détroit de
Georgie, qui a l’époque por-
tait le nom de El] Gran Canal
de Nuestra Senora del Rosa-
rio la Marinera par les Espa-
gnols baptisé le ‘‘Golfe de
Georgia”, en 1792, par Van-
couver.

(A SUIVRE) :

Forum —
national

(Suite de la p.2)
“géographique”. Nous dési-
rons une politique globale, la
méme pour tous, et défi-
nissant les droits égaux de
tous nos compatriotes.

C. Pour ce qui est du
gouvernement fédéral et de
tous ses ministéres appli-
quant des programmesdesti-
nés 4 la communauté franco-
phone a l’extérieur du Qué-
bec, nous estimons que nous

avons le devoir de partici-

per a l’élaboration de ces
politiques afin d’assurer une
cohésion et une intégration
des objectifs, des plans et
des diverses mesures prati-
ques.

Chilliwack.

Les 20, 21 et 22 Mai

RADIO-CANADA SERA
AUCONGRES
DELAF.F.C.!

¢ Pour suivre de prés les débats et les décisions importantes.
¢ Pour entendre les commentaires des gens de votre région.
Dés samedi 4 13h00 écoutez nos reportages détaillés sur les
ondes de CBUF-FM, relayé par Prince George, Terrace et

A la télévision, le 22 mai a 18h30, CBUFT présentera une
émission spéciale sur le congrés, réalisée par René Mirand.

Ces mesures pratiques
doivent chercher a éliminer
tous les effets néfastes d’une
minorisation physique et
psychologique. Pour ce faire,
tous les aspects de notre vie
de francophones doivent é-
tre munis de services égaux
afin d’assurer aux partenai-
res égaux des services adé-
quats auxquels nous avons
droit. :

Enfin, l'état national doit

aussi offrir des appuis finan- .

ciers aux provinces afin
qu’elles aussi, dans leurs
domaines de compétence,
nous permettent d’étre des
partenaires égaux. Que le
fédéral contrdéle aussi les
destinées et les usages de
ces secours financiers aux
provinces.

2. Sur le plan provincial

A. Nous croyons qu'il est
dans notre intérét que le
débat actuel sur l'avenir du
pays méne a un nouveau
pacte fédératif ot les pro-
vinces et l’état fédéral se-
rons d’accord pour garantir
des services aux partenaires
originaux du pays, services
qui doivent étre adéquats.

Dans leurs services, les
provinces doivent s’assurer
que leurs politiques tiennent
compte des besoins spécifi-
ques des francophones en
éducation, en services so-
ciaux, en développement ré-
gional, en culture et déve-
loppement communautaire.
Nous proposons donc a cet
égard que soit établi dans
tout.ministére des processus
de consultation et de concer-
tation nous permettant d’al-
lier pouvoir et influence afin
d’aider a la prise de déci-
sions plus éclairées et de

programmes plus a point. En
un mot, que les structures
d'accueil soient miultipliées,
a tous les paliers d’activités,
pour créer, dans les faits, ce
véritable “partage des déci-
sions”.

B. Que le francais devien-
ne langue officielle recon-
nue, et non plus seulement
un dialecte de minoritaires
qui doivent s’assimiler et
vivre comme la majorité.

3. Sur le plan régional et
municipal

A. C’est ace niveau que
nos aspirations légitimes ont
le plus d’impact. D’abord,
parce qu'un citoyen se ratta-
che avant tout a sa commu-
nauté locale. Ensuite, parce
qu'il désire participer 4 1’a-
mélioration de son milieu, en
tant que citoyen a part
entiére, payant ses impots,
ses taxes locales et ses
services municipaux.

B. Nous avancons donc
que les municipalités et gou-
vernements régionaux -
comme celui de la capitale-du
pays ot un citoyen sur
quatre est frangais - doivent
assurer des garanties de
représentation des franco-
phones (soit en proportion
de leur nombre, soit par des
garanties inscrites par dé-
cret municipal) a tous les
échelons de décision. Cela
implique des garanties de
représentation politique,
comme le veut la véritable
démocratie, mais aussi de
représentations bureaucrati-
que et administrative afin de
maintenir des services aux
francophones selon des stan-
dards égaux a ceux de la
majorité et adéquats pour

tout citoyen.

C. C’est dans le secteur de
Véducation que la population
francaise doit le plus assu-
mer le leadership nécessaire
4 sa survie. Nous réclamons
des écoles francaises et des
conseils scolaires frangais
autonomes, c’est-a-dire diri-
gés, élus et administrés par
des francophones. Il en va de
notre survie.

En guise de conclusion

Il ne suffit pas de réclamer
et coucher sur papier des
demandes, si Ilégitimes
soient-elles. Nous devons dé-
velopper une stratégie d’ac-
tion qui nous permette, dans
les plus brefs délais, d’at-
teindre un “partnership”
égal.

Nous pouvons en ce sens
utiliser au maximum. ces
“temps intéressants que
nous vivons” en perpétuelle
recherche d’une société a
batir. Mais encore davanta-
ge parce que nous sommes
en train d’établir un pays
nouveau qui peut - si nous y
parvenons avec relative-
ment de succés - établir les
bases d'une meilleure justice
pour les minoritaires de
langue francaise. Ce nou-
‘veau pacte fédératif peut et
doit satisfaire nos droits
égaux et démocratiques.

En plus de revendiquer,
nous devrons tenter simul-
tanément d’accomplir un
plan d’action en quatre
points. Pour ce faire, nous

’ aurons besoin de toutes les

énergies de nos associations-
membres et de tous les
individus qui souscrivent
aux objectifs et. programmes
que nous définirons ensem-

(Suite p.12)

Bless ).

i

Les hétels du CN:

Hétel Nova Scotian, Halifax

Hétel Vancouver’, Vancouver

Votre temps est précieux!
_ Téléphonez-nous pour réserver instantanément
a l'un de ces excellents hétels:

D’autres grands hotels:

Hotel Newfoundland, St-Jean, T-N. Le Hilton de Québec, Québec
Aéroport de Montréal Hilton, Montréal
Harbour Castle Hilton, Toronto ~

Hétel Beauséjour, Moncton

Le Reine Elizabeth‘, Montréal Hétel Plaza II, Toronto
Chateau Laurier, Ottawa Park Plaza, Toronto

Hétel Fort Garry, Winnipeg Toronto Airport Hilton, Toronto
Hétel Macdonald, Edmonton The Bessboruugh, Saskatoon
Jasper Park Lodge, Alberta The litternational, Calgary

A Vancouver, appelez le service des réservations
des hétels CN, 688-8341

@ hen

*Administration: Hilton Canada