Festival d’été
La campagne de sensibilisation du

voisinage commence a porter ses

fruits.

e site du Festival
d’été francophone
de Vancouver est
convoité par des
promoteurs immobiliers qui
veulent construire des édifices
4 condominiums en face de la
Maison de la francophonie
située sur la 7e avenue A
Vancouver. Les pourparlers
concernant ce dossier conti-
nuent de suivre leur cours et
vont connaitre des dévelop-
pements d’ici la fin de l’année
prochaine. Les parties impli-
quées, a savoir la ville de
Vancouver, les promoteurs
immobiliers, le Centre culturel
francophone et la Maison de la
francophonie déterminent les
stratégies afin de trouver un
compromis permettant de
satisfaire le mieux possible les
attentes divergentes des
princi paux protagonistes.

Face a cette convoitise, le
Centre culturel francophone,
organisateur du Festival d’été,
a mis en oeuvre une opération
de sensibilisation des résidents
du quartier. Cette campagne,
concue sous la forme d’envoi
de dépliants, vise & intégrer les
voisins dans les festivités en les
incitant par des opérations de
vulgarisation et de promotion.
Initiée il y a deux ans, cette
approche semble étre un
succés et commence a susciter
un intéret de plus en plus
notable auprés des nouveaux
résidents. « Nous n’avons pas
regu de plaintes depuis que
nous envoyons a notre
voisinage des dépliants leur
informant de notre rendez-
vous annuel et de notre souci
d’associer les résidents du
secteur 4 une [6te qui respecte
les réglements élaborés par les
autorités municipales. Les
échos sont favorables pour
Vinstant et nous aménent a
poursuivre dans ce sens »,
souligne Pierre Rivard, le
directeur du Centre.

« Par contre, ajoute Pierre
Rivard, nous restons vigilants
sur un autre front : celui des
promoteurs immobiliers.
Crest un combat de longue
haleine qui va mobiliser nos
énergies pour qu’on puisse

garder notre site méme s’il
nous faut réajuster nos plans
pour accomoder le quartier
qui est devenu résidentiel. »

Le directeur du Centre
culturel ne s’inquiéte pas outre
mesure du maintien pour
l'année prochaine au méme
endroit du seul festival d’été
francophone, mais c’est plutét
Vhorizon 1999 qui le
préoccupe dans la mesure ou,
a cette période, les projets
entreront dans leur phase de
concrétisation. Mais les
contacts avec les autres parties
en charge du_ dossier
établissent une concertation
qui ménera 4 un compromis
équitable.

De son cété, Marie

Bourgeois, directrice de la
Maison de la francophonie,
déplore orientation confirmée
du quartier vers une zone de
plus en plus résidentielle car le
choix de la Ve avenue
correspondait au début a la
possibilité d’ offrir des activités &
la communauté dans un
environnement commercial.
« Aujourd’hui, tout est en train
de changer, ce qui oblige les
organismes opérant sur place &
s’adapter & cette mutation.
C’est le cas du Studio 16 qui
doit se rénover et bénéficier
d'une protection acoustique >».
Le projet immobilier en face de
la Maison de la francophonie
est pris trés au sérieux par la
direction qui continue de faire
valoir son point de vue et celui
de ses adhérents auprés des
instances chargées du dévelop-
pement du quarter.

Le maintien du site des
festivités apparait pour les
responsables francophones
comme une exigence primor-
diale auprés des autres
partenaires avec lesquels ils
travaillent sur le dossier. Les
prochains développements sont
attendus pour l’automne avec
les rencontres des principaux

organismes concernés.

MaAMADou GANGUE

Le vendredi 4 juillet 1997 5

Revenu Canada

Agentes ou agents d’'examen de bureau

Salaire : de 29 562 $ a 36 201 $ par année
Divisions de la vérification et de l’exécution
Bureaux des services fiscaux de Vancouver et de Burnaby-Fraser

Vancouver et Burnaby-Fraser (C.-B.)

Ce poste clé vous aménera entre autres a effectuer la verification des déclarations de revenus et(ou) des demandes
pour veiller ce qu’elles soient conformes aux dispositions des lois administrées par Revenu Canada.

Pour accéder a ce poste, vous devez avoir terminé vos études secondaires avec succés ou avoir une équivalence
approuvée par la Commission de la fonction publique, ET avoir réussi la troisitme année (c.g.a.) ou le troisiéme
niveau (c.m.a. ou C.a.) des programmes de comptabilité, tels que déterminés par les tableaux d’équivalence des
associations de comptabilité OU encore posséder un dipléme en commerce ou en administration des affaires d'une
université reconnue. La préférence pourra étre accordée aux personnes qui répondent aux exigences en matiére
de grade universitaire.

Les listes d'admissibilité qui auront été dressées a partir de ce processus pourront servir a pourvoir des postes a titre
intérimaire ou encore de nature temporaire ou indéterminée. Ces listes pourront également étre utilisées pour
pourvoir des postes similaires du méme groupe et de méme niveau dans d'autres localités. Concours R73283NAR

Vérificatrices ou verificateurs — Impot

sur le revenu et TPS

Salaire : de 35 616 $ 4 40 123 $ par année
Divisions de la vérification et de l’exécution
Bureaux des services fiscaux de Vancouver et de Burnaby-Fraser

Vancouver et Burnaby-Fraser (C.-B.)

Vous aurez entre autres a effectuer la vérification des déclarations de revenus et(ou) des demandes, de facon
autonome ou a titre de membre d'une équipe, pour veiller 4 ce qu’elles soient conformes aux dispositions des lois
administrées par Revenu Canada.

Pour accéder a ce poste, vous devez avoir terminé vos études secondaires avec succés ou avoir une équivalence
approuvée par la Commission de la fonction publique, ET avoir réussi la troisieme année (c.g.a.) ou le troisieme
niveau (c.m.a. ou Ca.) des programmes de comptabilité, tels que déterminés par les tableaux d’équivalence des
associations de comptabilité OU encore posséder un dipléme en commerce ou en administration des affaires d'une
université reconnue. La préférence pourra étre accordée aux personnes qui répondent aux exigences en matiére
de grade universitaire. Enfin, vous devez avoir déja travaillé avec le public.

Vous devrez vous déplacer sur le territoire desservi par le bureau de services fiscaux. Vous devez aussi détenir un
permis de conduire valide ou étre apte a vous déplacer dans le sens habituellement associé a la possession d'un
permis de conduire valide, conformément a la politique du Conseil du Trésor sur les déplacements.

Les listes d'admissibilité qui auront été dressées a partir de ce processus pourront servir a pourvoir des postes a titre
intérimaire ou encore de nature temporaire ou indéterminée. Ces listes pourront également étre utilisées pour
pourvoir des postes similaires du méme groupe et de méme niveau dans d'autres localités. Concours R73284NAR

Les candidates et candidats devront réussir I'Examen de compétence générale de la CFP (ECGII).. Seules les
personnes qui auront franchi la premiére étape seront invitées a passer cet examen. Nous pourrons avoir recours
a la présentation par ordre au mérite.

La maitrise de l'anglais est essentielle. De plus, une vérification approfondie de Ia fiabilité sera effectuée avant la
nomination.

Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande d'emploi au bureau de la Commission de la fonction publique
du Canada de votre localité. Veuillez expédier un formulaire de demande d’emploi et(ou) une lettre de présentation,
en indiquant votre citoyenneté ainsi qu'un curriculum vite. détaillé qui démontre clairement que vous répondez
aux exigences susmentionnées. Veuillez également joindre une attestation de réussite des cours de comptabilité
de troisieme niveau et de vos études secondaires OU une attestation de réussite de vos études universitaires. Les
personnes qui ne fourniront pas de renseignements suffisants au sujet de leur expérience et de leurs compétences
pourraient étre écartées du processus de sélection. Vous pouvez ne soumettre qu'un seul dossier de candidature
pour chaque concours; veuillez toutefois mentionner la ou les localités qui vous intéressent. Veuillez acheminer
votre dossier de candidature d'ici le 17 juillet 1997 (le cachet de la poste en faisant foi), en indiquant le
numéro de concours approprié, a la Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue
Hastings ouest, bureau 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2. Téléc. : (604) 666-6808.

NOTA : La préférence sera accordée aux personnes de citoyenneté canadienne. Nous remercions tous ceux et celles
quisoumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu’avecles personnes choisies pour la prochaine étape.
Vous pouvez obtenir ces renseignements sur la ligne INFOTEL au (604) 666-0350 a la rubrique des postes
professionnels, scientifiques et administratifs. Nous vous invitons également a visiter notre site Internet a http:/
/www.psc-cfp.gc.ca/recruit/cfp1.htm

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.

This information is available in English.

Public Service Commission
of Canada

ake Commission de la fonction publique
du Canada

ivi

Canada