he oe es

Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 aoat 1983

Dune place a l'autre

Kelowna
Expédition au soleil

Aprés une session de plani-
fication bien remplie au Boys
and Girls Club, notre pro-
gramme de terrains de jeux
“Expédition au Soleil” est en
marche depuis le 4 juillet
a Kelowna.

Nous avons une équipe de
moniteurs, composée de Lise
Breault, France Léonard et
Isabelle Létourneau qui tra-
vaille de fagon permanente
a l’école Central Elementary
de Kelowna, alors que Gérard
Leroux, Trudy Dunn et Lydia
Larveque font partie d’une
équipe qui se déplace a
East Kelowna, Westbank et
Winfield. Ce programme
s'adresse aux jeunes franco-
phones et francophiles de 5
a 9 ans mais nous aurons
une session spéciale pour les
jeunes de 10 a 15 ans au
début d’aoat 4 Kelowna

Au cours des 2 semaines
qui se déroulent chaque ses-
sion, les jeunes se divertissent
sainement a travers des jeux,
chansons et films qui se
déroulent tout en francais.

De plus nous donnons I’occa-
sion aux jeunes de mieux
connaitre leur milieu par des
visites 4 des points d’intérét
de leur ville tels des stations
de radio ou télévision, des
usines, l’aéroport etc.
cours de la deuxiéme semaine
de la session, les jeunes par-

ticipent 4 un 24 heures de

camping 4 Camp Colk ot des
activités telles que des excur-

sions en forét, baignades et.

bricolage-nature sont organi-
sées pour eux. Le second ven-
dredi de chaque session est
jour de congé pour les jeunes
alors que les moniteurs font
leur planification pour ‘le
prochain camp.

La premiére session, termi-
née le 15 juillet, a obtenue.un
trés grand succés. Les jeunes
ont non seulement été enthou-
siates a s'‘exprimer en francais
mais ils ont aussi manifesté
leur désir a revenir participer
a un autre programme
d“Expédition au Soleil”.

Lise Breault

Au.

Cinéma

11 aoait - “Beau pére”
(France 1981) de Bertrand
Blier avec Ariel Besse, Natha-
lie Baye et Patrick Dewaere.

17 aoatt - “La cage aux
folles” (France 1979) plus
“La cage aux  folles II”

(France 1981) avec Ugo
Tognazzi et Michel Serrault.

Ces films sont projetés a
l'Université de Victoria dans
la salle Cinécenta 4 19h30.

Pique-nique

Le soleil était au rendez-
vous pour notre pique-nique
annuel le 24 juillet dernier au
parc Gyro. Tout le monde
en a profité: les parents pour
se détendre et bronzer, les
enfants pour courir et s’en
donner a coeur joie.

La plus jeune du groupe:
Vivane Larminay (5 mois)
a fait ses débuts dans le
monde en remportant le prix
du tee-shirt le plus original
a la grande joie de ses fréeres
et soeurs qui l’avaient eux-
mémes choisi. L’aprés-midi
s'est déroulé dans les cris et
les rires des petits franco-
phones de Victoria qui, méme
-sils disparaissaient dans les:
sacs de pommes de terre,
trop grands pour eux, sau-
taient comme des sauterelles
pour atteindre la ligne d’ar-
rivée ou des confiseries, des
ballons, des rubans les atten-
daient.

Ils se sont débrouillés com-
me des grands 4 tirer de
part et d’autre une corde,
a courir sur 3‘ pattes ou a
la course a la brouette. IIs
voulaient tout essayer et si
limagination a flanchée du
cété des organisateurs, ils
n'ont pas manqué de venir
a leur secours en offrant
leurs suggestions.

C’était un plaisir de passer
l’aprés-midi avec eux. :

Les adultes ont joué a la
pétanque, paressé au soleil,
fait plus amples connaissan-
ces, €changé des numéros de
téléphone.

Un concours de pouding au
chémeur était au programme
du jour. Aprés délibération
du jury qui a eu du mal

SFR Ree eee

a

a départager les concourren-
tes, Evangéline Boucher a
remporté le prix du meilleur
pouding dont vous trouverez
la recette ci-dessous.

Pour ceux qui n’ont pu
se joindre 4 nous cette année,
rendez-vous l'année pro-
chaine. Un merci a Giséle
Rahill, Gabriel Boucher et
Larry Messer pour leur coopé-
ration dans l’organisation des
jeux. - s
Pouding au chémeur
Pate:

Mélanger 4 de tasse de sucre,
trois cuilléres a table de
graisse. Ajouter au mélange
% tasse de lait, 1 tasse de
farine, 3 cuilléres 4 thé de
poudre a pate, 1 pincée de
sel, vanille au gout, (sirop
d’érable, facultatif) .

Sauce:

1 tasse 4% de cassonade
bien tassée, 1 tasse 44 d’eau,
1 cuillére 4 table uc farine.
Verser sur pate.

Mettre au four 30 minutes a
850 degrés,

Annonces

Nous recherchons des jeu-
nes femmes, des dames et
pourquoi pas des messieurs

_qui donneraient volontiers de’

leur temps pour aider a
animer une unité de Jean-
nettes (9-11 ans) une fois
par semaine.

Si vous étes, dynamique et
que vous désirez travailler
avec les jeunes, nous vous
attendons avec impatience. Il
n’est pas nécessaire d’étre ex-
pert, seules vos idées nous
suffisent.

\

Vancouver

Vos achats accrochés

Le Centre Culturel Colom-
bien aimerait organiser du
6 octobre au 9 novembre

1983, une exposition des
oeuvres acquises par des ama-
teurs a travers la galerie
du Centre. Beaucoup de
francophones et francophiles
ont témoigné de leur inté-
rét en encourageant les ar-
tistes professionnels ou débu-
tants qui ont exposé au cours
des années passées. Nous
avons pensé qu'il serait édu-
catif de réunir ces oeuvres
en une seule exposition-rétro-
spective, en quelque sorte.

Les personnes intéressées
a préter leurs oeuvres sont
priées de remplir le formu-
laire ci-dessous et de le faire
parvenir au Centre Culturel

‘Colombien avant le 15 sep-
tembre 1983. .

- Les oeuvres seront cou-
vertes par la police d’assu-
rance du C.C.C._ Le ba-
timent est également protégé
par un systéme d’alarme.

- Les oeuvres devront porter
au dos le nom, l’adresse et
le numéro de téléphone du
préteur, plus l’auteur, le titre
et la valeur de l’oeuvre.

- Les oeuvres devront étre
apportées au Centre dans la
semaine du 26 au 30 sep-
tembre 1983, au plus tard.
-_Du lundi au vendredi de
9:00 4 17h00 heures.

- Les oeuvres pourront étre
reprises dans la semaine qui
suit la fin de l’exposition,
cest a dire a partir du 14
novembre 1983.

_|Chambre de commerce franco-colombienne

Petit déjeuner

_ “Le petit déjeuner de la

Chambre” se tient tous les
- vendredis matins-a 7h30,
au restaurant Bogart's si-
tué au 750 rue Pender
ouest, Vancouver (prés de
la rue Howe). _

La C.C.F.C. y a réservé
un espace qui tient lieu de
rencontre pour ceux et
celles qui aiment échanger
“affaires” avant le travail,
tout en dégustant un bon

petit déjeuner. C’est un
lieu de choix pour les
rencontres et les échanges.
Des personnalités se révéle-
ront a ces occasions.
Le petit déjeuner pro-
prement dit oscille autour
de $5.00.

Pour plus de rensei-
gnements, téléphonez a
Pierre _— Lapointe au
669-4513.

Jardins en musique

Les Jardins Van Dusen
s‘ouvrent 4 la musique.

Tous les mercredis soirs de
19h30 a 20h00, des concerts
de musique légére, de musi-
-que militaire, de musique de
partout dans le monde, vous
étes invités dans ces jardins,

«Le liévre et la tortue»

“Le liévre et la Tortue”.
Pré-maternelle en francais,
3525 - 24@me avenue Ouest
accepte les inscriptions pour le
mois de septembre 1983.
Pour de plus amples ren-
seignements, téléphoner .a
Marinette au 430-1540.

- $7éme.

aux coins des rues Oak et
Les concerts sont
gratuits. Le prix d’entrée
vous donne la possibilité de
visiter les jardins et d’assister
a ces concerts. Pour plus de
renseignements appelez au
266-7194.
RDG
. Si lalcool te cause des
problémes, il y a une solu-
tion a ton probléme.
Réunion: mardi, de
20h00 a 21h00 au 3519
Cambie et 19i¢me avenue
ouest, entrée sur la 19i¢me
avenue ouest.
Alcooliques Anonymes
groupe francais
Tél. 874-7808
FREE PLT LT TE.

Chilliwack

Caribou et carnaval

A la base de Chilliwack,
samedi dernier, on a “porté
un toast” au Carnaval de
Québec. Le bonhomme était
absent mais le caribou bien
‘présent. Rappelons que le
caribou est cette boisson faite
de vin rouge sucré et d’alcool
a 90 degrés. Le caribou se

boit surtout en février dans les’
rues du Québec par moins 30:

degrés centigrades.

Rosaire Pearson, pianiste
de la ville de Québec était
Vinvité du Club francais de la
base de Chilliwack et Pierre
Boisvert et Jeanne-Marie For-
tin les hétes de cette soirée
ou de nombreux § franco-
phones ont levé leur verre, ala
Franco-Colombie et au Qué-

10h30 & midi trente.

aussi,

Café-croissant

Qu’il pleuve, vente ou qu'il fasse beau, venez
prendre un café et un croissant, le dimanche matin, de

Venez discuter en francais avec des francophones.
La musique est en francais, le café et les croissants

‘See C8 2S UE 8 we ee

~

Les r€gions parlent

; L’Association du
parler ses membres.

Programme-cadre
région

de francais fait
donne un apercu

de ce que fut l'année scolaire 1983.

Mission

Ce ne sera pas une sur- ~

prise si on vous annonce
qu'il y a encore beaucoup
d’activités sur le terrain fran-
Cais de Mission:

1. L’événement le plus signi-
ficatif de notre région est que
la commission scolaire annon-
ce l'implantation d’une classe
d'immersion en septembre
prochain.

Il est intéressant de noter

que toutes les difficultés ima-
ginables et inimaginables in-
ventées depuis 1977 pour
refuser le francais 4 Mission se
sont toutes évanouies comme
par enchantement ce prin-
temps.
2. C'est un fait bien connu
et bien documenté que la
Commission scolaire de Mis-
sion a toujours eu une forte
opposition a 1l’enseignement
du frangais.

La nouvelle tactique adop-
tée et présentée par M. Geoff
Mills lors d’une réunion pu-
blique le 28 février dernier,
menace l’existence méme du
P.C. On nous a annoncé

que le P.C. sera absorbé.

par l'immersion commengant
par la maternelle en septem-
bre prochain. L’année sui-
vante, il n’y aura plus de
maternelle ni de premiére
année au Cadre et ainsi de
suite année par année.

Avant la fin du processus,

nos objectifs qui ont déja
diminués par dix cette année,
seront si décimes que méme
ceux qui seront encore 1a
voudront abandonner le ba-
teau avant qu'il ne sombre et
engloutisse le reste de l’€qui-
page. Ce sera alors “sauve
qui peut”.
8. Au mois de décembre,
le groupe de parents a décidé
d’écrire 4 M. Carter, le Mi-
nistre adjoint de l'éducation
pour lui demander de faire
une investigation compléte
dans les activités de la Com-
mission Scolaire. >

On nous a répondu que

M. Mills était a reviser le

Circulaire 146, et que cela
devrait solutionner toutes nos
difficultés.

Dans notre lettre, on se

plaignait qu'il y avait trop
de “presse négative”’... au
moins cela a disparu.
4. Au mois de novembre,
nous avons supporté mi-publi-
quement deux candidats qui
briguaient les suffrages pour
la Commission Scolaire: Nos
candidats n’ont pas gagné.
Nous n’avons travaillé que
pendant trois semaines et les
candidats de _l’opposition
n’ont jamais eu si peur.

Si on commence plus tét

cette année et il y a trois
candidats a réélire... s'il vous
plait,s souhaitez-nous bonne
chance.
5. Et, finalement, il y a
mon cas personnel avec la
B.C.T.F. C'est un vrai roman-
fleuve.

Je veux remercier 1’A.P.P.-
C.F. pour leur support con-
tinu et la F.F.C. pour leur
support financier et l’intérét
qu'ils ont porté a notre cause.

- Jack Ethier

Campbell River

Tout va bien maintenant
que le 2éme professeur est
la. Les parents s’organisent
seuf$ pour le transport. —-

: Loutse Lafrenzére

Kelowna

Nous avons perdu deux
niveaux. Avec la visite de
M. Geoff Mills, les parents se
sont plaints de s’étre vu re-
fuser le P.C. par la commis-
sion scolaire. Le transport
est satisfaisant. Certains pa-
rents ont été dirigés vers
Yimmersion. C’était plus
facile. Nous avons trés peu de
nouvelles inscriptions. La
pré-maternelle francophone
existe déja.

Nous avons espoir d'un
secondaire d'ici deux ans.
Ce n’est pas définitif. Ce
serait Immersion ou P.C..
La campagne publicitaire a
bien passée mais nous ne
sommes pas certains d’avoir
de nouvelles inscriptions.

Question de Madame Des- _

haies: Est-ce vrai qu’au ,
moment des inscriptions les
parents remplissaient un ques-
tionnaire pour l’immersion
pensant que c’était le Pro-
gramme-Cadre?

TOM: La formule était
ambigie, mais le probléme est
maintenant réglé.

Madame Deshaies: I) fau-
drait que le questionnaire
final d’inscription soit adé-
quat.

Tom Holsten

Kamloops

Nous avons 36 éléves et 2
nouvelles inscriptions.

Le Programme-Cadre doit
déménager au niveau secon-
daire. Nous Organisons des
activités para-scolaires. Nous
avons de bons professeurs et
nous projetons une pré-ma-
ternelle et une garderie.

Le surintendant, les pro-

fesseurs et deux principaux.

ont assisté’ 4 un diner or-
ganisé par les parents. La
‘Commission Scolaire a fait la
publicité dans les journaux et
a la télévision pour annoncer
le P.C. au secondaire; aucun
résultat immédiatement.

Thérése Gagnon
Comox-Courtenay y

Il-y a 61 enfants - 4
professeurs. Nous avons des
problémes avec l’immersion et
le transport. Nous anticipons
Youverture d'une pré-mater-
nelle, en septembre.

Paulette Leblanc

Merritt
Nous avons |’immersion aux
niveau 1 et 2.

3, 4, 5 et 6éme année -

sont le P.C. iy at
francophones sur 28 éléves.
Nous n’avons aucune mater-
nelle. Le comité de parent est
actif. Nous avons rencontré
la Commission Scolaire 7
éléves seront 1a l’an prochain.
Bonne réputation. Nous a-
vons fait $700.00 a vendre
du sirop d’érable.

Vanderhoof

Nous avons 21 enfants dont
15 francophones et 9 nouvelles
inscriptions pour septembre.

Nous n’avons aucun pro-
bléme de transport.

C'est la premiére année que
le P.C. de francais existe.

Christiane Brissette

Suite page 6