8 NOUVELLES COMMUNAUTAIRES CANADA Service des incendies d’Ottawa: Une garderie francophone porte plainte OTTAWA-GATINEAU (RC) -- Les dirigeants d’une nouvelle garderie francophone d’ Ottawa dénoncent la fagon dont ils ont été traités par le service des incendies. Le Mouvement d’implication francophone d’Orléans, responsable de la garderie Les Petits Pinceaux, soutient qu’un inspecteur anglophone unilingue a exigé que la garderie soumette son plan d’évacuation en anglais. Les instructions destinées au personnel de la garderie en cas d’évacuation sont rédigées en frangais. Les dirigeants affirment que |’ inspecteur du service des incendies d’Ottawa qui a visité la garderie aurait menacé de se tourner vers les tribunaux si |’établissement refusait de soumettre un autre plan d’évacuation, en anglais. Service des incendies «ll semblerait que c’était quelque d’Ottawa chose qui était primordial pour les pompiers qui seraient unilingues anglophones, mais on trouve ¢a un petit peu aberrant que ce soit notre responsabilité de le fournim, soutient Marie-Claude Doucet, directrice générale du Mouvement d’ implication francophone d’ Orléans. Le service des incendies d’Ottawa se défend en disant que les dirigeants de la garderie n’ ont jamais demandé un service en francais. «J’ai juste entendu dire qu’ils avaient refusé de soumettre un plan. Parce que s’ils avaient soumis un plan en francais, on l’aurait envoyé nous autres méme au bureau de traduction afin de l’avoir dans les deux langues», affirme Jean- Guy St-Louis du service des incendies d’Ottawa. La garderie Les Petits Pinceaux n’a finalement pas eu a soumettre de plan d’évacuation, car elle se trouve dans une école. La division des services en frangais de la Ville d’ Ottawa prend tout de méme la plainte au sérieux. AFOUR LETTER WORD WE a SHOULD ALL USE MORE OFTEN. | Gee Du 22 au 29 juin 2007 Immigration L’attente d’une famille pakistanaise WINNIPEG (RC) -- Aprés avoir vécu presque une année a lintérieur d’une église de Winnipeg, une famille d’origine pakistanaise ne sait toujours pas si elle peut rester au Canada. Hassan Raza et Sarfraz Kausar ainsi que leurs six enfants vivent a l’intérieur des murs de Cres- cent Fort Rouge United Church depuis aotit 2006, pour éviter la déportation au Pakistan oti ils craignent d’étre victimes d’une La famille Raza pe .. persécution religieuse. Rubab Raza, 13 ans, dit que |’enfermement dans |’église im- portune sa famille. « Cela devient irritant. [...] Ma méme a eu des douleurs de poitrine, mon pére a toujours des maux de téte, et moi j’ai besoin de soins dentaires », témoigne-t-il. Une équipe de bénévoles de l’église s’est occupée de la famille pendant les dix derniers mois, permettant méme a quatre en- fants de fréquenter I’école, sous escorte, depuis février. Tandis que la plupart de ses camarades de classe attendent avec impatience la fin de l’année scolaire pour profiter des vacances, Raza est triste a l’idée de passer ses jours a l’intérieur de l’église, loin de ses amis. Barb Janes de la Crescent Fort Rouge United Church dit ne pas comprendre pourquoi les demandes répétées pour une intervention politique dans le cas de cette famille sont restées sans écho. «Le gouvernement fédéral a fait campagne sur une politique de franchise et des portes ouvertes, et ce que nous voyons aujourd’hui, ce sont des portes fermées et un refus de s’engager dans la conversation» dit-elle. La famille et la congrégation fondent leur espoir sur une demande de rester au Canada pour des raisons humani- taires, qui est actuellement en cours d’examen. HELPING THE WORLD WRITE NOW ) e3 Self-sufficiency through literacy in the developing world For information, call +800-661-2633