apy ee pent alist

ORF LEONI INN ITS IS OY NS

WAT AVEAEAT AT ATA

Famille avec deux enfants cherche une
personne responsable pour s'occuper de
la maison. Nourrie et logée. Tél.
929-4969 (29-02).

Cherche une gardienne d’enfant. $350
par mois, nourrie et logée. Région de
North Vancouver. Télé. 988-6637 (22-2)

Recherche une gardienne d’enfants du
lundi au vendredi. Situation: Burnaby
ouest ou Vancouver Est. Tél. a Pauline
au 437-5733 (15-2).

Cherche jeune fille végétarienne pour
nettoyer la maison et préparer des
salades. Tél: 251-4660 (15-2).

Cherche professeur de francais pour
legons privées a un grade II. Région de
Port Moody. Tél. 936-5525 (1-2).

Cherche une gardienne pour un enfant
de 7 ans, le soir et occasoinnellement le
samedi. Tél 254-4536. (25-1).

Cherche une gardienne, le soir, a
Voccasion, 4 Burnaby. Tél. 294-9558
(25-1).

Appel
de candidatures
mixtes

DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT
ECONIMIQUE (339-331-005)

Traitement: $32 668 — $42 172 (a I‘étude)
No de référence: 80-PSC/IAN-OC-C-10

Etes-vous a court d'argent avant d’étre
a court de mois? Inversez votre
probléme avec un revenu supplémentai-
re d'un emploi intéressant 4 temps
partiel. Votre distributeur Amway local
vous entraine pour des opportunités
splendides. Pour des produits garantis
et un service de confiance appelez votre
distributeur local Amway au 683-0051.
(25-1).

Cherche jeune fille, 1 journée par
semaine, pour préparer des salades et
nettoyer la maison. Tél. 251-4660 (22-2).

Licenciée en langue, 23 ans, bilingue
Anglais-Francais, sachant dactilogra-
phier, cherche emploi a mi-temps pour
l'aprés-midi ou tét le soir. Tél. travail:
684-9424, privé: 681-4892 (29-02)

Cours d’anglais ou de frangais a
domicile ou dans une école. Traduction
et interprétariat. Tél. 733-1709 (29-06).

Jeune homme de 28 ans, habile et
motivé, nouveau arrivé a- Vancouver,
cherche emploi. Demandez Yves au
669-5048 (22-2).

Affaires indiennes et du Nord, Développement économique

Winnipeg (Manitoba)

Fonctions

Planifier, organiser, coordonner et diriger Jes activités d‘un
groupe chargé d‘identifier, d‘analyser, d‘élaborer et de
mettre en oeuvre dans la région des programmes de dévelop-
pement socio-économique visant a encourager la formation
d‘entreprises appartenant a des sociétés et a des particuliers
indiens; négocier des ententes et des modalités de finance-
ment comportant la contribution d‘autres organismes dans
le domaine du développement socio-économique; diriger le
fonctionnement du Fonds de développement économique

régional des Indiens.

Conditions de candidature

Etudes secondaires ou équivalence; expérience de la plani-
fication, de la direction et de la mise en oeuvre de pro-
grammes socio-économiques dans au moins deux des
domaines suivants: exploitation fonciére, aménagement des
ressources, tourisme et loisirs, développement commercial:
expérience des relations avec les autochtones.

La connaissance de | ‘anglais est essentielle.

“De plus amples informations sont disponibles en écrivant a

Vadresse suivante;

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below”,

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae

a:
W. Suarez, Agent de dotation

Commission de la Fonction publique du Canada

500, 286 rue Smith

Winnipeg (Manitoba) R3C OK6
Téléphone: (204) 949-2463
Date limite: le 14 mars 1980

Priére de toujours rappelerle numéro de référence approprié.

Ae LL A ee ee

Le. dernier délai_ pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce. :

Voici les beaux jours. Avez-vous pensé
a faire ou refaire votre jardin? Yvan
Petrivyaux, diplémé de I'école d’horti-
culture de France, 10 ans d'expérience
en paysagisme et expérience canadien-
ne. Création et entretien de jardins
privés. Tél. 736-5141 (22-2).

Traduction tri-lingue, anglais-frangais-
espagnol ainsi que des lecons privées a
tout age et tous les niveaux. Région de
North Delta. Tél 596-9345 (15-2).

Cherche un emploi comme coiffeuse, 10
ans d'expérience accepterais un poste
comme assistante a temps partiel ou
complet. Télé. au 681-0221, chambre
1109. (25-1).

Cherche emploi de jour, si possible prés
du centre de Vancouver. Tél. 683-2531,
chambre 1109, (25-1),

“Traduction bilingue anglais-francais et
frangais-anglais, travail soigné et pré-
cis. Tél. 598-7474 a Victoria (26-10).

ioe de dactylographie (chez moi)
‘él. 876-1822.

A LOUER

Cherche francophone pour partager
appartement a North Vancouver. $150
= ee Prés du Seabus. Tél: 986-7898
15-2).

Dame seule, handicapée, poétesse
cherche une dame en dessus de 65 ans
pour vivre ensemble et pour me donner
un peu d’aide. Doit payer $90 de rente
par mois. Tout autre gratuit: hydro,
téléphone, T.V. en couleur, radio,
tourne-disque, journaux, hebdomadai-
tes, etc... Appelez le 526-€511 entre 14
et 17 heures le mardi ou le vendredi:

DEMANDE A LOUER

Jeune couple désire louer un apparte-
ment ou une maison avec 2 chambres a
partir du mois d’avril. Entre $300 et
$350. Tél. 685-2741 (22-2).

Couple universitaire francais avec 2
enfants, travaillant 4 UBC, cherche un 2
chambres meublé. Du ler avril au 15
aoft 1980. Tél: 327-3745 aprés 18h
(18-2).

Mére et son enfant cherche 1 ou 2
‘chambres pour fin février. De préféren-
ce cété ouest de la ville. Maximum $250
par mois. Tél: 874-4041 l’aprés-midi
(18-2).

QUALIFICATIONS:

temps.

fonction de l’expérience.

Le Carrefour books Ltée
Librairie francophone
avec services en province.
recherche
un(e) adjoint(e) au gérant

FONCTIONS: sous surveillance générale, le candidat
choisi sera responsable de la bonne marche des
activités quotidiennes de la librairie.

— connaissance du francais et de l'anglais.
— capacité de planifier et d’organiser l'emploi du

— expérience dans la vente ou le service au public.
— sens d'initiative et des responsabilités.
— connaissance générale de la littérature francaise

TRAITEMENT: $13,000 a $16,000, a négocier en

Excellents avantages sociaux.

Les personnes intéressées devront soumettre leurs
candidatures par écrit avant le 7 mars 1980-au:
Président - Comité du Carrefour,

10014 — 109iéme rue, Edmonton, Alberta. T5J 1M4.

“Be Soleil de”

A VENDRE

Oies et canards congelés
préts pour le four.
Tél. 465-4691

Jeune fille partagerais un appartement
de 4‘ piéces, North Vancouver. 5
minutes du Sea Bus. Prix: $154 par
mois. Tél: 986-7091 [8-2].

AUTOS, CAMIONS
A VENDRE

A vendre Buick Skylark 67, bon état de
marche, 70.000 miles. Prix a discuter.
Tél. 736-5141 (22-2).

MAZDA GLC 1978, transmission 4
vitesses. Radio AM-FM. Trés bonne
condition. Tél. 255-7267. (22-02).

Est-ce que votre caravane vous géne?
Voulez-vous profiter d’un endroit sar et
gratuit aux environs de Vancouver,
pour 1 an? Tél. 872-1954 et demandez
Tan (22-2).

A vendre une sculpture en pierre
représentant 1 chévre et 2 agneaux.
Piéce originale, prix $75. Egalement
une bonbonniére en porcelaine antique.
Piéce unique, prix $65. Tél. 688-6400
(22-2).

A vendre machine a écrire électrique
“Célébrité” de Smith-Corona, clavier
francais... en bonne condition. Prix $300
ou meilleure offre. Appelez Julie au
736-4042 (22-2).

A vendre deux paires de"patins a glace
pour fillette, taille 2 et 3, une paire de
patins a glace pour garcon, taille 13,
comme neuf; une balayeuse mécanique
Eureka pour tapis. Tél. 596-9345 (15-2).

A vendre, éause de déménagement, un
tapis persan en laine, 9X12, fait main.
Prix $2.500, aunsi qu'une grande table
de couture avec étagéres, canapé et
fauteuils de style espagnol.

Tél. 588-5631. (25-1).

Clubs sportifs ou récréationnels, nous
pouvons vous fournir des vétements de
sport de haute qualité, fait ici a
Vancouver, a des prix raisonnables.
Warm up suits, short, chemise, panta-
lon de sport, jaquette pour la course, le
tennis, la marche, etc... Si intéressé,
appelez le 943-4567 (15-2).

Ingénieur agronome francais, désirant
s‘installer en C.B. et investir dans
exploitation agricole (vigne de préfé-
rence) ou immobilier, cherche contacts
locaux pour renseignements, conseils,
offres, etc... Ecrire 4 Marcastel Francis,
app 41-Geminy, Mott-Land, 34280 La
Grande-Motte, France (15-2).

Couple francais perdu sur la céte ouest
cherche automobiliste se rendant a San
Francisco ou Los Angeles. Partirait
entre le ler et le 6 mars, participerait
aux frais. Téléphonez le matin entre 8
et 9 heures au 985-6957 (29-02).

Déménageons au Québec a la fin de
février. Si tel est votre cas, avons
beaucoup de place pour vos meubles.
Tél. 255-7267 (22-02).

eee ey es eee 4 = "s ak etn? f
whys : z is eve swas ss OR We ‘ f.

arta, voyante et conseillére

’ Européenne douée
du talent de voyance
. et conseillére: les
cartes du Tarot, lec-
‘ ture des mains et de
: esprit. Conseil sur
_tous les problémes

de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine. Diserétion assurée.
Parle francais, anglais, italien; sur rendez-vous
seulement. 1890, 12iéme Avenue Est, Vancouver.

876-7627

Travaux publics Public Works

iv

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
pacifique, Travaux publics Canada, 1110 ouest rue
Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5
seront recues jusqu’a l’heure et la date limite
déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribu-
‘tion des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du
dépét exigible.

Canada Canada

PROJET

PR 035276 — Améliorations du toit de I'Edifice fédéral
de Port Alberni, C.B.

Il est également possible de consulter les documents
de soumission auprés d’Amalgamated Construction
Assen. of B.C. & Vancouver; Construction Plan
Service, Burnaby; dans les bareaux de Construc-
tion Association 4 Victoria, Nanaimo et Port Alberni.

Date de fermeture: 11h00 du matin [heure normale du
Pacifique], le 11 mars 1980.

Dépat: $25.00

PROJET

PR 036023 — Réparations a la salle de taillage et a la
structure de contréle, Harrison River, C.B.

Date de fermeture: 11h00 [heure normale du
Pacifique], le 6 mars 1980.

Dépét: $25.00.

PROJET

PR 011647 — Rénovations & réparations, Edifice du
détachement de la GRC, Fernie, C.B.

Il est également possible de consulter les docu-
ments de soumission auprés d’ Amalgamated Construc-
tion Asscn., Vancouver; Construction Plan Service,
Burnaby; dans les bureaux de Construction Associa-
tion, a Calgary & Lethbridge; dans les bureaux de
Southern Interior Construction Association a Castle-
gar, Cranbroook, Kamloops, Kelowna, Penticton &
Revelstoke.

Date de fermeture: 11h00 [heure normale du
Pacifique] — 20 mars 1980.

Dépat: $50.00

DEPOT DES DEVIS; les entrepreneurs-adjoints pour
les travaux ELECTRIQUES et MECANIQUES
doivent déposer leurs soumissions auprés. de
Cranbrook Bid Depository, Ste.204, 201 - 14 Avenue
N., Cranbrook, C.B., V1C 3W3, au plus tard le LUNDI
17 MARS 1980, a 15h00, en accord avec les “Principes
standards de dépét des devis et les procédures pour
les projets du gouvernement fédéral”, Seconde
Edition, ler avril 1970.

_ INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Vordre Receveur général du Canada. Il sera rem-
boursé sur retour des documents en bon état dans le
mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

a

Colombie, vendredf 29 février 1980" 19

ea ae