6- Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juillet 1988

INFORMATION

Pourune annonce. alamesure
de votre commerce!

Contactez Serge Bélanger au 939-6139

APPEL D’OFFRES

POUR L'ENLEVEMENT DE VOIES ETEMBRANCHEMENTS
SUR 2.66 MILES DANS LE GRAND VICTORIA,
COLO MBIE-BRITANNIQUE

Le travail consiste 4 démanteler, enlever et empiler dans des
endroits désignés les matériaux de voies ferrées de la ligne de la
Compagnie. Les entrepreneurs devront détruire toutes les
traverses et les métaux excepté les branches de pointe. Les
entrepreneurs pourront acheter les voies et les branches de pointe
aux conditions du chemin de fer.

LES SOUMISSIONS CACHETEES dans une enveloppe
auto-adressée seront recues jusqu’a midi [12h00), heure normale
des Montagnes, jeudi le 4 aodt 1988.

Les documents de soumissions peuvent étre obtenus auprés du
bureau de l'administrateur des contrats d'ingénierie, 16e étage,
10004-104e avenue, Edmonton, Alberta ou |’adjoint des Voies,
14590-116A Avenue, Surrey, C.-B., le ou aprés vendredi, le 22
juillet 1988 avec un chéque certifié de cinquante dollars [50,00$]
émis a la Compagnie de chemin de fer Canadien.

Les soumissions doivent étre accompagnées d'un chéque certifié
égal 4 5% de l'appel doffres ou un dépét doffre égal a 10% de
l'appel d’offres mis a la Compagnie de chemins de fer Canadien.

Informations techniques: M. B. Pimblett, ingénieur, Edmonton,
Alberta, (403) 421-6093.

Informations de.soumissions: Bureau de |'administrateur des
Contrats dingénierie, Edmonton, Alberta, (403) 421-6382.

La plus basee ou aucune des soumissions ne sera nécessairement
acceptée. 3

R.A. Walker
Vice-Président

de |’Quest Canadien
Edmonton, Alberta.

Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’alheure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

ae

PROJET

828162-Refaire le 15e et 166 étage, 800 rue Burrard, Vancouver,
B.

Date limite: le 3 aoft 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépot: 50,00$

Les documents de soumission peuvent étre consultés al'Ass. de
construction Amalgamated de C.-B., Vancouver.

Dépét d’offre: Les sous-traitant en mécanique et électricité
doivent soumettre leurs soumissions par |'entreprise du Bureau
dépositaire de |’‘Amalgamated, a.s. de l’Association de la
construction Amalgamated de C.-B., 2675 rue Oak, Vancouver, '
C.-B., V6H 2K3 au plus tard 4 15h00 (3 p.m. PDST) le vendredi 29
juillet 1988, en accord avec «Les Réglements standards de
- partique des dépdts d’offre (Bureau Fédéral des projets de
construction)» daté le 7 aoit 1981.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. {I sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture
des soumissions.

Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

“uu

La Région Midi - Pyrennées...

Pour des vacances intelligentes !

Par Patrice Romedenne

Cela n’avait échappé a
personne, France et vacances
riment on ne peut mieux. Cette
pirouette phonétique gaillarde-
ment effectuée ne doit pas
masquer une réalité: il existe en
France des points de chute
auxquels le touriste lambda,
fat-il canadien, ne pense pas.
nécessairement au moment de
planifier ses vacances. Non, la

rance touristiquenese résume
pas aux monuments parisiens,
alachoucroute alsacienne, aux
alizés bretons, aux couleurs
provencales ou, bande de petits
coquins, aux monokinis de la
Céte d’Azur.

Partant de ce concept, la
Région Midi Pyrennées a, il y a
quelques semaines, délégué
dans |’OQuest canadien deux de
ses hommes : Michel Valdi-
guié et Alain Baigneau. Le
premier est Adjoint au Maire de
Toulouse (Dominique Baudis) et
Conseiller Régional de Midi
Pyrénnées; le second appar-
tient au Comité du Tourisme de
la méme région. Un impératif
animait les deux hommes:
promouvoir, parler de la région
pour persuader le commun des
mortels qu’on peut, aussi,
passer d’agréables vacances en
Midi Pyrénées.

Mieux, des vacances nouvel-
les. Donc intelligentes. Aux
fouineurs professionnels, aux
adeptes de la découverte, la
région Midi Pyrénées réserve un
éventail infini de possibilités :
culturelles a Albi, la ville de
Toulouse-Lautrec; gastrono-
miques dans ce pays de
vignobles ot l’on ne déteste
point le foie gras et |l’armagnac;
reposantes a Luchon, ville
thermale; montagnardes dans
les Pyrénées; campagnardes
dans les gites ruraux; histori-
ques dans la cité de Carcas-
sonne; religieuses a Lourdes la
miraculeuse qui accueille cing
millions de visiteurs par an et
s’enorgueillit d’étre la deuxieéme
ville hételiére frangaise aprés
Paris...

Vous doutiez-vous de tout
cela? On comprend mieux les
mobiles qui incitent la Région
Midi Pyrénnées as’interesser au
marché canadien et a persévérer
jusqu’au fin fond occidental du

pays. On appelera cela ouvertu-
re, dynamisme d'une région qui
monte, qui monte, et dont
Toulouse, lavillephare, agagné
ses galons «d’Eurocité» forte de
ses universités renommeées et

commun, du coeur géographi-
que de l'Europe. Vous y
rencontrerez le modernisme
mais aussi latradition, l’authen-
ticité.

de ses percées technologiques
(Ariane, Airbus, etc). Comité Régional du Tourisme
Alors, allez-y! La région Midi Midi Pyrénnées

Pyrénnées fait partie, depuis 12 rue Salambo BP 2166
l’entrée de l’Espagne et du 31022 Toulouse Cedex
Portugal dans le Marché Tél: 011.33.61.47.11.12.

+

€

oe

National
Transportation
Agency of Canada

Office national
des transports
du Canada

AVIS DE DEMANDE

Dossier no M4895-C 11-4
Réle no 88385 WR

CANADA WESTAIRLTD.
DEMANDE POUR UNE LICENCE
EN VUE D EXPLOITER
UN SERVICE INTERNATIONAL A LA DEMANDE [AFFRETEMENT]

Canada West Air Ltd. a demandé a |'Office national des
transports pour une licence en vue d’exploiter un service
international a la demande (affrétement) de la classe 9-4 a partir
d'une base située 4 Vancouver (Colombie-Britannique), avec des
aéronefs fixe des groupes B, C et E.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en réclamer
la modification en conformité avec les régles générales de |'0 ffice
national des transports. L’intervention, s'il y a lieu, sera déposée
au plus tard le 22 aodt 1988, et une copie en sera signifiée au méme
moment au demandeur. Dés que la signification de |'intervention a
6té faite, une preuve de signification, que |'0 ffice juge acceptable,
sera déposée auprés de celui-ci.

Sion en fait lademande a1'0ffice, on peut obtenir plus de détails
de la demande et des instructions relatives au dépét d'une
intervention en accord avec les régles générales de!’0 ffice national
des transports. Les demandes de prorogation de délai pour
déposer une intervention ne seront accordées par |'Office que dans
des circonstances exceptionnelles. Toute demande a10 ffice devra
étre déposée en la remettant au Secrétaire en main propre, en
l’envoyant par messager ou par poste certifiée é |’0 ffice national
de transports au 3e étage, 350- Troisiéme Avenue Nord,
Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7, par télex (no 074-2693) ou par
télécopieur (no 306-975-5206).

Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez
communiquer avec le soussigné au numéro (306) 975-5218.

Shane Stevenson

Direction générale de |’entrée sur le marché
et de l’analyse du marché

Office national des transports

Canada