: SREEEt eS EH ~- MAILLARDVILLE * Chorale Vaudreuil-Sou- lange - Voila! tendre mais mieux vaut tard que jamais. La raison. Délai-de la documentation pour vous parler de la Cho- rale de Vaudreuil-Soulan- ge qui était de passage 4 Maillardville le 13 octobre dernier; ce fut un specta- . cle inoubliable! Le tout eut lieu A l’Eglise Notre- Dame de Lourdes. ; M. Yvon Castonguay, pre- sident de la chorale nous a comblés en nous amenant 52 de ses membres. Tout fut de la partie pour que la rencontre entre les Echos du Pacifique et la Chorale Vaudreuil-Soulange soit des plus magnifiques: un soleil radieux, une nature dans toute sa splendeur, des coloris indescrip- tibles, des gens trés hos- pitaliers qui ont accueilli. ces invités dans: leurs foyers pendant leur court séjour sur la cdte du Pa- cfiique. Et pour finir, une salle comble venue enten- dre et applaudir ce Choeur renommé A travers le Ca- nada et j’oserais méme di- re A travers le monde, puisqu’il a chanté a di- vers endroits d’outre-mer. Sous la direction d’un maftre comme M. Nicolas Fokacs qui, hélas! n’est au » pour-deux ans, “nous avons entendu des chants joyeux, tristes,spi- rituels, modernes et an- ciens; il y en eut pour tous les goats. Aprés avoir eu des sensations célestes en écoutant 1l’Alleluia d’Haen- del, il nous a fallu redes- cendre sur terre pour S’0c- cuper. de nos ‘‘patates’’. Cette chanson a été repri- se en ‘‘rappel’’ devant un Ca c’est’ fait at- d’Amour, hien passe. _ spécialement bout. La Bofte 4 Chansons de Georges Dor, Plaisir de Martini, et Nous les au- rions écouté toute la nuit. Mile Lise’ Manouvrier, qui accompagnait les chan- teurs au piano , a dQ ac- complir des prouesses pour continuer a faire chanter ce groupe qui, aun moment donné, n’était di- rigé que par les yeux et l’expression de son direc- teur (petit tour bien 4 lui!) Mile Reine Brouillette, commentatrice, donna sui- te a l’introduction du pré- sident des Echos du Paci- fique, M. Yvan Malboeuf. M. Malboeuf est un ancien membre de la Chorale Vau- dreuil-Soulange. Merci, chers amis, de la si belle soirée passée en votre présence. Aprés le concert, un goa- ter fut servi et le lende- main, un grand hanquet ré- unissait les deux chorales pour déguster les saumons du Pacifique, le tout suivi d’une soiree dansante a la- quelle assistaient deux cents personnes environ. Au nom de notre prési- dent, ainsi que de notre di- recteur, M. Germain For- tier, nous remercions sin- cérement tous ceux qui ont pris part 4cette rencontre, Mmes,.Lau- rette Fortier, Pauline Brow et Eveline Christie, qui ont fait preuve d’un in- lassable dévouement afin que tous S’amusent et man- gent bien. Nous espérons que les Echos du Pacifique sau- rons découvrir encore d’ autres choeurs qui vien- dront nous faire entendre d’autres beaux chants, si nous laissant des impres- sions inoubliables. Soit dit en passant, nous avons besoin de voix . en basse et en ténor. Si vous étes intéressés, rensei- gnez-vous auprés de M. Fortier (No.939-9894) ou Mme Christie (No.936-7039 * VOYAGE - Plusieurs pa- roissiens de Notre-Dame- de-Lourdes sont revenus enchantés de leur voyage en Terre-Sainte avec le Révé- rend Pére Surette. Il s’a- git de Mmes Simonne Goy- ette, Fortier et Canuel, cette derniére fille de M. Antoine Finnigan qui était aussi du voyage. - * SYMPATHIES - Nos plus sincéres sympathies 4 la famille Goyette et & la fa- mille. Racicot 4 l’occasion du décés de l’époux de Lu- cille Goyette, George, dé- cédé accidentellement. - * A la famille Gamache, pour la perte.de leur mé- re, Mme Alcide Gamache; elle était résidente du Foy- er . Maillard depuis deux ans - : * A la famille Gendron, pour la mort de leur pé- re, M. Arthur Gendron, dé-. ~~ cédé, 4 Tisdale en Saskat- ~ chewan - Vancouver | NOV. 2 = AGE D’OR - Soirée sociale du Club Francophone d’Age d’Or - Invitation 4 tous les fran- cophones de 50 ans et plus a une premiére soirée, sa- medi 2 novembre 4 20h00 salle St-Sacrement, 3196 rue Heather - Venez en grand nombre prendre le café et faire deneeaees Victoria * Si vous étes intéressés par les chants et danses folkloriques, n’oubliez pas la soirée de danses et de chants du Club Canadien- francais le samedi 2. no- vembre a 20h00 4 la Salle paroissiale, 30] rue Rich- mond - * Le Groupe Artisanat se réunit toutes les semaines et a 2 nouvelles assistan- tes, Monique Gagné et Lucille Bissonnette - Pour. tous renseignements — téléphoner au 384-3877 ou 385-7041 - * Faites un cercle autour du 10 novembre sur votre calendrier; c’est la_ date de la piéce ‘‘Ti Jean, Mar- goton et le Mauvais Génie’’ que la troupe ‘‘Le Théatre des-Pissenlits’’ présentera 4 la salle paroissiale, 301 Richmond, a 19h30 - Entrée: Contribution vo- lontaire - * Mardi soir 12 novembre, l’Alliance Frangaise pré- sentera son 2éme confé- rencier de la présente sai- son, M. Georges Poissont, qui parlera d’Alexandre Dumas. La conférence au- ra lieu au208 du Common’s Block a 1l’Université de Victoria - ; * Un groupe de Victoria s’ est rendu 4 la réunion des Francophones de Nanaimo vendredi dernier. Ce fut un succés et la preuve en est que le groupe est rentré 4 Victoria 4 5h00 du matin - * Vous pouvez vous procu- rer des livres et disques francais, le Soleil de Co- lombie et autres journaux francais au Palais du Li- vre, 3204 rue Douglas, & Victoria - “Le Soleil de Colombie, ler Novembre 1974, 3 Bpricloe Sete ne cety ete cseseaeseesessecseseseessseeeste D'UNE PLACE A L’AUTRE CREEK REE EERE SRR EERE EEE EEE ERE RES EEREEEESE ES EAEEE EES KAMLOOPS * Une fois par mois, les’ dames du Vent d’Ouest se rencontrent pour le thé. El- les écoutent dé la musique, font du tricot, etc. . La prochaine réunion aura lieu le 2 novembre chez le Docteur et Madame J. Wrinch, 2287 Park Avenue, Valleyview - * Il va y avoir un souper de . Noel au Bavarian Inn le 14 décembre pour toutes les personnes intéressées - * Tl a été fait une demande au Conseil des Arts pour un don de 200 volumes fran- ais - La Région Kamloops - Cariboo accueillera le Théatre des Lutins ‘le 13 Novembre prochain. Le spectacle sera présenté 4 Westsyde Elementary School. De 300 4 350 enfants auront la chance de voir le spectacle - * Tl a été demandé une en- trevue 4 M. W.G. Mercer, Président du Conseil sco- laire No.24, pour avoir un résumé de larencontre des Commissaires d’Ecole de Langue Frangaise du Ca- nada a Victorig. en aodt dernier. M. Mercer, dans une lettre adressée 4 la Région le 23 septembre, a exprimé son regret de ne pouvoir répondre 4 cette demande car il n’a pu sui- vre adéquatement les dé- bats, du fait qu’il n’y a- - vait pas de traducteur 4 Vatelier auquel il partici- pait - Cependant il a ac- cepté d’avoir une rencon- tre avec Vent d’Ouest - Il semble inacceptable qu’ on n’ait pu mettre sur pied un service de traduction a- déquat pour cette réunion- Inflation!!! ‘auditoire quise tenait de- riches en art et en beauté, connaissance .avec les membres du Club. C’est REDUISEZ VOS FACTURES ALIMENTAIRES DE LOCATION VENTE SERVICE gratuit - 50%. « IMMEDIATEMENT - a = Renseignements: Mme. Cette méthodé est approuvée de tout coeur BRUNETTE T V RENTALS SALES & SERVICE Marchand - (874-3884) - par les Gouvernements et les Consommateurs. Es co LTD -PAROISSE- — St. = SAGRE- Des milliers de. personnes’ se servent actuel- y 930 Brunette - Maillardville MENT - ELLEMENT de ce systéme logique et sfr en Amérique du Nord, pour VAINCRE 1I’Inflation. Vous pouvez obtenir cette méthode (la quan- tité en est limitée) et les informations néces- saires en envoyant votre nom, votre adresse, ainsi que $1.00 a ‘fiat Lux Thstitute SHELL TOWER BLDG. 1255 RUE UNIVERSITY ST, SUITE 309 MONTREAL Nous vous rappelons que vous é@tes tous cordiale- ment invités 4 notre souper paroissial du 30 novembre 1974. Pour vous procurer des billets, adressez- vous 4 la Paroisse ou au Soleil de Colombie. - INVITATION MESSE RYTHMEE chaque DIMANCHE a 17h00 avec ORCHESTRE MUSICAL - (Guitare et Orgue) A LA PAROISSE St - SACRE- MENT. 3196 Heather. La Chorale de Vancouver vous invite 4 venir vous joindre au groupe - - CERCLE FRANCAIS VAN- COUVER - La prochaine réunion du Cercle Frangais aura lieu samedi 2 novembre. Le lieu ; vous sera donnée en télé- 3 phonant au 526-7497 ou au 228-0692 - Nous avons PHILCO 521-0544 526-1431 T.V. Couleur Matrix II, 26”’ : ‘“*SOFT TOUCH’’ Modéle méditerranéen - Sélection automatique avec syntonisateur de couleur -' 44.1-16”? L - 29.3-87’ H - 23.11-16’’ P - —J’aimerats bien savoir ce qu’on entend par critique cons- tructive et critique négative, demandait un jeune cadre a un « ancien » de la compagnie. — Rien de plus simple, répond I’autre. Elle est constructive si elle porte sur tes subordonnés, et destructive si a pede sur tes supéricurs. - PIERRE’S ELECTRIC «: SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE . Bureau 383-3242 . “Res. 598-1763 2414 rue Mowat, VICTORIA, C.B. de nouveaux membres - Venez tous parler francais et passer un bon moment - modele MADRID no. 26C50