Me Ye hit}

2 Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Février 1978

-  PUBLIE PAR
Téléphone: 879-6924

LES HEBDOS
REGIONAUX

ac REIL

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE ¢
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ~~
Directeur: André Piolat
Rédacteur: Jean-Claude Arluison
Secrétaire: Francine Bélanger

francophone Hors-Québec,

aR A)
DE COLOMBIE

REREK

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3

Courrier de deuxiéme classe _
_ sous le numéro d’enregistrement 0046

Association de la Presse

C’est pourtant

simple

Les Canadiens-frangais,
ceux du Québec et des
autres provinces, devraient
pouvoir consacrer doréna-
vant le plus clair de leur
temps et la plus grande
partie de leurs énergies non
plus a défendre leur culture,
mais 4 aménager leur déve-
loppement économique et
social. C’est le président du
mouvement des caisses po-
pulaires Desjardins, M. Al-
fred Rouleau, qui a dit ca a
Paris, jeudi dernier, alors
qu'il s’adressait aux mem-
bres de la Chambre de
commerce France-Canada.

Lui, il appelle ¢a ‘‘vivre
normalement”. “Cette vie
normale a laquelle nous aspi-
rons ardemment, a-t-il ajou-
té, permettrait d’imprimer
une toute autre orientation a
nos institutions nationales et
patriotiques. Leur vocation
serait alors non plus de
défendre notre culture, mais
d’assurer son plein épanouis-
sement et son rayonnement”

Est-ce que cela est si
difficile 4 comprendre?

Lorsque la présidente de
VACFO a écrit au premier
ministre de l'Ontario le 11
octobre dernier pour lui
demander que le gouverne-
ment reconnaisse officielle-
ment le francais en ontario,
ila répondv (deux mois plus
tard): “Le ,ouvernement de
V'Ontario n’a cependant pas
lintention, en ce moment, de
prendre la moindre mesure
visant a faire du francais une
langue officielle dans la pro-

, vinee” (voir la lettre en
entier sur cette page).

Il n’a rien compris.

Il doit trouver que M.
Rouleau tient des propos
biaisés... Et LE DROIT aus-
si. Alors qu’en pense la
presse anglaise, celle que M.
Davis devrait pouvoir com-
prendre?

Le 10 janvier, le Toronto
Star disait en page éditoria-
le, entre autres choses: “Le
premier ministre William
Davis n’a rien a gagner et
beaucoup a perdre a cause
de son refus entété de faire
de l'Ontario une province
officiellement bilingue... La
réponse qu'il a faite a la
requéte de |’Association ca-
nadienne-francaise... revient
a dire qu'il relégue les

. Franco-ontariens au rang de

Ce qu'il faut c’est. que la
province s’engage claire-
ment a établir un program-
me a long terme grace
auquel éventuellement le
francais et l'anglais seraient
sur un pied d’égalité”.

Un autre quotidien, “The
Gazette” de Montréal, expri-
mait des sentiments analo-
gues le 12 janvier: “‘C’est
une honte, pouvait-on lire en
éditorial, que le gouverne-
ment de l'Ontario, ordinaire-
ment si ouvert quand il
s'agit de trouver des mesu-
res imaginatives pour sau-
ver la confédération, ait
refusé de rendre cette pro-
vince officiellement bilingue.
Mais maintenant, en tant
que plus grosse province du
Canada et comprenant le
plus grand nombre de Cana-
diens-francais en dehors du
Québec, |’Ontario doit agir.
Nous espérons que M. Davis
et son gouvernement vont se
raviser”.

Si le gouvernement de
l'Ontario acceptait de recon-
naitre le francais comme
langue officielle dans cette
province, cela ne voudrait
pas dire, bien sir, que tous

- ses services pourraient étre

bilingues du jour au lende-
main. tout le monde com-
prendrait qu’il faut y mettre
le temps, et serait satisfait
pourvu que le gouvernement
se mette a la tache immédia-
tement, et avec l’énergie,

-Vaudace et l’imagination

qu’exige la situation presque
désespérée de la population
franco-ontarienne.

D’autre part, une telle
législation prouverait 4 cette
méme population et au reste
du Canada que les priviléges
accordés jusqu’a date com-
me les fruits d’une “généro-
sité” sont en fait des droits
et des droits 4 inscrire dans
‘la tradition de |’Etat provin-
cial.

Cela pourra sembler une
surprise a M. Davis, mais les
Franco-ontariens tendent de
tout leur étre, eux aussi, a
“vivre normalement”’; et
bien qu'il soit minoritaire le
gouvernement se trouve
dans une situation a peu
prés idéale, comme jamais il
ne le fut dans l’histoire de la
province, pour poser un
geste qui, en fin de compte,
ne serait que pure justice. Il

volonté”?

Editorial

Une question de bonne volonté

“Tl est trés important pour tous les gouvernements du Canada de faire
voir leur bonne volonté a améliorer le dialogue avec les citoyens
francophones. Il n’est pas logique de se contenter de parler d’unité nationale
sans s’occuper des francophones dans sa propre province”. Qui a prononcé
ces paroles pleines de sagesse? Il ne s’agit ni de Pierre Elliott Trudeau, ni de
René Lévesque. S’agirait-il... de notre premier ministre provincial? Non,
c’est l’'Hon. Alex Campbell, premier ministre de I’'le du Prince Edouard, qui
s’est ainsi exprimé en annoncant au début de l’année la constitu-
tion du Comité Acadien. __

Ce comité a pour mission de créer des rapports plus étroits entre le
gouvernement et la communauté acadienne de cette province. Il a un statut
officiel puisqu’il a été établi par le Lieutenant-Gouverneur en Conseil. Le
Comité va se charger de définir les besoins des groupements acadiens de
rle et de remédier a tous les problémes qui pourraient se poser éventuelle-
ment. D’autre part, il se préoccupera de “la révision et I’évalua-
tion réguliéres des programmes qui concernent les citoyens acadiens”.

Qu’il serait agréable de voir en Colombie-Britannique s’instaurer une
collaboration identique entre notre gouvernement provincial et les
Franco-Colombiens.

Qu’il serait réconfortant de voir en Colombie-Britannique s’instaurer une
collaboration identique entre notre gouvernement provincial et les
Franco-Colombiens!

Les grands problémes qui se posent pour les francophones de notre
province: assimilation, insuffisance énorme de l’enseignement en frangais,
ne devraient pas faire sous-estimer la situation plutét surprenante que nous
trouvons dans le domaine touristique: le tourisme est la troisiéme industrie
de la Colombie-Britannique et est appelé 4 une expansion considérable. Le
marché potentiel comprend six millions de francophones et pourtant
presque rien n’a été fait en francais jusqu’ici pour attirer et recevoir cette
clientéle. Ce n’est que cette année, dans le cadre du bicentenaire de l’arrivée
du Capitaine Cook que le ministére provincial du tourisme commence a
sortir de son unilinguisme habituel: saluons donc la future parution, en
version francaise, du numéro de printemps du magazine bien connu
“Beautiful British Columbia”. Ombre au tableau, les vingt-cing mille
exemplaires seront distribués au Québec; bonne opération publicitai-
re, mais pourquoi le ministére n’a-t-il pas songé aussi aux franco-
phones des autres provinces, entre autres, ceux de la Colombie-Britanni-
que? La Société de la Francoféte vient de suggérer au ministére du
tourisme l’ouverture d’un kiosque d’information bilin,
Cook, pendant la durée de la féte.

N’est-ce pas la, selon l’expression de ’'Hon. Alex Campbell, une bonne
occasion pour notre gouvernement provincial “de faire voir sa bonne

Jean-Claude ARLUISON

gue sur le bicentenaire

en effet, qui hésiteraient a
passer une loi juste, se
voyant assurés au point de
départ de l’appui de la
presse, de l’Opposition offi-
cielle et d’un tiers parti, et
sachant au surplus qu’un tel
geste aurait d’énormes ré-
percussions positives sur l’a-
venir du pays tout entier.

Pouvez-vous comprendre
au moins ¢a, M. Davis?

Guy LACOMBE
[Le Droit, Ottawa]

MEU UAUATATETUOTETEA UNE ON OATH TOTO TUTOR TA OTE

Au fil du fise

L’histoire veut que Barbe-
rousse ait éprouvé beaucoup
de difficultés a découvrir le
trésor qu’il cherchait parce
qu’on lui volait toujours sa
carte. Il aurait probablement
échangé la seule jambe qui lui
restait contre des indications
correctes. Les contribuables

Nos lecteurs
nous écrivent

Messieurs,

Par mandat international,
je vous fais parvenir la
somme de deux dollars. Pour
cette somme, j’aimerai que
vous me fassiez parvenir les
exemplaires existants du
Courrier de la Nouvelle
Calédonie. Je vous en re-
mercie a l’avance.

Je profite de ce courrier
pour vous signaler que votre
journal me parvient régulié-
rement, son délai d’achemi-
nement varie entre 15 jours
et 4 mois suivant -Il"humeur
des postes franco-canadien-
nes, mais il arrive et n’est-ce
pas l’essentiell!...

a)

Bien sincérement,

citoyens de deuxiéme classe. y a peu de gouvernements, M. A. Angot

Sei

Sotteville-lés-Rouen
France

Cher Monsieur,

Je désire préter main
forte a la Société Historique
dans son but de reconstituer
le passé des francophones
dans la Colombie-Britanni-
ue.
Je suis disponible surtout
en fin de semaine pour quoi
que ce soit au service de la
Société et plus particuliére-
ment en ma capacité de
secrétaire, je serais intéres-
sée a la dactylographie et
au classage de toute docu-
mentation. |

Sincérement vitre, __

Anna Beaulieu

canadiens ont beaucoup plus
de chance que Barberousse,

‘puisqu’ils possédent Il’un des

meilleurs guides Jeur mon-
trant comment épargner de
argent sur leurs imp6ts.
Voulez-vous profiter de tou-
tes les exemptions et déduc-
tions auxquelles vous avez
droit? Vous n’étes pas certain
de ce que vous pouvez récla-
mer?

Eh bien, Revenu Canada,
Impdt a donc publié une bro-
chure d’instructions facile a
suivre qui vous indique com-
ment remplir votre déclara-
tion d’impét de fagon a ne
payer que votre juste part de
Vimpot fédéral et provincial.
Tout contribuable au Canada
peut obtenir cette brochure
gratuitement. Il s’agit du
Guide @impét 1977 qui ac-
compagne la déclaration
d’impét.

Voici de quelle fagon le Guide
peut vous aider:

Quel que soit le montant d’ar-
gent que. vous avez gagné
l'année derniére, vous n’étes
pas tenu de payer des impéts
sur la totalité de ce montant.
Il y a beaucoup d’exemptions
et de déductions auxquelles

‘s Vous avez; droit, pour réduire
}/. votre’ revenu imposable et

payer moins d’impot.

Du seul fait que vous soyez
contribuable, vous avez
d@abord droit 4 une exemp-
tion personnelle de base de
$2,270. Si vous étes marié(e)
et que vous étes le soutien de
votre conjoint, vous pouvez
demander l’exemption de ma-
rié(e) de $1,990.

Vous avez droit 4 une exemp-
tion de $430 pour chaque
enfant 4 charge de moins de
16 ans et de $780 pour les en-
fants de plus de 16 ans.
Vous avez également droit a
une déduction de $250 a
légard des dépenses relatives
a un emploi, ainsi -qu’a un
certain montant des contribu-
tions versées dans les régimes
enregistrés de retraite ou des
fonds de pensions, des cotisa-
tions syndicales et des frais de
scolarité si vous avez suivi
des cours. :

Si vous avez acheté des obli-
gations d’épargne du Canada
ou fait d’autres placements,
accumulé des gains en capital
imposables provenant de la
vente de titres canadiens, ce
revenu n’est pas imposable, a
moins qu’il ne dépasse $1,000.
Il s’agit ici de la déduction
pour intéréts, dividendes et
gains en capital.

ll est possible que vous puis-

(Suite ‘p.12)

ee Rr

ee oe Se

SOAP EAE