LE SOLEIL DE COLOMBIE C’est la faillite Au Canada, la GRC joue un réle important en ce qui concerne lapplication de la loi sur la faillite. Cette loi fut congue d’abord et avant tout pour protéger la population, en permettant a une personne ou a une compagnie qui est en difficultés financiéres de lutiliser afin de répartir intégra- lement, entre ses créanciers, les actifs du failli. Cette loi lui permet en outre de ne pas étre lié jusqu’a la fin de ses jours par des jugements. Des gens de toutes les classes de la société perdent annuellement des sommes d'argent consi- dérables, 4 cause de nombreuses faillites. Un certain nombre de ces faillites sont de nature frauduleuse. C'est ainsi, par exemple, que les faillis sont tenus de faire connaitre et de remettre Nous croyons que la multiplication et la prospérité des entreprises sont essen- tielles au développement de notre société tout entiére. C’est la raison d’étre de la BFD 3 Besoin de financement? e Augmentation du fonds de roulement? e Refinancement? e Expansion? e Achat de terrain? e Construction de batisse? e Réparations majeures? e Acquisition d’une entreprise? Toute entreprise, si jeune soit- peut avoir besoin d’un coup de pouce. La BFD |e sait et se dit préte a intervenir. Comment? Nous analysons votre projet (viabilité, risques, garanties, ren- lement pour vous. Les préts a terme de la BFD ne s’arrétent pas aux taux d’intérét. Voyez: ® e Renouvellement d’équipement? e Recherche et développement? elle ou méme établie solidement, tabilité, etc.) et ensuite nous pou- vons vous aider avec des préts a terme souples et congus spécia- — Banque fédérale de développement Development Bank Canada leurs biens au syndic, de préparer un bilan de leurs affaires, d’assister A la premiére réunion des créanciers et de vérifier Vexactitude des réclamations. Ces devoirs, assortis de sanctions pénales sont 1a pour s’assurer du concours des “faillis’’. Vieille comme le monde La tentation de s’enrichir aux dépens d’autrui est vieille comme le monde... Aussi, le débiteur, acculé a la faillite, tente-t-il parfois de soustraire certains biens a ses créanciers. Et cela, soit en les transférant fraudu- leusement a des proches ou soit en omettant de les déclarer au syndic. Certains falsifient des comptes ou commettent une aliénation frauduleuse des biens. e Préts a terme jusqu’a 20 ans e Vous avez le choix: — taux flottant — taux-fixe pour des périodes variables — combinaison de taux flottant et fixe e Un prét a taux flottant peut étre converti a taux fixe (au gré de l’emprunteur moyen- nant des frais minimes). e Modalités de rembourse- ment variées et flexibles établies selon la capacité de paiement de I’entreprise: — versements mensuels — versements sSaisonniers. En vous adressant a nous pour du financement, vous pouvez étre assuré d’obtenir des conditions avantageuses, souples, et susceptibles de sauvegarder votre marge de manoeuvre nécessaire ala croissance de votre entreprise. Appelez-nous aujourd’hui. Sans frais. 1-800-361-2126 The Bank offers its services in both official languages. ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Federal Business Quiconque désire se prévaloir des dispositions de la loi sur la faillite doit se conformer aux réglements. Des peines frappent également les inspecteurs qui acceptent des pots-de-vin en supplément de leurs honoraires. Nombreuses infractions visent aussi les syndics qui abusent de leurs pouvoirs. L’Etat. exerce un _ certain contréle sur l’administration des faillites par l’intermédiaire du Surintendant. Celui-ci est le chef de la Direction des faillites du ministére de la consommation et des corporations. Entre autres responsabilités, il est tenu de faire enquéte chaque fois qu'il y a lieu de soupconner qu’une infraction a été commise. Ces enquétes sont, dans bien des cas, trés complexes et longues, et c’est pour cette raison qu'il est aidé par des enquéteurs spécialisés. Différentes forces de police, et plus particuliérement la GRC du Canada, ont acquis de l’ex- périence dans ce domaine difficile et travaillent maintenant de concert avec le Surintendant, pour une meilleure application _ de la loi sur la faillite. Dans |’optique de cette loi, il est essentiel de maintenir l’équilibre entre les besoins de notre société et les exigences d’une économie basée sur le crédit. Gendarme Jacques Lavoie Prévention du crime Détachement de Burnaby VENDREDI 15 AOUT 1986 - 11 Les indiscrétions d'Ani Une éventualité pour la fermeture de l’Expo, la venue du premier ministre francais, Jacques Chirac. Ce n'est pas encore confirmé, des bruits courent, courent... La célébre Patroutlle de France était en ville pour le spectacle donné a Abbostford, vendredi et samedi derniers,et le mercredt midi elle passatt au-dessus de nos tétes; malheureusement sans que nous le sachions. Encore une fots la communication venant d’Expo a brillé par son absence. Méme le Consulat francats n'a pas su que leurs célébres pilotes passaient au-dessus de leurs tétes. Dans une réception donnée par le Consul général de France dans sa résidence, nous avons pu blaguer et rencontrer face a face ses dix beaux gars qui sont payés pour nous fatre - frémer. Pour eux le spectacle d’Abbostford, ce n'est pas tellement la rencontre des médias ou du public. Qu’il y ait deux personnes ou un million, l’intérét du “meeting” comme ils Vappellent, c'est la présence de leurs confréres et des autres pays, les Italiens qu’tls connatssent dailleurs trés bien, les Ameéricains, les “Blue”, les “Snowbirds” canadtens et les Brésiliens. Ils dotvent épater leurs rivaux... “Nous ne les appelons pas comme ¢a, mont-ils dit, car ce n'est pas une compétition”. Les nouvelles figures de voltige que vont donner ces ptlotes, dont la renommée n'est plus a faire, vont étre regardées et critiquées en toute amitzé par les autres - Ils s‘admirent lesuns les autres, et s’entendent bien malgré la peur des rixes des organtsateurs qui logent chaque équipe a des kilometres l’une de Vautre. Cela ne les empéchent pas d'avoir des gueuletons ensemble et de bien s'amuser. Jesoupconne les organisateurs de trop lire de bandes dessinées comme celle de Tanguy et Laverdure ot la compétition entre les équipes est si forte que le sabotage [du sucre dans l’essence par exemple] est courant. Les pilotes et mécaniciens de la Patrouille sont des milttatres, voila pourquoi au cours de leur tournée aux Etats-Unis et au Canada, une équipe de tournage du Musée militatre des Armées les sutt constamment. Des films en vidéo et en 16mm ont été pris pour les archives militatres et pour étre présentés le dimanche 24 aotit lors d’une émission de sports sur la chatne francaise Antenne 2. Avant de venir nous voir, le Commandant Yves Cousteau a rencontré Fidel Castro sur son fle. Le chef politique barbu vénére ce Francais pas comme les autres, et lui a alors demandé si quelque chose pouvait lui faire plaisir; “délivrer des prisonniers politiques”. 27 ont donc quitté leur prison. Caféine, café-out (SHS) La liste des «vi- ces» autorisés par la médecine s’amenuise comme peau de cha- grin. Aprés la cigaret- te, V’alcool, la bonne chair, voila que le café est sur la sellette. Avec plus de cing tasses par jour, vous courez trois fois plus de_ risques qu'un «non-buveur» de développer une maladie cardio-vascu- laire, révéle une étude réalisée a l'Université John Hopkins, auy Etats-Unis, auprés de 1337 individus. Plus de sept tasses par jour et vous devenez «caféi- nomane», avertit le psychiatre francais J.-P. Boulenger. Les sympt6mes : nervosité, irritabilité, anxieéte, troubles du sommeil. La caféine modifierait la chimie du cerveau, rien de moins. Quant au cancer, on n’a pas encore pu séricusement le relier au brun bre- vage. Ouf! Fini le café, vous dites-vous ? Alors méfiez-vous du thé, du cacao et du cola-cola, autres sources de caf¢i- ne. Découragé ? Et si vous vous en teniez a une Ou deux tasses par jour... sans cigarettes... et avec une salade... Public Works Canada Travaux publics Canada Appel d'offres - LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets ci-dessous, adressées au Chef, contrat Politique et Administration, Travaux Publics Canada, salle 200, 9925 - rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’a 14:00, M.D.S.T., & la date limite spécifiée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux de département mentionnés,en versant le dépét exigé. PROJETS No. 668486 - Pour Parcs Canada Parc National Jasper, Alberta Route Maligne Lake km 7.8 - km 8.8 Réparer les dégits de dégel Dépét: $50.00 No. 668484 - Pour Parcs Canada Parc National Jasper, Alberta Lac Pyramid et routes de Whistler Mountain Aménagement de parterres et travaux connexes Dépét: $50.00 Date limite: 3 septembre, 1986 - pour chacuns des projets Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton; salle 632, 220 - 4 avenue, S.E., Calgary, Alberta; et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. Les documents peuvent également étre vus a Roadbuilder’s Association Offices situés & Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. Pour de plus amples informations contactez: E. Viddal Gérant du Projet Téléphone: (403) 420-3229 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s'‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. :