a LEE ee INDEX ALPHABETIQUE DES RESSOURCES CLASSIFICATION ETABLIE SELON LES VILLES Abbotsford MacAdams Law Firm ........scssssssssscsssssesesessesecssseeessesssasseeasens Société du crédit agricole Agassiz Club frangais de Kent ...........cccsssssssetssesscesscscsssssserensseesssseeseens 8 Burnaby Babel .....sssssccsssscssssscsesssecessesssesssssssssnsssasscssesseseeseascssssseseees 41 Bumaby French Language Playschool .........cccsssesssseesssssesseees 34 Hain France ....c.ctiscssesncnsnssssvossesecsnsescscainesncnnnssoeessieeasivsSveesecs Tim ages ......ssssssesscesccecsseceseecssscescesessssescusssssassesssausecsssssseseesees Leboucher, Josette National Pagette 000... .sssssssscssccssssssssscessescesssseccesssessceccaces Rogad Construction Co. Ltd Sinclaire Electronics ............scssssssssssesssssssscssscesesscssecesscerssere Campbell River L’ Association des francophones de Campbell River ............. 44 Cherry Wine Fashions ............ssscssssscssssssssssesssssssesteseseseceorees 52 ITP Campbell River Travel Place .........ssssesssssssssssssssessssesees 50 La librairie frangaise de Campbell River ...........sssscesssesseeees 49 Maxima One Hour Photo Lab.............csssssssssssssssssasssesesecsecees 50 Les Rayons de soleil ...........ssssssssecsssssssssscscsesssssssscscscecseseesens 51 Clearbrook La Libellule oo... csscsssesscsssssscscecssesesssseecssesesssacceecsseneesees 23 Coquitlam L’ Association des scouts et guides de Maillardville ............... 8 Animadanse Bélanger, Serge; filtres 4 eau Bélanger, Serge; aspirateurs CentrauxX ..........c.ssssssssssssssessesseaces 8 Les Dames auxiliaires du foyer Maillard ...........cccsscsssssssssseeees 8 Les Echos du Pacifique .....ccsessceccsiesiascvecdesisecestsllicestestecd iets 16 Le Festival du DOIS .........sssssssssssscsssssessscsssccersssersteseseessesssseuss 22 Le Foyer Maillard ............sssssssssscssesssscsessssescsessesssscsusccenseecees 16 Mini franco-fum ..........sesesesecscscsseesscssscsssseccssasscsrsesescsnstssecnens 10 Pacific GMC Lt€e oe escssssessssssesssesssesssssscscacseseseesssaseasanes 16 Paroisse Notre-Dame de Fatima ...........sssssssessssssscssessssecseeees 33 Paroisse Notre-Dame de Lourdes ...........sssssssssssessseasssseesecees 34 Saur0, JOSE .....cecscecesecsssscesssesscnsescscscssssseseseessssesssessasseseeeseces 34 Les Scouts et Guides de la CB. ........ccsssssssssssecssssscssacesececeeers 10 Société bi-culturelle de Maillardville Société Maillardville-Uni .............cc00. Village Credit Union ............cscsssssssssssesesesssssssssssssssenseassseres Delta Dugas-Dymond, Barbara ...........ccsscssssssssscseccssssssscssecsseseeeecs 40 L’Brablitre La Chauditre .......ccccsssssssssssscsscessssssssssssssssssssseee 40 L’ Habel Coiffure... csscscsssssssscssscsssssscssscsssscecsecacecencacscees 38 INDEX ALPHABETIQUE ANNUAIRE / 59 Delta (suite) Lanois, HEIENe ou... seeeeseecseesstsessscsccseseesesesessecesessecesssseseenes 7 Musique NRJ ........ccsscsssssssesescessssssessescssssssesseseessscesevscsenes 20 Duncan Ron Del Realty Inc. wo... cessssssssssssssesscsessesesesessssusecscseseeseas 49 Fort Langley Parc historique national de Fort Langley ..........csscssesesseeeese 11 Galiano Island La Bérengerie ......ccssssssesesssessssssssssssesssssscssacseceesssusssssesseeseees 45 Kelowna Apple Valley Printers Ltd ...........cccssssssessssesssessssesssecsecesacaees 49 Banque fédérale de développement ........ccccsccssssssesesscscssseeeees 45 Le Centre culture] frangais de l’Okanagan ........ssssss0e 51, 52 Chataway, Peter ...........cccccssssssssessssccsscsscssccsssacsascosecsucceesneees 44 Denis Dion Management Ltée ..........scscsssssesessssssscessecseeeenens 47 Fine Cut Unisex ..........cccccssssscssssccsscessssccssccsessssacsesecceesees 46, 51 Norrm’s Electronics .........ccssssesssssssssssessescscsescscscsssssceesscaravees 49 Salloum Doak... sssssscesesssesssescesssessescsssssssreveceusscnensasanse 45 Snowsell, Jennens & Carter .......ccccccsssssssscssssesscessecsccsessssecee 46 Tire TOWD ....ccsssccssssecessecssesessesssesscecstesesececsssuseeeseccessesesacaeas 45 Valley Canvas & Awning Ltd ........ccsssssssssssssstssssecseecescaeees 45 Whittemore, Marc .0.......cccccssescsscessesssscessessccscesssccestseseaseusecee 45 Willis Harding Insurance Agencies .......ccccccssscsecssseesseceseseees 45 Kamloops Association francophone de Kamloops .......s.ssssssssessesssssesees 44 Ladner i La Belle Auberge, restaurant ..........ccssssscsscsessssscscscsssseseseseees 37 Langley Macon, Shaw Agencies Inc. .......c.scssssssssessscecessssssesscasevseeeees 10 Lazo Association francophone de la vallée de Comox ......s.csescsee 44 Maple Ridge / Pitt Meadows D&J Reinforcing Steel Inc. .......eesssssssssssscsessssscecssecceeseeeess 17 Ecole élémentaire Eric Langt0n .......cecsccscesesscsessessessesscsssees 20 Ecole élémentaire Fairview ......sssssscsssssssssessssssssssessssssssssseees 20 Ecole élémentaire Laity View ....cscsssssssssssssssesscssscsesscsessseeees 20 Ecole élémentaire Pitt Meadows ...cc..cssscssescssesscssesssecsessecesnee 20 Ecole élémentaire Riverside ........cssssssssssssssssssssseesesssssssesssee 20 Ecole secondaire Maple Ridge ........ccscsecssssssesssscssssceeseesenes 20 Ecole secondaire West View o..cc.cccssssssscssessssesesssecssecsssecsssses 20 Fortier, ROS ......ssssssssesssescssssssssssssssssessscecscscssessssasseneacseseaces 18 Lagrange, Pierrette ...........sessessssssssssessesssscessssessscesessesseecaeans 42 Rivet, Denise ..........cccccsceees voelbetdbvedaceotibussdtidscsesecserdes 35 Services des langues de la commission scolaire .......cccs000- 30 Mission Guides (Mission/Abbotsford) .........c.ccccsscsssssscesssessessecsssesecees 8 Nanaimo L’ Association des francophones de Nanaimo.......c.secscseeseees 44 Bluenose Chowder House .........s.ssscssssssesessssssssesssssesessasacseas 51 En Avant Enterprises ...........sssssssssesssessssssesessecsssesssssstueseatees 50 Larose Esthétiques Inc. .........csccssssssssssssessssssecesstessseseasacseees 51 La librairie frangaise de Nanaimo .........ccssssssssssssssesesseseceseees 50 Les Lutins oo... eecsessseccsesescsssssesessescecscscsussssseseesaraceceasens Nanaimo Realty Terminal Park Dental Clinic .........scssscsssssssssssesssesesscacescecas 47 Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel.