2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 11 décembre 1987 Monsieur le Rédacteur en chef, Jai lu avec beaucoup d’intérét l'article de M. André Lesire et la réponse de J.C. Castex. Etant Frangais et vivant en France, sion a une opinion, ou c’est irrémédia-' blement une opinion de droite, ou de gauche... et ce M. Castex laisse bien voir le bout de loreille. Ce que je peux dire c’est que tét ou tard, nous serons obligés de donner l’indépendance a la Nouvelle-Calédonie car le com- portement actuel des «anti- indépendantistes» ne pourra que précipiter la rupture. Quant a la langue francaise, mais bien sir qu'elle est en perte de vitesse... méme chez-nous en France, ou non seulement les mots anglais envahissent notre vocabulaire, et que ce vocabulaire s’étiole de plus en plus. Robert Fabre’ Béziers (France) Madame la ministre des Commu- nications Chambre des Communes Ottawa, Ont. Madame, Réunis en assemblée annuelle, hier, les membres du syndicat des annonceurs et des employé-e-s professionnel-le-s de bureaux de Radio-Canada-Moncton ont voté une proposition me mandatant }- de solliciter votre attention et votre intervention au sujet de la télédiffusion des Jeux Olympi- ques de Calgary. Il nous apparait que le contrat ion accordé a CTV et a ‘Télé-Métropole font des Franco- | phones hors-Québec des citoyens de seconde classe. Vous n’étes pas sans savoir que Télé-Métropole se rend dans trés peu de régions en dehors du Québec. Et 1a od il se rend ne comprend que les centres desservis par le cable. Cela veut dire que les Francophones hors- Québec devront regarder les reportages des Jeux a la télévision anglaise. Ces circonstances nous inquié- tent profondément. Ce précé- dent, dites-nous Madame la ministre, refléte-t-il de nouvelles politiques gouvernementales a Vendroit des Francophones? Nous comprenons qu'il y a l’entente du Lac Meech accor- dant un caractére distinct au Québec. Devons-nous en déduire que les conséquences de cette entente vont jusque 1a... Nous osons croire que vous saurez donner le coup de barre qui remettra le navire sur le cap de l’égalité linguistique. Comme artisans et artisanes de la radio et de la télévision d’état, nous nous sommes toujours fait un devoir et un honneur de remplir les mandats qui nous ont été confiés dans les moments de grands événements nationaux. Si notre déception d’avoir vu Radio- Canada perdre le ‘contrat des prochaines olympiques ne vous émeut pas, ayez au moins Yobligeance de penser aux Francophones que nous sommes fiers d’étre avec le million et plus d’Acadiens, d’Acadiennes et de Francophones hors-Québec. Espérant le plaisir de voir Yordre rétabli, nous vous prions d’agréer l'expression de nos sentiments les meilleurs. Benoit Duguay, président Syndicat canadien de la fonction publique Moncton, N.B. COURRIER M. le Rédacteur en chef, Rayon Jeunesse, quel merveil- leux petit dernier vient de naitre, mes plus sincéres félicitations aux parents : il est né en trés bonnes conditions de’santé, tout jouglu, tout rose. Je lui. souhaite longue, longue vie. ° Je veux aussi profiter de loccasion pour leur faire part du plaisir et de toute la joie que m’a fourni la lecture dela publication de L’Association historique fran- cophone de Victoria, C.B. 1987. Ah mes jeunes, prenez. connais- sance de nos origines francopho- nes, cela vous donnera du coeur au ventre pour étre fiers d’étre C.F. au B.C., que de courage et d’amour, de bonne entente du début, espérons revoir ces: beaux jours. Bravo a l’équipe de Victoria et un gros merci a l’équipe de lU’Orient-Express pour ce beau cadeau que j'apprécie dans toute sa valeur. Sincérement, Madeleine Bournival Vancouver A votre service en francais en Colombie-Britannique Le bureau de direction de la Fédération des Franco- Colombiens est heureux d’annoncer que, de toutes les soumissions présentées pour préparer l’édition 1988 de l’Annuaire, celle de Dzstribu- tions Chantal inc. a été retenue. > 2" ee _ Les principaux objectifs visés par la _ présidente, Mme Chantal Rivest, sont de livrer un produit de qualité, d’augmenter l’espace publici- taire et le répertoire des services et entreprises. L’édi- tion 1988 paraitra au mois de mai plutét qu’en février sous le nom de A votre service en francais en Colombie-Britan- nique. ERRATUM La semaine derniére, dans notre article intitulé «Otages : le troc», nous évoquions le prét Eurodif. Son montant n’est pas de un milliard de francs comme nous I’avions indiqué mais de deux milliards de dollars. En —— Le Soleil de Colombie participe a la vie politique en publiant les articles qu'il recoit. Peu nous importe que ces écrits viennent de telle ou telle formation politique, ou qu'ils soient signés par tel ou tel personnage politique: Un seul impératif : que les articles ACTUALITE Le Commissaire aux langues... Suite de la premiére page ment ou st on leur permettait de se seruir davantage des antennes de Radio-Canada. On semble craindre en certains milieux que la qualité du communautaire ne soit pas a@ la hauteur, a-t-il déclaré. «Elle le sera si l'on sassure quill soit loutil qui rassemble, divertit, informe, enseigne, senstbilise et anime la communauté a tous les niveaux», a ajouté M. Fortier. Le Commissaire a également souligné l’importance d’encoura- ger les productions régionales de radio et de télévision, principale- ment par le biais des stations régionales de Radio-Canada, afin de favoriser la reconnaissan- ce et l’expression de toutes les collectivités francophones et anglophones du pays. «d cette fim, a-t-il déclaré, «Radio- Canada devrait recevoir accrotssement budgétatre pour la mise en valeur des stations régionales dont elle est proprié- tatre». M. Fortier a par ailleurs indiqué que la retransmission massive d’émissions de Montréal et de Toronto ne semblait pas étre le moyen adéquat pour refléter la réalité canadienne dans toute sa diversité. «Quoique je sow généralement en accord avec Uesprit du Rapport Sauvageau-Caplan et que je sors sensible aux exigences techniques et financiéres de la situation, je déplore que le rapport recommande -une aussi forte concentration de _ la production dans VEst du Canada», a-t-il soutenu. «Com- ment, dans un tel contexte, les Francophones de l'Ouest du Canada feront-ils pour exprimer leurs talents et faire connaitre leur réalité et leur créativité?», a demandé le Commissaire. M. Fortier a par ailleurs demandé s'il est acceptable en 1987, soit 18 ans aprés l’adoption de la Loi sur les langues officielles, que des collectivités francophones de la Colombie- Britannique (région de Merritt et de Grand Forks, par exemple), des Territoires du Nord-ouest et du Yukon soient toujours privées d’un accés direct, c’est-a-dire par voie hertzienne, aux services de Radio-Canada comme les autres Canadiens. «Est-2] juste et équitable que la plupart des minorités francophones hors Québec ne recoivent, pour celles qui la regotvent, que Radio- Canada? Une _ wision plus généreuse découlant du principe de Végalité linguistique devratt permettre un choix de canaux en francais au contenu diversifié et ce dans tout le Canada», a-t-il précisé. Ceci implique que le CRTC devrait inclure dans ses conditions de licence aux cablo-: distributeurs l’obligation d’offrir au moins deux chaines francaises voyés au Soleil soi i =e $e satul sla apiints dans la bande de base, estime M. Fortier. «Je suts conscient que Téléphone: (604] 682-3664 Télex: 04-54467 Douglas MacAdams Litiges civils - Droit familial -EN FRANCAIS- AVOCAT RICHARDS,BUELL,SUTTON 300, 1111 Melville Vancouver, C.-B. V6E 4H7 un. cette proposition pourrazt en- trainer, dans certains cas, le déplacement de chaines non canadiennes et susciterait des protestations», a-t-il reconnu, mais «c'est le prix a payer pour que les services des cablodistrz- buteurs reflétent notre identité nationale». Le Commissaire a également souligné qu’il fallait trouver un moyen sar de diffuser en francais et en anglais, partout au Canada, les grandes manifestations natio- nales et internationales’ et notamment soulevé le probléme de la diffusion des Jeux Olympiques de Calgary de 1988 aux Francophones hors Québec non-desservis par le réseau TVA. «Peut-on imaginer que ces Jeux télédiffusés dans plus de 50 pays et dans presque autant de langues, ne putssent étre télédiffusés en frangats pour les Francophones de Calgary et d’Edmonton, pour ne mention- ner que ceux-la et que le gouvernement de l’heure n’aitt pas pris dés le printemps 1984 les dispositions nécessatres pour en assurer les services». «La solution de broche a foin qui a été suggérée a la neuvieme heure, est de rendre accessibles les Jeux aux Francophones hors du Québec par le biais des cablo- assurer la diffusion. Mais qu’en est-tl de ceux qui ne sont pas abonnés? Les drotts d’accés untversel a la réception des Jeux Olympiques de Calgary de 1988 aux Francophones semblent s’étre négociés au rabais par le Comité organisateur des Jeux Olympiques de Calgary, dans le cadre de directives par trop floues dela part des pouvoirs publics, je le répéte, lors du choix du télé- diffuseur des Jeux. En tenant si peu compte de la réalité lingutstique du Canada, avait-on st t6t oublié que Uarticle 16 de la Charte canadienne des droits et libertés proclamait le francais et Vanglais langues officielles du Canada? Offictelles, mais pas hors Québec pour les Jeux Olympiques. M. Fortier a terminé sa présentation au Comité en ces termes «Le gouvernement canadien doit rechercher, par le biats d'une nouvelle politique sur la radiodiffusion, le développe- ment culturel et l’égalité des chances des collectiutés franco- phones et anglophones du Canada. A ces conditions, le systéme de radiodiffusion cana- dien jouera enfin pleinement son réle dagora électronique ou Saffirmeront la cohésion - et lidentzté des collectiutés franco- distributeurs, si ces derniers bien phones et anglophones du stir veulent bien consentir ad en Canada». Le Soleil de Colombie déménage! Dés janvier nous serons 4 |’adresse suivante: 980 rue Main, Vancouver, C.B. V6A 2W3 Crépes Espresso bar Déjeuner et diner PERMIS DE BOISSONS Ouvert du lundi au vendredi de 11h00 & 21h30, le samedi de 10h00 & 21h30 Fermé le dimanche 2967 BROADWAY QUEST TELEPHONE 731-2103 =e EAE Rae Pecan Pes SOLE Beeo oo Lew Sere Le seul journal en frang¢ats de la Colombie-Britannique Fondateur ; André Piolat Président-Directeur : Jacques Batllaut Rédacteur en chef : Patrice Audifax Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne Photocomposition : Anita Charland Coordinatrice administrative : Diane Potssant Abonnements : Suzanne Bélanger mv e* APF ire. Publié parLe Soleil de Colombie Ltée 3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 Tél: 879-6924, 879-6656 Abonnement 1 an: ‘Canada, 15$ - Etranger, 20$ Courrier de 2éme classe Numéro d'enregistrement : 0046 Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur (s) auteur(s) . La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d’une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.