20. ‘Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mai 1980 _A batons rompus La petite pie Oh ! Ouh! Quelles erreurs! Comme vous avez da le rectifier de vous-méme, sur la photo en premiere page, ce n’était pas M. Hartford, mais bien le maire de Dawson Creek, M. Sid Cooper. Et puis, toujours sur la premiére page, dans notre précédent numéro, l’épouse de M. Raymond Pallard est bien Cécile et non pas Giséle. Tous nos voeux de prompt rétablissement. Et toutes nos excuses. On vous promet, ~ on ne recommencera plus! _ Abonnez-vous sans tarder! _Aprés M.et Mme Legault, peut-étre gagnerez-vous, vous aussi, un prix! oo Mardi 12 mai 1980: 152 nouveaux abonnés ou réabonnés ‘Aloccasion de son 13éme anniversaire, “Le Soleil de Colombie ‘organise une grande campagne d’abonnement. ‘Abonnez-vous 'ou réabonnez-vous directement au “Soleil” pour $10. et peut-étre serez-vous I'undes gagnants de nos nombreux prix. ‘Comment gagnerun vélo, un appareil photo, un radio- réveil, ‘ou une télévision couleur... peut-6tre en renouvelant votre abonhement ou en abonnant un de vos amis. ‘La baleine et le dauphin | Il faut beau! C’est le moment idéal pour aller 4 YAquarium dans le Parc Stanley et y amener petits et ‘grands. Allez dire bonjour a Hyak, la baleine et 4 White Wings, le dauphin. Ils viennent de subir leurs examens médicaux et de passer sur la balance, résultats: Hyak pése maintenant 9,000 livres (4,082 kg) et elle mesure 6m61: 21.8 pieds. Son repas quotidien: 140 ‘livres d’hareng. Hyak et son copain pratiquent leurs ‘exercices quotidiens tous les jours entre 10H ET 18h00. - Bonjour M. Prince ‘ Au 100me, nouvel abonnement ou réabonnement, ‘ree procéderons : un tirage qui désignera le gagnant on 200éme, nouveau tirage pour un appareil photo Encore di nouveau a la Fédération des Franco-. Colombiens! Depuis le 5 mai dernier, monsieur Léo | Prince remplace Mme Jocelyne Young au poste d’agent de développement communautaire. Sa tache consistera dans la réalisation d’un programme de formation permanente pour les bénévoles et les permanents “et assureral’encadrement del’animation régionale. | ‘ M. Léo Prince est originaire de St-Boniface au ‘Manitoba. Aprés avoir travaillé au Service de Linguistique pour le CN et Air Canada a Winnipeg, il agit comme coordonnateur des bénévoles pour les ‘services communautaires de Crescent Beach en _ Au 3008me, nouveau tirage pour une tente de camping 9’ X 9’. Au 400éme, nouveau tirage pour un vélo 10'vitesses _ Aud “radio “Au 750eme, nouveau tirage pour une chaine stéréo. Weme, nouveau tirage pour un magnétophone- AM-FM. | _ Awl 000éme, nouveau tirage pour une télévision couleur, le gros lot! ; ie es 3 de Le premier abonné a autant de chance que le ous Jpooe = _ Cette e.campagne abonnement-concours est ouverte milliéme __ abonné de gagner le gros lot: la télévision. d i? eae jusqu’au vendredi 27 juin 1980. : Plus t6t, vous vous abonnez, plus de chance vous avez Avec de l'argent... de gagner un lot. Cet été, voulez-vous recevoir chez vous Katherine . J ‘Hepburn et Henry Fonda? Quelques conditions: avoir 2 lune trés grande maison, sur un lac, entourée d’arbres, avec un trés grand porche et un balcon au 2éme étage." |. ‘Voila! si vous avez tout cela et que vous voulez recevoir T’équipe de tournage d’un film de la 20th Century Fox 'd’Hollywood “On Golden Pond”, appelez Justis Greene: ‘668-2732 au Ministére du Tourisme.Et puis bon courage, surtout quand on connait les dég&ts que font, certaines équipes de tournage mais ils ont de bonnes . Les personnes sees devront répondre & = 'UNE FIGURE DU PASSE: DAVID THOMPSON sina sa muaitian \cseldeat du Goccke Fimeals de Coquitlam (1 770-1 857) ‘assurances! Avec del’argent on peut tout se permettre. PREPARATIFS DE ‘voyage ne fut pas facile>,» recommanda a son beau- s’agissait du fleuve Clark, du sy eS meen de see poisson frérede prendre toujours,au nom de William Clark de : i res avoir admire les cetc., les hommes eurent coursdes missions, des barri- |’expédition Lewis & Clark. = i sa beautés du Lac Windermere, ‘souvent l’estomac creux. ‘ques de rhum, un moyen Quand méme le groupe était Etles Franco colombiens Thompson décida de cons- Rencontrant des Indiens, ils ‘efficace, qui a donné ses dans le Montana des Etats- Suite de la page 1 truireun poste, Le Kootenay découvrirent qu’ils étaient preuves, provoquantchezles Unis et présdu Lac Pend ouse le premier sur le aussi affamés qu’eux.. Indiens l’accoutumance a !’al Oreille. Le groupe édifialale Bien sir, les Franco-colom- Ceux-ci feraient mieux de uissant fleuve Columbia, ce . Aprésde nombreux obstac- cool et une incitation 4 Poste de Kullyspel House, le biens, s’ils le veulent, balayer devant leur porte qui alerta les tribus Pigeans, les,de dangereuxrapides, ‘augmenter le troc fourrures- premier poste d’échange ou _ peuvent bénéficier depuis avant de balayer devant celle Blackfeet, quis’approché- bernésparunmalhonnéte hum... de troc dans le nord des_ ‘septembre 79 d’un enseigne- ‘des Québécois... rent’en proférant des menaces: Nous venons scal- per Koo-Koo-sint (Thomp- son) qui, lui ne disposait que de six “canadiens” (en itali- que dans. les textes des historiens) et sa famille. ’ Bref, avec peine, Thompson “fin diplomate réussit a se. réconcilier avec ces guer- riers, en leur offrant du tabac, des objets de pacotille, etc. ' En avril, direction du Lac Windermére, le Lac Colum-: bia od le fleuve du méme nom prend sa source, Thompson me se rendit pas compte de ce fait. Se dirigeant vers le sud, il fut le premier homme blanc. Aavoir atteint la partie ouest du Montana et de I'Tdaho; le jeune Indien, pas de canots, le groupe décida de rentrer par le Kootenay House, la Passé Howse, et enfin attei- gnit le Poste Rainy River House, ot Thompson revit son beau-frére, John McDonald of Garth, qui lui demanda ce qu'il avait vu de l’autre cété de la Grande Division (Les Rocheuses). La réponse fut enthousiaste: un -merveilleux pays (La Colom- bie britannique actuelle), ‘plusieurs montagnes, des lacs, de puissantes riviéres, ides arbres énormes. Les trajets sont ardus, mais les Indiens sont amicaux. ‘DAVID THOMPSON ET LE _RHUM : John McDonald of Garth ‘{hompson, a ce conseil, eut -une vive réaction des plus louables, “Non- dit-il- je n’uti- liserai jamais de l’alcool pour débaucher mes amis indiens” _ Thompson, crispant les mains, a dfi s’incliner devant l’insistance de ses chefs et obtempérer a leurs ordres, tout en stigmatisant cette action malhonnéte. des — ‘hommes blancs. En effet, Thompson était un homme ‘trés pieux. On chargea des barriques de rhum sur un cheval, qui, en cours de route, géné par le poids, les frotta contre les parois de rochers, et finale- ment le “précieux” liquide coula. Un “Canadien” alerta Thompson, qui pour toute réponse, lui dit: “Tant mieux. Six années durant, Thompson fut en mesure d’empécher a ce que I’alcool ‘parvienne et déprave ses ‘braves amis Indiens de la région du Columbia. SUITE DES MISSIONS DE THOMPSON . Thompson et ses hommes “canadiens” (toujours sans ‘mentionner, francais) obsti- ‘nés a vouloir parcourir le. fleuve Columbia de la source 4 son estuaire, se mirent en route. Un chef indien leur tindiqua la présence d’un grand fleuve. Erreur, il _ Etats-Unis, a l’ouest de la Grande Division (les Rocheu- ses). Allant plus au sud, toujours ’ sur fe fleuve Clark, avec le ‘souci constant d’étendre le rayonnement de leur North West Company, le groupe édifia le Poste Salish House, : jou il eut de brillants succés avec les tribus Salish et Flatheads, les Tétes Plates, du fait que dés leur prime _ jeunesse, ils se comprimaient la téte avec des bandeaux bien serrés... dréle d’idée. Chargé de splendides four- rures, le groupe songea au retour au Poste de Raimy River House, non loin du Lac _ Supérieur, c’était le 10 juillet 1810, Thompson avait déja 40 ans. VENGEANCE Lorsque Thompson partit, des hommes de la tribu Salish voulurent aller a la . chasse et essayer les nouvel- les armes obtenues par le troc de leurs fourrures. ; Les Piegans au courant de cette sortie, se dirigérent vers l’attaque. La chose tourna au mal, ils furent battus et perdirent quatorze deleurshommes. a suivre ment en francais. Mais au prix de quels efforts? Malgré ce droit, certaines commis- sions scolaires préférent encore ignorer le programme ~“eadre de francais. _. Le Premier Ministre M. Bennett évoque un Canada uni... pour maintenir ce Canada-la, il faudra plus .qu’un simple voyage au Québec des premiers minis- tres des provinces de ]’Ouest. Pour préserver la Confédéra- tion canadienne, il faudra que toutes les parties concernées ’ ‘s’assoient autour d’une table ronde pour enfin discuter, ‘non seulement d’un nouveau '‘fédéralisme, mais aussi de la question francophone dans ssonensemble. —__ ' Que ce soit un “oui” ouun ‘non’ qui sorte des urnes le 20 ‘mai prochain, il faudra de toutes fagons passer par he ‘Claude Tronel }——Suite de la page 1 Au sujet des petitions,’ M. Lapierre les a quali- fiées de “manifestations d’hypocrisie”. Lorsqu’il a donné sa version d’une pétition, lauditoire l’a longuement applaudi. “Le Canada - 1 a-t-il dit, va survivre, pas en devenant un Canada ‘anglophone ou francopho- he, ou méme albertain. ‘Non! Le Canada sera a Y.image de ses régions et de ses habitants. “Ceux qui critiquent la Fédéra- tion canadienne - a-t-il dit - ‘n'ont pas compris qu'il n'y ‘a pas un pays qui soit M. LaPierre d Nanaimo aussi décentralisé que le Cianada avec autant de réussite”. 1 Ayant reconnu les deux nations fondatrices, M. Lapierre a souligné que nous devons aller plus loin et établir un plus grand ‘mieux-étre pour notre société. M. Lapierre a conclu que “Je multiculturalisme doit &tre plus que d’aller dans un restaurant italien, plus que d’avouer que nos | meilleurs amis sont noirs, cela doit étre un’ profond sentiment d’autrui, de la. réalité des autres”. Claude Tronel