NOTES DE LECTURE
par le R.P. Romuald Boucher, o.m.i.

Honoré-Timothée LEMPFRIT, 0.m.i. Oregon trail journal
and letters from the Pacific Northwest, 1848- 1853. Ed. by
Patricia Meyer. Translated from the French by Patricia
Meyer and Catou Lévesque. Fairfield, Wash., Ye Galleon
Press, 1985, 263 p.

Le pére Lempfrit, premier professeur 4 Victoria,
médecin et missionnaire chez les Indiens de !’Ile est lun des
pionniers oubliés des missions du Canada. II revient a
Mme Patricia Meyer de Vancouver de nous éclairer sur les
nombreuses difficultés des premiers missionnaires en
Oregon et en Colombie Britannique. Dans un premier
temps il s’agit du journal de voyage du pére Lempfrit, de
Saint-Louis Missouri, au Puget Sound en Oregon; c’est la
traduction d’un manuscrit conservé aux Archives
Deschatelets. La deuxiéme partie est constituée de sa
correspondance (10 lettres) de Fort Victoria au pére Pascal
Ricard stationné a la mission Saint-Joseph de New Market.

THE BRITISH COLUMBIA
GENEALOGICAL SOCIETY

P.O.BOX 94371
RICHMOND. B.C., CANADA
VoY 2As

ph. 434-8571

offering classes in genealogical
research, library, publications

Le Chronographe Volume III no.3 Automne 1986

Ces lettres relatent les débuts de la capitale de I’Ile de
Vancouver avec ses problémes, ses déboires et ses succés. II
faut savoir gré a l’éditeur d’avoir contribué 4 réhabiliter le
pére Lempfrit en butte 4 toutes sortes d’incompréhensions
dues principalement aux difficultés de communication avec
l'Europe et aux tracasseries de certains personnages haut
placés pas toujours 4 la hauteur de la situation.

Le volume est dédié au pére Gaston Carriére, en
reconnaissance pour l’aide exceptionnelle apportée a ce
travail. Ceux qui connaissent bien le bibliophile Glen
Adams de Ye Galleon Prtess ne seront pas dégus de ce
volume; il est de méme goflt et de méme élégance que tous
ses prédécesseurs. Les illustrations, nombreuses et bien
appropriées, sont également a souligner.

(Paru dans Vie Oblate Life, 1986:45:111- 112) Reproduit
avec l’aimable autorisation du R.P. Romuald Boucher,
o.m.i)

We)

SOCIETE
HISTORIQUE
FRANCO - COLOMBIENNE

9 BROADWAY EST. VANCOUVER. CB

TEL: 879-3911

=
_ Our -—~ recuellIr~
 eleittter—
_ sive connaitre en

“a poubliant—

ao historre des Senco phones
en (Glombe ~ /Sritann Wyle

eS

”

‘OY :
—our vous eb grace a vous.
: ‘ ;

11