Pe «Le Parfum» se lit avec le nez Enfin! Ne sentez-vous pas? Le Parfum est arrivé A Vancouver! Le livre dont on nous rebat les oreilles depuis des mois, traduit en 195 langues - y compris en pygmée et en phénicien - il est 1a! Alléluial A la longue, ¢a_ devenait vexant: on ne pouvait pas discuter avec un Européen fraichement arrivé 4 Vancouver sans qu'il s’étonne: “Comment? Vous n’avez pas lu Le Parfum? Est-ce possible?!” Paru sous le titre initial Das Parfum: die Geschichte etnes Morders, Le Parfum est le premier roman de |’écrivain allemand Patrick Suskind, agé de trente-sept ans. En 1738, dans la fange et les bas-fonds de Paris - plus exactement sous un étal a poissons, le détail a son importance - un petit homme coriace nait a la sauvette. Il s'appelle Grenouille et vit dans son monde, un-monde.:a ‘part; dénué de sentiments, ow seuls les parfums, les odeurs, jouent un réle. “Tandts que les yeux sans éclat de l'enfant lowchaient dans le vague, le nez paraissart fixé d un but précis, et Terrier eut le ‘sentiment trés étrange que ce but, c’était lut, sa personne, Terrier lut-méme. Les minuscu- les atles de ses minuscules narines, au milieu du visage de Venfant, se dilatatent comme une fleur qui éclot. Ou plutét comme les corolles de ces petites plantes carnivores qu'on voyait dans les jardins botaniques du rot. Il semblait a Terrier que l’enfant le regardaitt avec ses narines, Vexaminait sans complazsance, plus implacablement qu’on ne sauratt le faire avec les yeux.” Grenouille n’a pas de morale, son odorat monstrueux le sépare des autres hommes, il n’a d'autres valeurs que les odeurs, d’autre but qu’un parfum ultime... A la fois intrigue haletante et philosophique a la Voltaire, Le Parfum est une _ alchimie parfaitement réussie. La premié- re partie du livre, qui met en scéne un Paris populeux et nauséabond, puis rafiné et parfumé, est un vrai régal. Une fois le livre refermé, pendant quelques heures, on ne peut plus considérer les odeurs comme avant. On se proméne le nez au vent, les narines palpitantes... Rendons a Patrick Suskind ’hommage qui lui est da: son idée de mettre en scéne un personnage qui ne vit que par Yodorat est absolument géniale, et il la maitrise parfaitement. Ce livre se hume avec délice! Le Parfum est disponible a la libratrie Manhattan Books, 1089: rue Robson. A partir du 6 novembre La Seiziéme en tournée Le Soleil de Colombie, vendredi 31 octobre 1986 - 5 16 et 23 novembre a ~ 14h30. Par Charles-Henri Buffet Montréal danse, Vancouver regarde... L’été 86, marqué par la bouillonnante semaine de “Danse au Canada”, avait pourtant déja été fertile en événements. Le spectacle continue sur un rythme presque aussi rapide, puisque deux des plus grandes compa- gnies de danse canadiennes (Les Grands ballets canadiens et le Théatre ballet du Canada) et une danseuse exceptionnelle (Miryam Moutillet) seront a l’affiche 4 Vancouver pendant la premiére quinzaine de novem- bre. Miryam Moutillet se produira les 30 et 31 octobre et le ler novembre a 20h00 au Firehall Theatre. In Extremis, Nickel- Odeon et Freelance sont trois des chorégraphies qu’elle a présen- tées lors de sa tournée canadienne a l’automne 85. Jusqu’en 1979, la carriére de Miryam Moutillet a suivi un cours des plus classiques, aux Grands ballets canadiens. C’est en 1980 qu'elle commence 8 travailler au sein du mouvement des danseurs et chorégraphes indépendants de Montréal. Par la suite, elle collabore avec Edouard Lock et participe ala fondation de La La La Human Steps. Elle a présenté ses premiéres chorégraphies en 1983 et, en 1984, elle a réalisé ses premiers vidéos et courts-métra- es. OTirehall Theatre: 780 E. Cordova. Rens.: 689-0976. Les Grands ballets canadiens entreprennent chaque année une tournée dans l'Ouest du pays. Cet classique et le moderne: In automne, leur répertoire marie le. Gs Paradisum (notre photo) est une création récente (1983) de James Kudelka, chorégraphe attitré et premier danseur de la troupe. Avec Raymonda Acte III [1898], retour a la tradition des grands classiques du__ siécle dernier... Enfin, le spectacle culminera avec Carmina Burana, un ballet créé en 1966 sur la musique toute en rythme et en énergie de Carl Orff. accompagnés par le Vancouver Symphony Orchestra et le Vancouver Bach Choir. Les Grands ballets canadiens seront au Queen Elizabeth Theatre les 6, 7, 8 et 9 novembre 4 20h00. Le 4 novembre, 20h00, Les danseurs seront Une quinzaine trés dansante au Royal Theatre de Victoria, la compagnie interprétera Collz- stons (créé pour le World Festival d’Expo 86), White Dragon, Passage et Square Dance (une chorégraphie de George Balan- chine). Le Théatre ballet du Canada, créé en 1981, n’aura par été long 4 s'imposer au premier plan de la danse canadienne. Cette compa- gnie composée pour moitié de danseurs québécois se produira les 13, 14 et 15 novembre a 20h00 au Vancouver East Cultural Centre (1895 Venables). Au programme, des chorégraphies de Lawrence Gradus (directeur artistique), David Allan et Julie West. Renseignements: 254-9578. Du 5 au 8 novembre Salon du livre de |’ ACELF Comment peut-on réunir pen- dant quatre jours 40,000 livres en francais 4 Vancouver? Comment peut-on attirer sept-cents éléves venus de plus de trente classes d’immersion et de programme- cadre? La réponse s’appelle Salon du livre de VACELF, soixante- quinziéme du nom, qui aura lieu du 5 au 8 novembre au gymnase de Téglise Saint-Sacrement. Pendant quatre jours, vous pourrez embrasser d’un coup d’oeil les derniéres nouveautés québécoises, vous mettre au courant des tendances les plus récentes du livre scolaire... Et méme rencontrer trois auteurs québécois de livres pour enfants: Serge Wilson et son dessinateur Claude Poirier seront présents les 5 et 6novembre, ainsi que Muriel Grenier. Un autre temps fort, le 6 novembre, sera la remise des prix d'un concours d’écriture sur le theme de la Paix. Les oeuvres les plus marquantes seront d’ailleurs exposées au Salon. Le Centre culturel colombien qui organise l’escale vancouvéroi- se de ce salon itinérant a bien fait _ les choses. Il y aura méme un clown-jongleur (Yvan Morisset- te) pour l’animation! Mais je ne vous en dis pas plus: tous les détails sont dans Le Quartier, quelques pages plus loin... ; Centre, 1055 W. ia a 18h15, 15h15, 17h15 + 19h25et | René Lévesque sera 4 Vancou- ver le 30 octobre 4 19h00 a la librairie Bookstore de UBC et le 31 octobre 4 midi chez Duthie Books sur la rue Robson, coin Hornby. Il y dédicacera son livre “Attendez que je me rappelle” ou “Memoirs”. Des livres en francais seront disponibles au Centre culturel et chez Manhattan Books. wah