‘

‘

par Pierre-C. O‘NEIL |
envoyé spécial de LA-PRESSE |

KIEV — Le premier ministre a
levé son verre, hier soir, pour sa-
luer Kiev, “la premiére des Rus-
sie”, pour saluer aussi ses hétes du |
gouvernement de la République so-
cialiste soviétique d’Ukraine, pour
saluer les Ukrainiens de l’Union so-
viétique aussi bien que ceux du Ca-
nada.

li Va fait au cours d’un diner
privé offert par les autorités du
gouvernement local et durant le-
quel il a, en outre, évoqué la per-
sonnalité attachante de l’Ukraine.
Cette personnalité, il la connaissait
déja par ses voyages en Russie.
Mais durant toute la journée,
@hier, il avait en quelque sorte re- |
noué contact.

D’abord, il avait rencontré les |
autorités locales qui, durant plus |
d’une heure, se sont efforcées de
lui faire connaitre dans ses détails
cette République de l’Union soviéti-
que, réunion au cours de laquelle,
dailleurs, le probléme de la réuni-
fication des familles ukrainiennes
du Canada et de l’URSS fut évo-
qué. Puis, laissant tomber la yeste
et prenant la tenue de touristé, ila
visité, hier aprés-midi, des monu-
ments qui l’ont ramené aux sour-
ces méme du grand pays qu’est de-

venu 1’Union soviétique: V’historique
cathédrale Sainte-Sophie et le vieux
monastére de Kiev dans les cata-
combes duquel on retrouve plu-
sieurs corps momifiés de nombreux
saints hommes des premiéres civi-
lisations ukrainiennes, Mme Tru-
deau le suivait avec cet air de

| faon effarouché qui en dit long sur

ce que ce doit étre a son jeune age
de se plier aux exigences des visi-
tes officielles.

Il y a beaucoup plus de gens qui
ont vu les Trydeau a Kiev qu’a
Moscou. Partout ou ils sont allés se
sont formés de petits groupes
venus les saluer de la main au
passage.

Ce bain de culture locale qui suit

de prés les propos de M. Trudeau |

nouveau des questions sur le natio-
nalisme de M. Trudeau parmi plu-
sieurs correspondants qui l’accom-
pagnent.

Mais n’allons quand méme pas
prendre des vessies pour des lan-
ternes et des conférences de presse

pour la réalité. Qu’on fasse état, |

pour expliquer la signature d’un
protocole de consultations entre les
deux pays.

Du poids de la vie americaine
sur le Canada, cela ne fait pas de

/ au sujet du poids des USA sur les |
affaires canadiennes a suscité.de |

la politique de ce gouvernement
une politique nationaliste. &

Si ce gouvernement est vraiment
intéressé a prendre quelque dis-
tance de ses voisins américains, on
le verra bien lorsqu’il annoncera sa
politique sur la propriété étrangére.
Comme pour l’instant il n’y a rien
qui laisse prévoir une politique un
peu audacieuse, il est un peu trop
tot pour louer le nationalisme de
ce gouvernement.

Ce quil est plutot en voie de
faire, ainsi que le concluent d’au-
tres journalistes, c’est d’étendre a
la politique extérieure la these du
gouvernement selon laquelle la
compétence découle de la mise en
valeur du plus grand nombre possi-
ble d‘informations.

Au total, il est done un peu tot
pour eévaluer la portée des résultats
politiques de la visite 4 Moscou.

Il est difficile pour les journalis-
tes de le faire @ partir des jour-
naux soviétiques.

Bien que certains membres de la
délégation V’aient fait avec enthou-
siasme — et certains assez rapide-
ment — M. Trudeau n’a pas encore
vraiment porté de jugement sur
ses entretiens et i) ne le fera vrai-
semblablement qu’a son retour au
Canada.

Mais, dans une entrevue accordee
a des coilegues de Radio-Canada, i)

aurait laissé entendre que, si |
n’en est pas surpris de son cété.

d’autres chefs de gouvernement no-
tent
| qualité de la réception qui va jus-
que dans le détail, par exemple, du
respect du bilinguisme.

Ils notent qu’il est difficile de
comparer ce voyage avec ceux de
chefs de gouvernement de pays po-
litiquement plus importants mais
qui n’ont pas derriére eux une éco-
nomie qui repose sur l'appareil
d’une technologie moderne.
| Et pendant ce temps, des mem-
| bres de la délégation canadienne.
cefléchissant a ce qu’ils considérent
le succés de Moscou, se demandent
sil ne s’explique pas largement
par le tait que l’idéologie n’avait a

tretiens et qu‘ils avaient au con-
traire un caractére un peu techno-
cratique qui facilite les rapports
entre gouvernements étrangers.

C’est a croire que la paix et le
salut nous viendront par la techno-
cratie. Mais d'un autre cote, peut-
etre ne faut-il voir dans cette expli-
cation du technocrate qu'une’ vo-
| lonté des technocrates canadjens de
‘se survivre a eux-memes.

Un incident
au Moyen:
Orient

lil Sy @ Gib< eis; Ge Get
incident est survenu dans
ma vie.

Je venais de terminer des
négociations d’affaires avec
les autorités gouvernemen- |
tales d’un pays du Moyen- |
Orient, et, A l’issue d’un |
séjour de huit jours, je me)
préparais A partir pour le |
nord de 1’Europe. Le jour |
de mon départ - de bonne |
heure - j’ai demandé Ay
concierge et au voituriste |
de préparer mon départ a

|
|
|

appelant un taxi. Comme je
ne parlais pas la langue
arabe, j’ai fait expliquer au
chauffeur que je voulais étre
a temps 41’aéroport interna-
tional ; le concierge m’a |
assuré que tout était clair |
et je suis parti.
Aprés un certain temps, |
je remarquai que nous ne!
roulions pas sur une route |
asphaltée, route que j’avais |
remarquée en venant, huit
jours auparavant. Cela me |
parut trés suspect ; j’étais |
certain que quelque chose |
ne marchait pas. Evidem- |
ment, ne parlant pas la lan- |
gue, je ne pouvais exprimer |
ma stupeur et avant de me |
rendre compte de ce qu’il |
se passait, nous nous som-
mes arrétés devant une bar- |
riére de fil barbelé et nous |
avons été entourés par des

soldats qui ont mis leurs
fusils en position de tir,
nous ont fait descendre du
taxi, et... nous ont arré-
tés, tout simplement... Nous

étions sur le site du nouvel |
aéroport militaire. Je dois |

reconnaftre que j’étais ef-
frayé et mal Aa l’aise - un
homme d’affaires canadien
sur un site stratégique, cela
paraissait quasi suspect.

Aprés des cris et des ju-
rons dont l’intensité et l’im-
portance se devinaient aux
grimaces des soldats et du
chauffeur, complétement dé-
couragé, les soldats nous
ont laissé remonter dans le
taxi, un sergent est monté
A coté du chauffeur ; quant
4 moi, je criais le nom de
l’aéroport international. Je
ne sais pas si mes cris ont
été de quelque utilité, car

4 un rond-point de la chaus- |

sée, cette fois-ci en asphal-
te, le sergent nous a libérés
en descendant

de jurons.

Le taxi arriva au véritable
aéroport international. J’a-
vais encore trente minutes
devant moi, avant mon dé-
part, et je ne pus pas résis-
ter a la tentation de m’ap-
procher d’un policier qui
parlait un anglais impec-
cable, et de lui raconter

de voiture, |
de nouveau avec une pluie |

mon aventure. Il était sur-
pris comme moi qu’un chauf-
feur de taxi, engagé A la

porte dé 1’hdtel le plus im- |

porrireing GS Ie \iille ire
connaissait pas la route de
1’aéroport international !
Une cascade d’explications
en arabe s’ensuivit et a la
fin de cette discussion pas-
sionnée entre le policier et
le chauffeur de taxi, je re-
marquai que le chauffeur

| tomba 4 genoux et prononga
|; une phrase solennelle, en
| levant les yeux au ciel.

| Le’ policier me ‘dit ; “ve
| ne peux rien faire, cher Mon-

|sieur, il a juré sur Allah}

qu’il ne savait pas ot se
| trouvait 1’aéroport’’.

| Cette supréme déclaration
|€tait irréfutable. Je suis
| parti, heureux.

W.I.W.

[oZA, MO

% 1011

ZART KONDITOREI

CAFE DES GOURMETS

Robson Street — Tel.: 685x950
Patisserie francaise. Vous pou—: ~
;. vez yous les procurer également &

WOLF’S KONDITORE!

328 Oakridge Shopping Centre, 266-0345

Par jour
Par semaine

320 rue ABBOT ‘

ins Hotol [lletrapole
(Propriétaire: J. Bauche)

HOTEL DE FAMILLE.

DANS LE CENTRE—VILLE

Prix spéciaux d*hiver:

Avec bain, par jour, $6.50
Avec bain, par semaine $36.00

VANCOUVER 4, C.B.)ON PARLE FRANCAIS;
aires = eee eee

$ 4.00
$ 18.00

LA CAISSE,

Devenez mempre — et

communiquez a

ST-SACREMENT

Venez emprunter a la Caisse
pour consolider ves dettes

Pour toutes informations

LA OAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT
Téléphone 874-9622
700 - 16iéme avenue ouest

POPULAIRE

ouvrez un compte

vec

Vancouver 9, 0.-B.

journalistes s’étonnent de la récep-
tion qu’on lui a faite au Kremlin, iJ

Quoi qu’il en soit, des journalis-
tes compétents et qui ont suivi ici

avec beaucoup d’intérét la

peu pres aucune place dans les en-}

LE SOLEIL, 28 MAI 1971, XII

i

oe