6 Le vendredi 16 janvier 1998

Pour la premiére fois en
Colombie-Britannique, avec les
recommandations du ministére
de Environnement, les
fabricants de produits toxiques
ont annoncé cette semaine
Vouverture de 35 nouveaux sites
de récupération.

es fabricants des
produits toxiques tels
que les solvants, les
pesticides et l’essence

Canadian
Heritage

Patrimoine
canadien

i+i

ont trayaillé & la mise sur pied
de 35 nouveaux sites de
récupération, répartis dans la
région de Vancouver et dans
tout le territoire britanno-
colombien.

Cette initiative fait partie
d’un programme qui découle
directement de deux années de
consultation entre les fabri-
cants et le gouvernement
provincial qui a introduit une
nouvelle réglementation. Le
milieu industriel doit désormais

s’assurer de la partici pation des
fabricants au processus de
développement et d’opération
d’un programme efficace de
cueillette et de récupération des
produits toxiques.

La ministre de |’Envi-
ronnement et des Parcs,
Mme Cathy McGregor sou-
ligne « qu’en tenant les fa-
bricants responsables pour la
gestion des restes des solvants,
des liquides inflammables, des
pesticides et de l’essence, nous

affic he 1998 &

1. es avez 18 ans ou moins et vous débordez d’imagination?

Pourquoi ne pas dessiner une affiche montrant que vous
étes fier/fiere du Canada?

travaillons & garder ces produits
dangereux loins de nos cours
d’eaux, de nos égodts et de

notre sol ».

Pour financer le
programme, la plupart des
fabricants ont décidé de charger

des frais supplémentaires
(appelés eco-fee) sur la vente des
solvants, des pesticides

domestiques et des liquides
inflammables. Ces cofts, en
vigueur depuis le ler janvier,
sont exigés et gérés entiérement
par l’industrie.

“>

ll y aura un ou une finaliste dans cheaue province et territoire. Une des oeuvres sera choisie pour
devenir, laff che officielle de la Féte. du Canada dans tout le pays:

2. lontrez-nous pourquoi le Canada est un 1 magnifique pays.

Votre affiche doit étre amusante, colorée, sain d'imagination et originale. ll ne doit pas y avoir de mots ;
dans le corps du dessin; les oeuvres en braille/relief sont admises.

3. Utilisez le matériau que vous voulez.

Les photos et les fournitures en trois dimensions ne sont pas acceptées. Votre affiche doit avoir
38 om : Sur 50 cm (15) po sur 20 Po), elle peut étre verticale ou horizontale.

4. Vous purer &tre Pun ou Pune des douze finalistes invités a celébrer la Fate
du Canada sur la colline du Parlement le 1° juillet 1998.

En compagnie d'un membre ae votre famille, vous vous rendrez a Ottawa ou vous serez ibe invités de la

ministre du Patrimoine canadien pour feter le 131° anniversaire du cane.

5. gees parvenir votre lS ag

= - au Comité de la Fete du Canada de votre province/territoire (voir Er aeeeous) avant minuit le
\ 27 février 1998, le cachet de la poste faisant foi. Tous les envois doivent porter inscription « Défi
de laffiche de la Féte du Canada ». Une enveloppe peut contenir plusieurs affiches, mais

celles-ci doivent étre l’oeuvre de la méme personne. Si vous désirez que votre affiche vous soit renvoyée,
vous devez inclure une enyslopne pee paressee de format aug

6. Au dos de votre affiche, inscrivez

- vos nom, age, adresse, numéro de téléphone, le nom de votre école, la langue dans laquelle
vous désirez recevoir votre correspondance et comment vous avez appris la tenue du Défi de
l'affiche. Vous devez également expliquer en deux ou trois phrases Sornent votre affiche refléte
votre fierté d'étre Canadienne/Canadien.

Défi de l'affiche de la Féte du Canada
300 West Georgia Street
Vancouver (C.-B.) V6B 6C6_

~ (604) 666-7591 ou (sans frais) 1-800-663-5812

« Le gouvernement
provincial se réserve le droit de

surveiller étroitement les
montants payés par les
consommateurs et les frais
associés & l’opération de ce
programme. Si le

gouvernement découvre que les
fabricants n’utilisent pas de
facon appropriée |’ eco-fee,
Vindustrie devra répondre de
ses actions », ajoute Mme

McGregor.

« Jusqu’é présent un grand
nombre de déchets toxiques,
comme les solvants ou les
pesticides domestiques, ont été
jetés dans les égofits ou déversés
dans le sol. Cette situation
menace la santé publique et
Venvironnement, plus — par-
ticulitrement habitat aqua-
tique et la qualité de l’eau »,
déclare la ministre de |’En-
vironnement.

Depuis le début de l’année
1998, 8 nouveaux sites de
récupération ont ouvert leurs
portes & Vancouver, Port
Coquitlam, Abbotsford, Chil-
liwack, Victoria (2), Surrey et
Richmond. Dans les prochains
mois, le programme compte
établir 27 autres sites de
cueuillette & travers la province.

fin 1992, le gouvernement
provincial avait veillé & la mise
sur pied d’un programme géré
et financé par le milieu
industriel et qui avait pour but
de recueillir les produits
d’entretien ménagers  dan-
gereux, ainsi que les huiles a
moteur. Deux ans plus tard, la
Colombie-Britannique a établi
le premier programme de
récupération de peinture,
également — supervisé par
Vindustrie ; une premiére en
Amérique du Nord. De nos
jours, il existe plus de 100 sites
de récupération pour la
peinture a travers la province.

Dans la méme lignée, en
novembre 1996, l'industrie
pharmaceutique joignait la
parade avec son programme
visant A recueillir les produits
non utilisés ou non vendus. la
prochaine étape dans ce dossier
sera, en octobre, la récupération
de tous les contenants, peu
importe le  matériau (a
Vexception cependant — des
contenants de lait).

Madame McGregor men-
tionne qu’en plus @établir des
sites de ceuillette des déchets
toxiques, les fabricants  tra-
vaillent aussi & informer les
consommateurs sur utilisation
de ces produits. « L’éducation et
la sensibilisation du public est
la clé essentielle pour la

; see
protection de Penvironnement »,

-conclut-elle.

JOHANNE CORDEAU