hea

—nformation

Le 5e Gala interprovincial de la chanson

La boucle est bouclee

Edmonton. Aprés avolr été présenté au Manftoba, en
Saskatchewan et en Colomble-Britannique, Ie Gala
interprovinclal de Ia chanson revient en Alberta.

Il a grandi, le Gala, depuis
sa naissance 4 Edmonton au
printemps 1990. Ronald Tremblay,
réalisateura CHFA, Radio-Canada,
et Yves Caron, directeur du secteur
culturel 4 17 ACFA provinciale, ont
en quelque sorte été les pionniers de
cet événement culturel. Lundi
dernier, accompagnés des
représentants des organismes
culturels des trois autres provinces,
ils ont fait un bilan trés positif de ce
spectacle annuel.

Beaucoup d’efforts ont été
déployés depuis cinq ans pour
donner aux artistes francophones
de 1’Ouest la chance de se lancer
dans une carriére dans Ja chanson.

Inspiré du Festival de la
chanson de Granby et des petits
fréres qui ont suivi dans les
Maritimes et 1’Ontario, le Gala
interprovincial a été appuyé dés le
début par les organismes franco-
culturels des provinces de ]’Ouest
et par la Société Radio-Canada.

Les retombées du Se Gala
interprovincial de la chanson et des
quatre galas interprovinciaux
commencent déja a se faire sentir.
Josée Lajoie, gagnante du présent
gala provincial et lauréate du Gala
de Granby, enregistrera un disque
bient6t. Elle participera d’ailleurs,
a titre d’artiste invitée, au prochain
gala. D’autres artistes ontégalement
pu, suite 4 leur participation aux
différents galas, se produire a
maintes reprises surd’autres scénes
locales. Leur passage dans les
coulisses et sur la scéne des galas
leur aura permis de vivre une
expérience incomparable, et aussi
d’acquérir ur peu de formation, ce
qui leur manquait peut-étre pour se
décider a faire carriére.

Aujourd’hui, nombre
d’entre eux parlent de “seregrouper
pour se donner une force au niveau
des projets qu’ils veulent monter
ensemble”, raconte Yves Caron. Il
travaille d’ailleurs avec ses
confréres des autres provinces pour
mettre sur pied une association des
artistes francophones de 1’ Ouest.

Pour lui, les galas

représentent “Jes bases d’une
portion ouest de l’industrie
musicale francophone canadienne.
On s’y raccroche aussi timidement
que ¢a parce qu’on n’a pas un
grand marché, mais au moins on
est présents”. Chaque année, des
dizaines d’artistes en devenir
participent aux galas provinciaux
dans |’espoir de se rendre au gala
interprovincial. Une victoire a4 ce
gala signifie un laisser-passer pour
les préliminaires du festival de
Granby. C’estla preuve, selon Yves
Caron, que le défi d’offrir un
tremplin aux talents francophones
de l’Ouesta été relevé avec brio par
toutes les provinces. :

Sous le théme de “L’année
de Ja chanson inédite”, le prochain
gala interprovincial aura lieu le 3
juin 1994 a la salle Shoctor du
théatre Citadel d’ Edmonton. Il sera
également diffusé en direct sur les
ondes de Radio-Canada.

Ronald Tremblay explique
que le théme, qui sera adopté
égalementparles galas provinciaux,
cherche simplementa privilégierla
chanson originale. “La chanson
inédite, c’est une chanson qui n’a
pas été mise a l’épreuve sur le
marché, qui est écrite finalement
pardes gens quin’ontpas dedisque
sur le marché. C’est de la jeune
chanson qui n’a pas encore été
publiée”, tient-i] 4 préciser.

Selon Ronald Tremblay,
cette nouvelle exigence d’avoir au
moins une chanson inédite a pour
objectif de créer une interaction
entre auteurs, compositeurs et
interprétes. Le défiest donc double,
le participant doit trouvercet auteur
inconnu et lui donner sa premiére
chance ; |’auteur, lui, doit sortir de
ses tiroirs les chansons qu’il n’a
jamais osé rendre publiques et les
confier a ces jeunes talents. Cette
collaboration pourrait donner des
résultats étonnants.

Les groupes culturels, (les
Cents-Nons du Manitoba, la
Fédération des Francophones de la
Colombie-Britannique, 1’ Asso-
ciation des artistes de la

Saskatchewan, |’ ACFA et le réseau
de Radio-Canada dans 1’Ouest),
souhaitent que cet événement
culturel continue d’étre un véhicule
important pour la jeune chanson
francaise a travers ]’Ouest canadien.
Les principaux organismes
culturels de l’Ouest se sont réunis
en fin de semaine derniére pour
poursuivre la discussion: sur la
possibilité de multiplier les projets
en commun. Deux gros projets
retiennent actuellement |’attention
des intervenants culturels. Chakib
Hatabi de |’ Association des artistes
de la Saskatchewan a mentionné
qu’une association des artistes de
l’Quest pourrait voir le jour trés
bientdt et un disque compilation
des chanteurs de la région est
également sur la table de travail.
Ilajoute qu’unsondagea été
distribué aux différents artistes dans
les quatre provinces de |’Ouest et
les deux territoires. “Ce sera aux
artistes, précise-t-il, de nous dire
s’ils souhaitent la création d’un tel
organisme. D’aprés les tests que
nous avons fait, V’intérét est la.”
Selon Chakib Hatabi, cette
association permettra de mettre fin
a V’isolement des artistes dans
chaque province et surtout de leur
donner une voix commune pour
l’ Ouest lors de leurs rencontres avec
les autres regroupements d’artistes

de |’Est du pays ou lors de leurs
négociations avec les organismes

subventionneurs.

Le second projet, le disque
compilation, (co-production de la
Société Radio-Canada et des
organismes culturels de |’Ouest),
suit la méme logique. I] a pour
objectifs de permettre aux artistes
de |’Ouest d’avoir un outil de
promotion, de se faire entendre par
les gensal’extérieurde leurprovince
et d’essayer de vendre un produit
culturel durable. “On va essayer
d’aboutir a un produit exportable.
On vise la qualité, on vise
l’excellence. Et j’espére que l’on
va pouvoir obtentir ces résultats-
la”, a conclu Chakib Hatabi.

Jean-Luc Thibault

Le gala provincial de la chanson de
Vancouver se tiendra le 6 mai pro-
chain. Formulaires de candidature
disponibles a la FFCB, 732-1420.

Priéres - Remerciements

PRIERE AU ST-ESPRIT »
St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout,
qui illumine tous les chemins pour
que je puisse atteindre monidéal,
toi qui me donnes le don divin de
pardonner et oublier le mal qu'on
me fait, et qui es avec moi dans
tous Jes instants de ma vie, je
veux pendant cette courte priére
te remercier pour tout et confir-
mer encore une fois que je ne
veux pas me séparer de toi 4 ja-
mais, méme et malgré n'importe
quelle illusion matérielle. Je dé-
sire 6tre avec toi dans la gloire
éternelle. Merci de ta miséricorde
envers moi et les miens.

Dire cette priére trois jours con-
sécutifs et aprés le 3e jour, votre
voeu sera exaucé quel qu'en soit
la difficulté. Promesse de publi-
cation. L.M.
REMERCIEMENTS auSt-Esprit
pour faveur obtenue. L.M.

LES FORCES
SONT AVEC VOUS.

L'équipe de recrutement mobile des Forces
canadiennes sera bientét dans votre région.
Venez voir tout ce que nous avons a vous Offrir. Si
vous voulez une carriére enrichissante et remplie
de défis, songez & nous.

Date : Mercredi le 9 février
Heure : Sur rendez-vous au 0-363-3717.
Lieu :

Centre d’Emploi du Canada
Port Hardy, B.C.

Une offre d’emploi & prendre au sérieux.
FORCES

Detense National
GOB wren, Stems

Canada

Le Soteit, vVENDRED! 4 FEvRIER 1994 - 3

Tb

Pring

PRESENTE

Angela Cheng, piano

CBC Vancouver
Orchestra

; Interprétera

Bee I 3
4 i le concerto pour piano
ae de Clara Schuman

a l'Orphéum

le 16 février 1994
a 1th

co-sponsorisé
par CBC Radio

Pour réservation et information: 736-5650

‘Ge Vener Sa

ou téléphonez a Ticketmaster au 280-4444 [PLACER DOIVE

PRISM HELICOPTERS LTD.
AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN

No 931381 WR au role
Dossier n° M 4895/P83-4-1

Prism Helicopters Ltd. a présenté a I'Office national des transports
du Canada une demande pour une licence afin d'exploiter un
service international a lademande ‘{affréetement) de la classe 9-4
pour le transport de personnes et de marchandises par aéronefs
a voilure tournante dont la masse maximale homologuée au
décollage ne dépasse pas 4409 livres.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en récla-
mer la modification en conformité avec les Régles générales de
'Office national des transports. L'intervention doit étre déposée au
Secrétaire de I'Office au plus tard le 7 mars 1994. Une copie de
l'intervention doit étre déposée en méme temps ala demanderesse
et une preuve de la signification doit étre envoyée a I'Office.

Le dépét de I'intervention auprés du Secrétaire peut se faire en
mains propres, par courrier recommandé ou par messager, a
l'Office national des transports du Canada, au 3éme étage, 350-
Troisiéme Avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7, ou
par télécopieur (no 306-975-5206).

L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les
instructions pour le dépét d'une intervention. Pour de plus amples
renseignements, télephonez a Kathy Smith au 306-975-5203.

CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE

Histoire d'un jeune homme glissant toujours

plus profondément dans le monde de la

drogue. Il rencontre une personne sur son
chemin et lui montre comment s'en sortir..

se

Présentation d'une vidéo
L'attrapé
Le vendredi 18 février 4 19h
Bienvenue 4 tous, entrée gratuite

Ecole élémentaire Millside,
1432 Brunette, Coquitlam
Pasteur Robert Lapointe 525-1705