COURRIER Le Soleil de Colombie, vendredi 11 novembre 1988 - 15 LE COIN DES AFFAIRES Monsieur le Président, Depuis déja un certain temps, je trouve que plusieurs des articles qui paraissent dans Le Soleil de Colombie décrivent des situations ou prises de position qui, 4 mon avis, ne représentent pas la_ réalité quotidienne que je vis en tant que Franco-Colombienne qui habite ailleurs qu’a Vancouver. Faisant exception des rubri- ques «Courrier», «D’une place a autre» et «Information» qui reflétent la communauté provin- ciale, et quelques fois |’actuali- té nationale, presque tout le reste des articles sont tirés de situations ou événements qui se déroulent soit 4 Vancouver ou a l’autre bout du monde, et pas toujours d’essence canadienne. Le Soleil de Colombie est le seul journal de langue frangaise de notre province, alors pourquoi ne pas en faire un véhicule d'information qui réu- nirait une variété di’articles aptes a capter l’intérét de tous les Franco-Colombiens. Pour mieux décrire mon point de vue, voici une liste de sujets d’articles que je lirais avec plaisir: - Elections 88: a) Combien de députés francophones seront élus? b) Quelles sont les ques- tions importantes a poser aux candidats fédéraux? c) Com- ment les analphabétes pour- ront-ils voter? - Les aborigénes: leur survie, les torts a réparer, les promesses non tenues. - Nos étudiants: des entre- vues sur des sujets tels que la pollution, leur avenir, leurs aspirations. - La situation de la femme: vous n’en parlez jamais. - Economie: |l’argent et nos investissements. - Lalimentation:..mise en garde contre certains produits, compte rendu des_ valeurs nutritives des aliments, le marché, etc. - Santé: sujet inépuisable et toujours d’actualité. - L’environnement: quelles sont les opinions de vos abonnés? -Les Associations Franco- Colombiennes: leurs activités, leurs membres, leurs succés, leurs déboires, etc. - La Fédération des Franco- Colombiens: rapports du travail accompli dans les dossiers importants qui nous concernent tous: éducation, gestion sco- laire, revendication de nos droits, le réle de la jeunesse, programme fédéral de diversifi- cation, programme des langues officielles, probablement bien d'autres dont je ne suis pas au courant. - Radio-Canada: une déficien- ce terrible au niveau de la programmation régionale. Qui d’autre, mieux que Le Soleil de Colombie, pourrait nous en parler? Et pour terminer... pourquoi ne pas offrir a chacune des Associations francophones de la Colombie __ l’opportunité d’écrire de temps a autre un éditorial de leur choix? Pour- ~ quoi pas? Le Soleil de Colombie: un journal en voie de développe- “ment. Bien sincérement, Marie J. Woolridge - Sidney, C.B. unicef «) tion, ‘Chére lectrice, En réponse a votre lettre et aux questions qu’elle souléve, j’ai- merais faire quelques mises au point. Penchons-nous d’abord sur Le Soleil. Le journal est une entreprise privée et non subventionnée. Il est indépen- dant. C’est un outil mis a la disposition de ceux qui désirent s’'y exprimer. Les contraintes économiques font qu’il doit se contenter d’une équipe de production rénumérée tres restreinte et d’un nombre de correspondants bénévoles et trés fidéles (certains écrivent dans nos pages depuis 20 ans). L’équipe de base se compose de trois personnes et demie: une et demie pour l’administration, deux pour la _ production auxquelles s’ajoute depuis de nombreuses années un coopé- rant fourni gracieusement par le gouvernement frangais envers qui, rappelons-le, nous som- mes extrémement reconnais- sants. Malgré son dynamisme et son enthousiasme, |’équipe du journal doit faire face a des réalités Economiques difficiles qui l’obligent a limiter le contenu qui doit étre propor- tionné au volume des rentrées publicitaires et autres. _ Quant a la direction du Soleil, elle a repris le flambeau du fondateur André Piolat avec acharnement, sans rénuméra- mais avec beaucoup d’amour. En résumé, au Soleil nous ne pensons étre ni héros_ ni victimes, nous mettons sur le marché le meilleur’ produit possible en essayant de l’‘améliorer. Nous tentons de conserver notre ardeur et notre sens de I|’humour. Nous pensons étre sur la bonne voie puisque depuis un an nous avons gagné mille nouveaux lecteurs. Explorons maintenant quel- ques réalités : e ll existe nous dit-on 40 a 50,000 Franco-colombiens dans la province. Aprés 20 ans d’existence, nous distribuons 3,600 copies chaque semaine dont 3,150 payées. De ce nombre, les Franco-colombiens représentent une minorité. e Depuis 20 ans, nous offrons libre accés € nos pages aux individus, groupes et organis- mes, sans grand succés il faut le reconnaitre. e La politique du journal est doffrir a tous les partis politiques l’opportunité d’écrire des articles signés et en francais. Nous les publions intégralement non pas pour savoir s'ils sont francophones mais pour faire connaitre leurs programmes. . eLes étudiants comme les autres sont les bienvenus avec leurs commentaires. De plus, Rayon Jeunesse est a la disposition des jeunes de 9a 18 ans. e Nous n’avons ni le temps ni les ressources de rechercher tous les sujets exploitables, mais la encore si des docteurs, économistes, etc. veulent s’ex- primer, nous les publierons comme nous publions les forts intéressants articles de |’Asso- ciation Nationale des femmes canadiennes. e Chaque fois que la fédéra- tion des Franco-colombiens ou d'autres organismes se mani- festent, nous couvrons les sujets exposés. Bien des intéressés cependant pensent souvent — «Radio-Télévision» mais oublient que Le Soleil est un médium aussi a leur service. ‘e A propos de Radio-Canada: derniérement, il y a eu a Vancouver des audiences du - CRTC pour le renouvellement des licences de Radio-Canada. Hors ni les individus ni les organismes ni la fédération n'ont présentés de plainte! On pourrait donc penser que tout le -monde est satisfait! e Nous avons mis la puce a Yoreille & propos de la suppression des programmes | francais de télévision dans Ihoraire du province. Présent. Dimanche a relevé la chose sur le réseau national de Radio- Canada. Les _ Franco-colom- biens n’ont pas affiché de réaction. e Coincé par les restrictions budgétaires, Radio-Canadaadi supprimer la page de la Radio pour faire une économie hebdomadaire de moins de 40$. Nous avons encore tendu la perche aux francophones, sans obtenir de réaction. Des réactions, nous en avons tous besoin et je vous félicite d’en avoir eu. Voyez-vous, |’équipe locale de Radio-Canada est comme nous au Soleil, elle fait le mieux qu’elle peut avec les moyens mis asa disposition. Pour faire mieux, elle a besoin du support de l’opinion publique afin d’obtenir d’Ottawa de meilleu- res conditions économiques, » clés de la qualité. En terminant, je vous invite a devenir si vous le désirez, la voix de|’ilede Vancouver pour 1$ par an. Sincérement votre, Jacques Baillaut, Président-Directeur qu’avantageux. Cette section du journal est réservée alapublication decartes d’affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce . service est offert sur une base annuelle a un taux plus Pour de plus amples contactez Serge Bélanger au 939-6139. renseignements, ‘Patrick Martin Agent d'aseyronce. . 921, 68 Rue 521-3781 (Bur.) New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) VSL Bs p(s fad Praed 2oo0 le. Christine Pallascio; President 9 - 266 West 4th Street North Vancouver. 8.C. V7M 1H7 (604) 985-0545 ja ‘Travel Masters’ 101 --1185 rue Georgia ovest, Vancouver, C.B. V6E 4E6 : Téléphone: (604) 669-4077 JOEL MARCHAL Vdire ‘agent de voyage en francais. 12. 62eme avenue ouest Vancouver. C.B. Canaca V5X 2E1 Tel: (604) 325-7396 Troupe de spectacles —_——— -]-VANCOUVER B.C. _] vst 278 (604)251-3175 J.P.A. APPLIANCES LTD. _ PIERRE ARCHAMBAULT Achat - Vente - Entretien fe “d’appareils ménagers — » MAMCOUVER. 8. VaV 3C1 - sdee IShaklee| L'étre numain et te produit en harmonie avec la nature Oremributes independant IRENE & J. CLAUDE DOUCET V3C 2X4 941-6367 ACCORDEUREREP ARATEURE DE PIANO 1867 CHARLES STREET SRN _ VINCENT PIGEON, 8A, U8. HEAN, WYLIE & Cle AVOCATS & NOTAIRES 1SOl - 4330 KINGSWAY, TELEPHONE (604) 434-8784 BURNABY, C.B. VSH 4H == TELCOPIEUR (604) 434-7707 LE CHOCOLAT BELGE DANIEL socolar SEX: 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 8. fhéatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théftre pour : adultes. a 1150 rue Homer C.P. 4669 V7T 2W4 = Canada, Vancouver, C.B. Téléphone (604) 925-2213 V6B 3R6 tance . VANCOUVER INDACOM CANADA INCORPORATED FRENCH BOOK CENTRE MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSERLERS EN ADMINISTRATION Librairie ae 709 vag eg Cuest inlac lancouver, B.C. Commandes spé VEC 168 Tél. : 683-3245 pices ered 2- spa West fcenvems Fax: 688-9611 Tél. (604) 732-1328 Vancouver, 8.C. V6H 1E3 Poeme Ma vieille amie Elle n’a plus rien. On lui a tout enlevé: Sa famille, sa maison, Ses souvenirs et sa raison. Elle n’a plus rien a raconter, A part ses histoires incensées Qu’elle répéte maintes fois A qui veut bien |’écouter. Elle vit de réves et d’illusions, D’angoisses et de privations. Dans ses tiroirs, cache ses bonbons Et dans son émotions. coeur, Ses Elle se pare de bijoux, Marche de son pas le plus certain Pour faire croire que ga va bien A tout ce monde de fou. Pourquoi je la comprends si bien? Son coeur est comme le mien. Il n’a vécu que pour aimer, Et aujourd’hui il est usé. Rose-May Carroll Aylmer, P.Q. la Librairie du Soleil © 980, rue Main. salecthon de specialtés sur commande ot GATEAUX DE NOCE Litisseric Bordeaur E: ELECTROLUX CANADA Canada V6C 2R6 Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111} PATISSERIES © GATEAUX ¢ PAINS Verte et réparation d’aspirateurs 3075 W. 40th Avenue ae de toutes marques, neufs et usagers TREE oe WC. VOR 2G’ 734-4854 SERGE BELANGER cs ott te dimanche $39 - 6139 Ser : : 685-7818 Michael J. Baragon COLLIERS C : CUISINE Colliers Macaulay Nicolls Inc, léame étage, iss es Sere. : ‘ 200 Rue Granvilie Depuis 1898 Nate cB 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W} ae E. Dent, aa.tt8.11m 601.796 rue Granville BONNER alee CB. cae & V67. 136 DENT bureau (604) 683-5577 _1eSRiON. Jean - Paul 956 W. King Edward Ave, Vancouver, B.C. V5Z. 2E2 Fel. 732-3701 —— Fr avocats et notaires domicile (604) 228-1957 JACQUES VENTE CLIENTELE =. : = ~ EXPERT EN VACANCES 2.9. 8 LEVY : ses rad? nce ypon a Sheep Marli 1654 rue Robson — ith Ww Vancouver,B.C. { Tél:(604) 689-3333 Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Biott « Avec plus de 134 bureaux 6 travers — Tot 434-78 = " te.Canada pour mieux vous servir ». 3920 KINGSWAY, VANCOUVER.C. B. VSR SLY : : a WONTATIAN boos krrogaes| | MICHEL La ROUCHE ENT. ‘NOUVELLES PARUTIONS-B.0.+ MICHEL LA ROUCHE “ROMANS -ESSAIS SMa. } “AUTEURS GQUEBECOIS-REFERENCE-ARTS:. MEUBLES AU DETAIL “LIVRES POUR, ENFANTS:MAGAZINES: 3958 Main Street 1089_ROBSON VANCOUVER # 681-9074 Panceavar, S.CYSE. 353 (604) 879-8121 Ray D. Dallaire, C.F.P. ‘Chef de. discrict. Rez