ripe cadeicg & hewbsay citiareled oh felb? oI -g

Victoria: 3et 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21 Kamloops: 50 Prince George: 4 Terruce: 11 |
Programme de la télévision francaise de |
_ Radio-Canada | ee a |

\

a — — - <——*

Les Beaux Dimanches

Le Gala de 'ADISQ
le 4, 19h30

Le couronnement de
nos meilleurs artistes

Cette année encore, !’Association
du disque et de lindustrie du specta-
cle québécois (ADISQ) tiendra son
gala le 4 octobge a l’Expo-théatre, a
la Cité du Havre. Cette grande soirée
sera diffusée en direct a l'antenne de
Radio-Canada a compter de 19h30,
dans le cadre des Beaux Diman-
ches.

Marcel Collet, qui réalise |’émis-
sion pour la deuxiéme année, souli-
gne qu‘un soin tout particulier a été
apporté aux décors, a|'éclairage eta
la présentalion générale, pour don-
ner a cette soirée toutes les qualités
d’un grand spectacle dont la direc-
tion artistique a été assurée par

- Mouffe. Yvon Deschamps en sera
l’‘animateur et c’est Jui qui accueil-
lera les présentateurs des différentes
catégories. Parmi les vedettes char-
gées de nous présenter les nomina-
lions, nous retrouverons Denise
Filiatrault et André Montmorency.
Clemence Desrochers et André
Gagnon, Dominique Miche! et Dou-
glas Léopold, Fabienne Thibeault et
France Castel et Louise Latraverse.

Tout au long de la soirée, nous
pourrons également voir et entendre
des vedettes comme Ginette Reno,
Daniel Lavoie, le groupe Corbeau,
Véronique Béliveau qui nous offrire
un pot-pourri des meilleures chan-
sons de l'année et le monologuiste
Pierre Labelle.

En nomination

Voici la liste des artistes et des
groupes en nomination dans toutes
les catégories en compétition.

Soulignons qu’il y a deux nouvel-
les catégories qui nous permettront
de découvrir quel est le meilleur
spectacle d’humour de l'année et le
meilleur disque pour enfants.

Equipe de production
Chef d’orchestre: Daniel Mercure
Direction artistique: Mouffe
Décors: Claude Girard
Réalisation: Marcel Collet

- Assistante: Carmen Clark

“Les Beaux Dimanches

Concerto pour orchestre
le 4, 21h30

Bartok interprété par
Charles Dutoit

Les Beaux Dimanches célébre-

ront ie centenaire du grand composi-
teurhongrois Bela _. Bartok
(1881/1945), le 4 octobre a
21h30 en présentant son ceuvre ia
plus populaire, je Concerto pour
orchestre, interprété par "Orchestre
symphonique de Montréal sous la
direction de Charles Dutoit.

Un maitre du XXe siécle

Avec Schonberg et Stravinsky,
Bartok est considéré comme I'un des
compositeurs les plus importants de
fa premiére moitié de ce siécle. Ins-
piré par le folklore de son pays
auquel il a consacré de nombreuses
années dans sa jeunesse, Bartok,
l'une des plus fortes et énigmatiques
personnalités de Ihistoire de fa musi-
que, s‘est donné un langage propre
ou le rythme tient une grande impor-
tance. Ses oeuvres Majeures comme
la Musique pour cordes, percussior.
et célesta, ja Sonate pour deux pia-
nos el percussions, tes six Quatuors
a cordes ou \e Concerto pow
orchestre sont des classiques de ce

VOL. 5 No 4, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 __

‘Chanson de I’année

Titre © Auteur/compositeur

1. J'lache pas Marjolaine Morin/Jean Millaire

2. Le Godt du.miel Fabienne Thibeault/Patrick LeMaitre
3. Moi Tarzan, toi Jane Luc Plamondon/Robert Charlebois
4. Quand on se donne Jean-Pierre Feriand/Ginette Reno,

Sij‘étais un homme
Théme de Passe-partout

ey

Alain Noreau
Diane Tell
Michéle Poirier/Pierre F. Brault

Microsillon de l'année

Artiste Titre

1. Corbeau. Fou

2. Passe-partout Passe-partout vol. |

3. Martine St-Clair, Gilles Starmania made in Québec
Valiquette, Robert Leroux, Louise .
Forestier, Sylvie Boucher, Michel
Mclean, Jacques Blais, France
Castel, Francis Martin

4. Diane Tell En fleche

5. Fabienne Thibeault

Un chef-d’oeuvre né

. de la misére

Bartok fut tés éprouvé lorsqu’il
dut s‘exiler aux Etats-Unis suite 2
"invasion de la-Hongrie par les

Nazis. Les derniérés années de Sa vie -
-furent pénibles physiquement et

moralement, la maladie et le mal du

Pays S‘ajoutant a la pauvreté.
D’une fierté .et d'une droiture

intransigeantes, Bartok a toujours

refusé la charité de ses amis. Il tenait _

@ gagner lui-méme son pain, si mai-

‘grement que ce fit et, malgré ia

maladie, il accepta la commande du
directeur de |'Orchestre symphoni-
que de Boston, Serge Koussevitsky,
et composa, en 1943, sa derniére
grande oeuvre symphonique: le
Concerto pour orchestre.

~ En dépit des circonstances drama-
tiques de sa composition, le Concer-

to pour orchestre nest pas une oeu-

vre sombre de bout en bout. Bien
sur, l'architecture de !’oeuvre fait de
la profonde et mélancolique E/égié
{3e mouvement) son point culmi-
nant; mais Bartok a su truffer son
concerto de pointes d’humour et il le
conclut sur un mouvement brillant,
conforme a sa foi profonde dans les

forces vitales de l'homme et de la _

nature. Les cinq mouvements de
‘oeuvre ont pour titres: 1. /ntrodu-

; zione; 2. Giuco delle copie; 3. Ele-

"gia;

Fabienne Thibeault

. Intermezzo interzotto; 5. -
Finale. z ;
~ Comme Tindique son nom, le
Concerto pour orchestre est une
symphonie qui met en. évidence a
tour de réle certains instruments ou
certaines parties de lorchestre. Son
extraordinaire écriture en fait l'une

-des oeuvres les plus exigeantes et les

plus gratifiantes du répertoire. Elle
sera. remarquablement servie aux
Charles Dutoit et FOSM.

Le directeur artistique de I'OSM,

' Charles Dutoit, est considéré a juste

titre comme I'un des meilleurs inter-
prétes des classiques du XXe siécle,
notamment des oeuvres de Stravins-
ky; ce dont nos téléspectateurs ont
pu se rendre compte lors de la pré-
sentation, aux Beaux Dimanches,
du Sacre du printemps et de /‘Oiseau
de feu. Actuellement, t’Orchestre
symphonique de Montréal enregistre
sous sa direction une intégrale
Ravel. Daphnis et Chloé, premier dis-
que de la série, a mérité des critiques
fort élogieuses et a fait dire au presti-
gieux magazine britannique Gramo-
phone que «quoi qu‘on en pense a
Paris, ‘Orchestre symphonique de
Montréal est le meilleur orchestre du
monde francophone». Le Concerto
pour orchestre de Bartok est une
oeuvre idéale pour nous permettre
d’apprécier les grandes qualités de
‘OSM.

Spectacle de l'année «humour
(nouvelle catégorie)

Artiste

1. Clémence Desrochers
2. Pierre Labelle

3. Jean Lapointe

4. Paul et Paul

Titre
Les Retrouvailles de Clémence
Une farce de la nature

: Pour le fun

Paul et Paul s‘en vient

&

1. Diane Dufresne
2. Daniel Lavoie

acie de l'année «musique et chansons»

Titre
J’me mets sur mon 36
Daniel Lavoie

3. Robert Leroux, Gilles Valiequette, Starmania

Louise Forestier, Sylvie Boucher,
Michel Mclean, Martine St-Clair,
Jacques Blais, France Castel,
Francis Martin

4.. Diane Tell : ¢ 5 En fleche
_ _ Interpréte féminine de l'année
1. Marie Michéle Desrosiers
2. Diane Dufresne
3. Ginette Reno
4. Diane Tell
5. Fabienne Thibeault ‘ ;
interpréte masculin de l'année

1. ‘Claude Dubois
2. ‘Jean-Pierre Ferland
3. Jean Lapointe
4. Daniel Lavoie
5. Richard Séguin
Groupe de l'année
1. April Wine
2. Corbeau
3. Kate et Anna Mcgarrigle
4. Offenbach
5. Uzeb

Révélation de l'année
1. Ginette Bellavance
2. Pierre Bertrand
3. Corbeau
4. Gaston Mandeville
5. Martine St-Clair

Artiste s‘étant le plus illustré hors Québec

1. April Wine
2.° Diane Dufresne
3. Plume Latraverse

4.

Sol

: 5. Fabienne Thibeault :
~ On Verra aussi en nomination les nrésentations des gagnants des catégo-

ries suivantes: Disque de /I’année «.

nce Music», Disque de l’année «nstru-

‘mental>, Disque de I’année «folki-.e et traditionnels, Disque de l'année

‘ewesterm», Disque de l'année «rocks, Disque de I’année «auteur et/ou
compositeur-interprétes, Disque de l'année «enfants» (nouvelle catégorie),

‘Une oeuvre visuelie ;

Peu d‘oeuvres du répertoire sym-
phonique se prétent mieux a la télé-
vision que le Concerto pour orches-
tre car il permet de suivre le travail de
chaque groupe d’instruments. La
réalisatrice Evelyn Robidas a concu
& cette fin un dispositif qui permettra
d‘isoler_les_ solistes, notamment

dans les premier, troisieme et cin:
quiéme mouverhents, les mouve-
ments angulaires de l’oeuvre. De
plus, une grande attention a été por-
tée au chef d’orchestre et vous per- -
mettra d’apprécier le remarquable
travail de Charles Dutoit dans ce
concerto qui nécessite chaleur et
précision. Voila donc un superbe
rendez-vous musical aux Beaux
Dimanches, ie 4 octobre 4 21h30.

oe

Au générique
Dispositif scénique: Jean Léveillée
Effets optiques: Claude Leblanc
Chef machiniste: Robert Cométe
Caméras: Réal Angers, Robert

Beauchemin, Claude Bérard,
Jean-Jacques Valliéres

Aiguillage: Olivier Dufresne
Contréle de l'image: Robert
- Tremblay
Montage magnétoscopique:

André Claessens

- Prise de son: Hervé Bibeau
_Eclairages: Michel Audet
Assistam a la production:

Jules Lazure
Assistame 2 la réalisation:
Marie-Madeleine Sheitoyan
: Direction technique: René Yelle
Réalisation: Evelyn Robidas