La fondation de Nakusp

Les Canadiens-frangais jouent un rdle important dans |’histoire de Nakusp. Le site est défriché par
un groupe de Canadiens-frangais au début des années 1890. Des Québécois, réputés pour leurexpérience dans
le travail dubois,s’y établissent en tant que biicherons et quelques familles viennent directement de France.

En 1892, les fréres Rand, de Vancouver, vendent des parts de la petite ville. Les gens savent qu’il y
ade |’or dans la région et beaucoup veulent gagner de |’argent en misant sur le développement de la ville.
Les premiers arrivants vivent dans des tentes en attendant que |’h6tel soit construit.

Les francophones « continuent de jouerun réle important. En 1891, les fréres Genelle ouvrent une des
premiéres scieries de la région. Ils fournissent le bois pour la construction des villes de mineurs autour de
Lardeau et de Slocan. La scierie Genelle devient une des plus grosses affaires de la ville. Avec l’essor lié
al’exploitation des mines, elles’agrandit et ouvre neuf succursales dans la province. En 1905, lacompa gnie
de bois Bowman de Minneapolis rachéte tout le capital. Cela fait d’elle le plus gros exploitant 4 |’intérieur
dela province. Lamémeannée, Nakuspcomptetrois cents habitants. Elle verse ses travailleurs 12000 dollars
par an en salaires cumulés.

En 1910, E.R. Vipond, un autre francophone, ouvre plusieurs camps de biicherons dont celui de West
Demars, situé 4 Sunnyside. En 1914, i] monte une fabrique de bardeaux quis’annonce prospére puisqu elle
démarreavecun carnet de commandes plein pour dix ans. Cela nesera pas lecas. Les commandes sont presque
toutes annulées quand la Premiére Guerremondiale éclate aumois d’aoiit. Vipond vend alorsses parts en 1917
et déménage a Vancouver. Eugéne J. Levesque ouvre la premiére piscine et le premier salon de barbier. Q

eal

Lagare de Nakusp

ee Sea eT eee

Je soussigné(e)

adresse:

Apporte mon soutien 4 la Société d’ Histoire et pense que cet organisme
est utile et nécessaire 4 notre communauté.

Signature

Société d’Histoire 225-1555 7éme Ave ouest, |
Vancouver C.B. V6J ISI Canada I

Nous remercions Marie-Paule Biscaino, Heather King, Yael Neville, Nicolas Engelmayer, Sylvie
Germain, Héléne Pérony, Kristen Hutchinson, Patrick B.de Montmorency, le conseil d’administration de
la Société d’ Histoire et Emploi & Immigration et Patrimoine Canada sans lesquels ce projet n’aurait pu
exister.

“Sources de documentation: Archives de la Socididd isto re, Bibliothéquede la Société d’ Histoire,
Archives de Colombie-Britannique, Université de Colombie-Britannique, Archivesde Vancouver, Roman
Catholic Archives of the Archidiocese of Vancouver. ~~

CHANGE LES CHOSES? JE CROIS QUE OUI.”

SIONE MADDISON, (INFIRMIERE) BOSNIE ET CROATIE EDECING SANS ERONTIERES

su:le eee, 3@ soins de sante s'est —- sarenaire cana ge Megecins Sans
rontiéres, 4§ SUS grande organisatics
Le biiinguisme * inte 2! Ingiaist et une rcsoendame O'gide Tecicale u'urgerce
expénence acauise tans !e Nord canaci- iy onde ast un organisme ce
logistique ou en gestion J €N Gu Sous ‘es “opiCUeS sont fo sientarsance emegisté au Lanada sous
yous voule? aiGer ceux Gut 0 2Opreces. ies candidats dowen ¢ Auméro a800si6-11, Grace a des
vous dans ‘e Tionde, entrez 1 "2609it gar un arocessus Je sélection; une fois’ arrangements Specaux avec nds parte-
avec YOUS és Gujcurd’hur. accents, xs tecowent ta formation, 1e dil naires intemationaux, chaque ¢oilar
Les voionraires Je Médecins Sans fet Javion, un regime d'assurarres 2t donné 4 MSF Canada sert a acheter des
Sgnti@res Canada offrent une aide jux une inaemare ce seigur a (étranger. fouriitures et de {'équipement pour nos
Sersonnes dams des regions du once Medecins Sans *yantiéres Canada est e€ missions d'urgence sur le terrain.

cersennes avant 3

355, RUE ADELAIDE QUEST, BUREAU 5B, TORONTO ON M5V 1S2. 416-586-9820 ou 1-800-982-7903

Rwanda...

(suite de la une)

Cinquante ans  aprés
l’Holocauste, notre monde a laissé
commettre un autre génocide, cette
fois au Rwanda. En avril 1994, les
gouvernements et 1”ONU n’ont rien
tenté pour arréter le massacre de 800
000 hommes, femmes et enfants Tutsi.
Cette fois, nous ne pouvions pas dire
quenous nesavions pas. Les tueriesse
sont déroulées sous les yeux mémes
de Casques bleus de 1’ONU.
Aujourd’hui, le Rwanda reste toujours
aux prises avec!’épuration ethnique.
De nouveau, le monde, drapé de sa
culpabilité face au génocide de 1994,
regardeavecun silence complice cette
violence meurtriére qui embrase tou-
te la région de |’ Afrique centrale.

CHRONIQUE D’UN GENOCIDE

Le Soleil de Colombie-Britonnique, vendredi 29 novembre 1996 9

ANNONCE est sans conteste la pié-
ce maitresse de cette série, ce film
reconstitue en trois heures consécuti-
ves le récit des préparatifs, de l’exé-
cution et des lendemains d’un crime
que la conscience et les lois interna-
tionales avaient pourtant appelé a
préveniret a punir. Atravers trois ans
de tournage, le film suit le chemine-
ment Rwandais au coeur méme de
chaque composante du génocide,
avant, pendant et aprés.

Les autres émissions de la
série portent les titres suivants:
Premiére partie: «Le sang coulait
comme une riviére».

Deuxiéme partie: «Nous avons fait
preuve de lacheté».

Troisiéme partie: «Nous nous sen-
tons trahis».

Ne manquez pas la série qui
sera présentée 4 la télévisionde TV5
lundi prochain, le2décembrea 16h
WO

Des livres pour cadeaux

PAR JEANNE BAILLAUT

Parfois il devient un peu difficile
d’offrir des cadeauxtantauxenfants qu’aux
adultes. En donnant un livre, on ne se
trompe jamais! Un livre c’est un trésor
pourles heures, lesjours, voire les années
a venir. A l'occasion des fétes de fin
d’année quelle merveilleuse idée que de
procurer le plaisir de la lecture a ceux qui
nous sont chers! Il esta peu prés sOr que
par untel geste nous ferons probablement
deux pierres d’un coup: Plaisir aux pa-

Hon

VW Beier mars au 21 avril):Au
travail, attendez-vous & des changements
de derniére minute et cela sera pour le
meilleur, méme si votre ego en prend un
coup!. Cété coeur: aprés avoir joué au loup-
garou, cette semaine vous risquez bien de
devenir une proie.

LOTO:3 1-32-34-42-01-25-11-04.

UY TAUREAUI21 avril au 20 mai):Au
travail, vous risquez de manquer
dorganisation et cela pourrait vous
occasionner des pertes d’argent, attention
stoppez ’hémorragie pendant que cela est
encore possible. Coeur: commencez a
préparer votrelistede cadeaux pourceuxet
celles que vous aimez.
LOTO:15-09-02-16-28-29-20-39.

Thcemeauxea1 mai au 21 juin):C’est
la bonne semaine pour flirter avec votre
patron, votre banquier et méme votre belle-
mére, si vous pouvez encore lui soutirer
quelquechose évidemment. Coeur: la petite
Mercure vous rend fou comme un loup, ne
mordez pas trop.
LOTO:38-13-35-48-04-49-16-32.

SS cANCER(22 juin au 22 juillet):Pas
de chance en amour, chance aux jeux dit la
croyance populaire. Attendez-vous cette
semaine a gagner quelquechose au-dela de
votre milieu de travail et affectif.

LOTO:3 1-01-17-27-16-06-41-47.

9) LION(23 juillet au 23 aodt):Au
travail ne gaspillez pas votre temps, ilyades
jours avec et d’autres sans. Cette semaine
c'est le vide, trouvez un prétexte pour vous
absenter, particuliérementsi vous travaillez
dans une banque, cest le meilleur moyen
pournepasavoira ohio ee
vous serontadressées.
LOTO:40-20-29-10-49- 25-35-48,

Ni) vierces aott au 22 sep-

tembre):Au travail c'est la fin d’un
attendez les nouvelles propositions etepyez
prudent a ce sujet. En amour laisséz-vous
influencer par la musique douce, jouez Ala
vierge folle, une bonne excuse qui favorisera
vos fantasmes.
LOTO:01-47-43-09-24-30-49-42.

OSCOPE ©

cope de Jean Roussier -
semaine oo 28 Sere au 4 décembre 1996

SOA VERSEAU(21 janvier au 19

Etudes astrologiques personnelles (environ 40 pages)
Informations / commandes:(514) 928-5273 ou 6écrire au:
650 St-Thomas, Longueuil, Qué. J4H 3A6

rents et auxenfants.

L’Imagerie de Noél

Noél est certainement la féte la
plus populaire de l'année. C’est par
exellence une féte de famille, c’est aussila
féte de 'espérance et parfois celle de la
générosité. Au coursdessiéclesles sym-
boles, les coutumesse sont développées.
Achaque paysses fagons de célébrer, ses
traditions: créches naives, sapins

(VOIR "LIVRES" EN PAGE 12)

2 BALANCE(23 septembre au

23octobre):Au travail participez & une
rencontrecollective, que cesoit pour un projet
de voyage ou de jeu collectif, Keno ou 6/49.
Coeur: laissez-vous apprivoiser, méme un
coeur en pierre peutse transformer en coeur
debeurre.
LOTO:30-02-32-12-25-19-36-42.

1 SCORPION(24 octobre au 22
novembre):Attention prenez grand soin
de votresanté, les microbeset les virus vous
guettent, lemoindre refroidissementet vous
allez vous retrouverau fond devotrelit. Coeur.
Vous aimez en silence, cest préférable
jusqu’a la fin del’année.
LOTO:23-18-21-03-10-20-38-44.

#SAGITTAIRE(23 novembre au 21
décembre):Bon anniversaire. Au travail,
attention,dela jalousie pourraitsemanifester
envers vous, il est préférable de vous éloigner
des faiseurs d’histoires. Coeur: évitez les
indélicatesses, faites le bon choix sans faire
de peineauxautres.
LOTO:18-07-08-10-14-05-16-43.

Yp CAPRICORNE(22 décembre au
20 janvicr):Préparez-vous a casser votre
cochon, la petite Mercure, la planéte qui régit
largentarrivesurvotreSoleil jeudile5.Coeur.
Jupiter esttoujoursavecvous pourlemeilleur,
profitez de cela pour consolider votre vie de
couple.
LOTO:02-33-19-27-32-15-13-45.

février):Travail, amour, jeux, etc. les
téléphones, Minitel, Internet seront vos
moyens de communication. Pour !'amourla
télématiquen’est pas le moyen idéal, sortez
au moins une fois cette semaine pour
rencontrer du «vrai monde».

LOTO:36-44-35-15-25-19-48-20.

# POISSONS(20 février au 20

mars):Au travail vous allez faire une
rencontre heureuse qui vous apportera
beaucoup de joie et.aussi un bon tuyau pour
vos jeux. Coeur: prenez quelques risquesen
dévoilantce que vous ressentez vraiment, la
vérité sera toujours bonne a dire pour une
fois!
LOTO:32-39-22-14-28-38-30-33.

a ND 0

er gp get a RR ge int =
~~ — ——_ ean Var nee lene