Le Soleil de Colombie, vendredi 2 décembre 1983 LE SRENL ve conomene LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste coopérant:' Jean-Francois Fournel Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283 rue Main. Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Abonnement | an: Canada $15.00 Association de ta Etranger $20.00 presse francophone hors Québec Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte sil était trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone vourront ne pas étre publiés. Trouvez votre adresse. Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles du Soleil l’'adresse de I’un de nos abonnés. Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la chance de trouver votre adresse. Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de loterie. Vers le million? Encouragez les étudiants de frangais par vos dons déductibles d’impét SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par |'intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller:! Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling Newspapers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12 696.05 et versé $4 250.00 en prix de francais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon- dation a organisé le premier concours oratoire scolaire en-frangais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars 1983). Le Conseil d'Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de- souscription et déja les montants suivants ont été recus: Librairie Le Soleil... ........5......00, $1000.00 Le Soleil de Colombie ................ - 1000.00 Piolat André ........-ss escent tees + 500.00 Chapleau Mipsis. eka ee 20.00 Dighrie. (Peter... 5 os seats 5 Se eae 43.49 Souchotte Robert [Saskatchewan] ......... 150.00 Souratas Marie: $5. seis. woe is cs Fee aes $30.00 Holland Raoul et Mariko [Japon] ............ 25.00 A Ot Missin) os anes os nc eS 50.00 Anonyme [Delta, C.B.] ..............0e00 50.00 Anglophone anonyme ...............+.--- 20.00 Morrison: Arthur. ....<... 0. 05.0 56d 0% ese .... $10.00 Il est toujours agréable de recevotr des cadeaux, et particuliérement a Noél. Toutefors, il est déconseillé d’accepter le cadeau de Noél que Jean-Claude Parrot, président du syndicat des postiers, a offert aux Canadiens. Il leur a annoncé la semaine derniére qu'un affranchissement de 10 cents sur les lettres et les cartes serait considéré — suffisant par les employés du tri entre le 11 et le 17 décembre. Les présidents de syndicats ne prennent pas toujours des décistons irréprochables, mais cette fots-ct, c’est vraiment renversant. Heureusement, ce n'est pas souvent, espérons-le, que le président d’un syndicat modifie le tarif établi par un employeur. Lattitude de M. Parrot est déconcertante et si sa prise de position révéle un déstr de provoquer une confrontation entre les employés et leur emplo- yeur, elle dévoile également une couche épaisse d‘inconscience, d’trresponsabilité et de stupidité. Il est difficile a concevoir que le président d’un syndicat att invité ses membres a rédutre les revenus de leur compagnie de 22 cents par lettrel... Peut-étre déstratt-il se qualifier pour faire UVobjet d'un reportage a l’émission de télévision améri-. caine “That's incredible!”? Quelles seront les Un cadeau de Noél empoisonné conséquences de l’opération, si les membres du syndicat respectent le mot d’ordre de leur chef? Selon un porte-parole des postes, M. André Villeneuve, la Société souffrirait d’une perte de revenus s’élevant a vingt millions de dollars, ce qui entraineratt la disparition de sept-cents emplots. Le président Jean-Claude Parrot avatt-il songé que le plan diaction génial qu'il avait congu enverrait sept-cents de ses membres se joindre a la masse des chémeurs? Le porte-parole a souligné que les lettres ou cartes qui seratent affranchies a dix cents seulement parviendront moins vite a leurs destinatatres et que ces derniers devront payer les frais de la manoeuvre... soit quarante-quatre cents. Offrir aux Canadiens une réduction de 22 cents a Vexpédition, et une pénalité de 44 cents a la réception, telle est la conception que Jean-Claude Parrot se fait d’un cadeau de Noél... St M. Parrot se comportait d'une maniére semblable, dans les. forces armées, en cas de guerre, il est facile de deviner de quelle maniére il finiratt ses jours: devant un peloton d’exécution. Jean-Claude Arlutson Oui, je crois que Yavenir du. francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $.............. NOM ............-- o © 0 2 0 e 8. 8 0g.d. o>, ©,.0 0 9.9.¢ PROVINCE... 2... 2.2.85. CODE POSTAL ...... Fondation Le Soleil de Colombie 3283 rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 © 2.000 0 © 0.0.0 6.0.0.8 ee 6 Il lance des étoiles Suite de la page 1 “Jai donc trouvé sans probléme cette école de Victoria, St Michael Uni- versity School, et il y a deux ans (le tournage s’est déroulé d’octobre 1981 a janvier 1982) j'ai débarqué avec tout le bataclan d’une équipe de tournage; nous avons carrément envahi le collége!” Le directeur — qui joue son propre réle dans le film — a pensé qu’aprés tout c’était une bonne expérien- ce pour ses éléves. “J'ai voulu, dans ce film, mon- trer les hauts et les bas de la vie dans une école pri- vée. J’avais fréquenté moi- méme un collége privé dans les années 40. Bien sir le mien n’était pas encore mixte”. Pour le canvas de son scénario, Paul Almond ré- colte témoignages d’éléves et professeurs. Pour enrdler ces vedet- tes, il fait passer audition sur audition”. Plus de quatre-cents!” dira en sou- riant M. Almond. Tous les éléves de l’école St Michael y passent, comme ceux d’une école de Duncan, dans l’ile de Vancouver. “Nous avons eu 200 figu- rants, six chevaux, huit cavaliers, un _ orchestre- rock et une équipe de rugby, celle de l’école secondaire voisine, Mount Douglas Senior Secondary de Victoria. Le tournage s'est trés bien passé, tout aussi bien qu’avec des acteurs profes- sionnels. Nous avons fini dans les temps’. La pluie n’a pas cessé pendant tout le tournage; de quoi faire regretter a Paul Almond la Californie et la plage de Malibu oi il a une maison. Cette pluie a pu ainsi donner au film des couleurs fondues. “Mes apprentis-vedettes ont déchanté tout de suite, ‘rien d’autre, ils ont ainsi vu les cétés les moins reluisants du septié- me art: se lever tous les jours a 7 heures du matin, attendre dans les matins frileux et | recommencer pour la uniéme fois plu- sieurs scénes — d’ exphiquer Paul Almond. Cette année-la a Noél, peu d’éléves partiront en vacances. Gavin Brennan, lune des vedettes du film, a l’allure et le physique du comique frangais Pierre Richard: “Lorsque nous avons commencé 4 tour- ner, je n’ai plus pensé a méme_ pas aux vacances!” Ce jeune qui avait joué quelquefois sur les planches de son école ira trés prochaine- ment rejoindre 1l’équipe dun film tourné en Europe. “Ups & Downs” est un long-métrage joué par les adolescents pour les ado- lescents. Vous n'y trouve- rez aucune scéne de vio- lence et de sexe. ‘J'ai hate de voir la réaction du public de la Colombie britannique. A la premiére a Victoria ou les parents des comédiens étaient présents, ‘la salle était trés silencieuse; les spectateurs craignaient un peu de voir leurs enfants ou leurs copains sur l’écran.” Paul Almond est reparti - aux Etats-Unis; son pro- chain film, nous a-t-il promis, sera un long-mé- trage archéologique qui se passera dans la Perse anti- que. Puisqu’on ne peut étre uni- versel et savoir tout ce qu’on peut savoir sur tout, il faut savoir un peu de tout. Car il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d’une chose; cette universalité est la plus belle. Pascal { Pensées | Accord Canada- Japon Suite de la page 1 tel et le complexe de bureaux. L’hétel fera partie de la chaine Pan Pacific de Tokyu. Le sénateur Austin a décla- ré: “Avec Tokyu, la Corpo- ration Place du havre Canada s'adjoint un spécialiste de l’hé- tellerie chevronné et établit' de solides liens commerciaux et économiques avec les pays du pourtour du Pacifique.” “Les baux sont signés et le transfert des fonds a été effec- tué”, a précisé M. Ken Bream, président de la Corpo- ration Place du __ havre Canada. “La construction: de cet élément essentiel de Canada Place peut mainte- nant démarrer et il est certain qu'elle sera terminée 4 temps pour V'inauguration d’Expo 86”. M. Toshito Shiota, direc- teur administratif général des services étrangers de Tokyu, a pour sa part déclaré: “Nous venons de conclure la plus grosse transaction immobilié- re jamais signée par une firme japonaise au Canada. Nous sommes heureux de participer a un projet magnifique qui, nous n’en doutons pas, sera l'un des hauts lieux de Vancouver.” Tokyu a créé une filiale canadienne, Corporation, qui sera chargée du projet. La firme s'est par ailleurs engagée —_ publique- ment a acheter et fabriquer la quasi-totalité de son acier de charpente au Canada, 4 uti- liser essentiellement Fe riaux canadiens et a recruter en priorité du personnel cana- dien. Tokyu Canada a déja annoncé qu'elle avait retenu les services des architectes et des principaux _conseillers techniques de Canada Place. Elle a enfin passé un accord de principe chargeant PCL Construction Ltée de diriger les travaux de construction. Canada Place abritera le pavillon du Canada d’Expo 86 "(qui deviendra par la suite le Palais des congrés et du commerce de Vancouver) ; outre l’hétel Pan Pacific et le centre de commerce interna-. tional, l'ensemble sera doté d'un débarcadére pour navi- res de croisiére, d’un cinéma IMAX et de diverses autres installations. La Chambre de commerce de Vancouver ex- ploitera le centre de commer- ce international, dont il par- tagera l’édifice avec la Fonda- tion Asie Pacifique du Canada. Maillardville. Concours ouvert aux sculpteurs La Société Maillardville-Uni lance un concours ouvert aux sculpteurs de la province. Le (ou la) lauréat(e) choisi(e) du concours se verra confier la réalisation d’une | statue en hommage aux pionniers de Maillardville. La Société demande donc aux: sculpteurs intéres- sés de lui soumettre un ou des projets de statue. Chacun des projets devra étre accompagné d’un budget détaillé et complet pour la réalisation d’un tel projet. . y La date limite du concours est le vendredi 9 décembre 1983. Tous les projets devront avoir été recus a l’adresse ci-dessus avant ou 4 cette date. Le théme de la statue sera «Hommage aux pion- niers de Maillardville» et son dévoilement aura lieu le 30 septembre 1984. En effet, lardville fétera, tout au long de 1984, le 75iéme anni- versaire de l’arrivée des pionniers et de la fondation de la communauté de Mail- SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI C.P. 1130, 1013 Avenue Brunette, Maillarduille, C.B. V3] 624 Tokyu Canada — natipepneetinnnepe