Le Soleil, page 2, le 27 septembre, 1968
‘LE SOLEIL de VANCOUVER

Directeur: André Piolat © -

Publicités Jacques Baillaut

Rédaction: Jean Riou, Roger Drouin -
toger Dufrane,Richard Howlett,Edith Dear,
Jacques Jantzen), Denise Deissner, Nicole
Guillemet »Jacques Auffray,André Vien.

Caricaturistes:Louis Nollet ‘dir.art.

Jim Nagy
LE SOLZIL esti publie par: LE SOLEIL DE
COLG.BIE LTD
661 E

TELE; 879-2814

Prix: 15¢ le numéro .
Abonnement: $6.00 par au
33.00° pour six mois

Four tar#€ dea annonces téléphonez a

879-2814

PEE Peete See SET ELT Ste SE ETT ee ee St SS

Chronique de I’Hotel de ville

par Harry Rankin
Conseiller municipal

EU VERT POUR TRANSPORTS RAPIDES,

PAR Harry _ANKIN

Nous pouvons inscrire une autre
victoire au compte des citoyens de
Vancouver,

Recemment le Conseil Monicipal
stinclinant devant L'opinion publi-
que reconnaissait. la nécessité dten-
treprendre l'étude d'un systeme ra-
pide de transport public,

eI Diserice n ce dernier pre-
nant l'{nitiative dtune tude qui
comprendrait les transports rapides.
Un support financier sera demand¢é au
Gouvernement Fédéral.

Comme vous le savez, j'ai tou-

peat insisté afin de faire établir

un systeéme de transport public,rapi-
de et économique, pour Vancouver et
ses environs, meme avant les deux
derniéres années durant lesquelles
j'ai siege au Conseil,

Je suis convaincu que la solu-
tion de la congestion dont souffre
Vancouver ne reside pas dans la
construction d'autoroutes qui ne fe-
raient qu 'amener plus dtautomobiles
dans une ville déja encombrée. Pas
plus que dans l'octroi aux autobus
d'une portion de la chaussée,ou l'u=
tilisation <de policiers aux princi-
pales intersections,. bien que sans
aucun doute ces mesures soient ne-
cessaires pour alléger les difficul-
tés actuelles,

Le nombre de voitures augmente
par milliers chaque année et bientdt
leur volume deviendra incontrolable,

A cause de ces circonstances, i
me semble cue la seule solution’ 2
cet etat de chose est un systeme de
transport a bas prix et d'une rapi-
dite ,telle que les personnes inte-
ressees seraient trés heureases de
laisser leurs voitures dans des zo—
nes de_ stationnement, et de la, se
rendre & leur travail. et a leurs af-
faires A l'aide de moyens de trans-

port modernes mis & leur disposition.

Les moyens de transport propor-
tionnés aux besoins d'une ville mo-
derne devraient comprendre, en plus
de ltamelioration des arteres,1ltuti-
lisation de tous les modes de trans-
port possibles, tels que,autobus ex-

gies hee 8 Vancouver 10,C.3.

press,

Pendant qu’a Victoria...

N JUGE de la Cour d’appel

de la Colombie britannique

vient de refuser un proces en

francais 4 une prévenue du nom
de Poulin.

Allons-nous, pancartes en
main, casse-croute sous le bras,
maire Drapeau (!) en téte, partir

‘pour Victoria, dans lintention

bien précise de manifester
bruyamment notre indignation
devant le parlement de Victoria?
Eventuellement, le cortége pour-
rait passer par Ottawa. Le
premier ministre Trudeau accep-
terait sans doute avec le plus vif
plaisir de recevoir une délégation
québecoise revendiquant bien
haut pss ing des droits au

deja long sur ar fragilité de la
démarche entreprise jeudi,
auprés du gouvernement fédéral,
par les immigrahts anglophones
de Saint-Léonard.

-D’une certaine facon, cette

expédition 4 Ottawa ne péchait.

pas contre la logique. C’est le

gouvernement fédéral qui fait
entrer les immigrants, qui leur
raconte que le Canada est
bilingue.

Dans ces conditions, il est
normal qu’ils se tournent aujour-
d@hui vers ceux qui leur ont
tendu les bras, pour réclamer
des explications et des assuran-
ces relativement aux menaces
qui pésent sur l’enseignement de
Yanglais a4 Saint-Léonard. La
connaissance de l’anglais étant
la clef du paradis nord-américain,
ils ne veulent pas, en pensant a
leurs enfants, qu’on la leur
refuse.

L’impact de cette démonstra-
tion sur l’opinion canadienne en

ne s’opposent pas en principe a
tout enseignement du francais,
les protestataires sont assimilés
aux “Anglais” de Montréal. Or,

dans les autres provinces, il n’est

pas. rare qu’on blame lentéte-
ment séculaire de ces mémes
“Anglais” de Montréal pour les

tensions discernables dans le
Québec.

L’éducation relevant des pro-
vinces, les mécontents seront-ils
tentés, un jour prochain, de
porter leurs doléances a a Québec?
M. Trudeau n’a pas omis de leur
conseiller cette initiative.

Le caractére ambigu de l’expé-
dition de jeudi, qui revétit, par
moments, tous les aspects d'une
manifestation hostile au Québec,
prépare mal les voies a un accueil
chaleureux dans la capitale pro-
vinciale, si d’aventure les protes-
tataires organisent une: marche
sur Québec.

A des gens qui sont inquiets et

MrEConTOrtintes § sur la nécessaire
défense des Droits de l’Homme.
En somme, il a parlé comme
U Thant, Secrétaire général des
Nations unies. Mais U Thant

. a-t-il des pouvoirs réels? Il est

permis d’en douter.
Guy CORMIER

L'éditorial suivant extrait de " La Presse " de Montréal exprime bien les
-sentiments des francophones de la Colombie et nous le soumettons aux lec-

teurs du "Soleil",

trains omnibus de banliecue,

bacs traversant le Burrard Inlet, un
tunnel accédant a la rive nord, etc,

Les voies ferrées de Lancien
B.C.Electric, du Canadien National
ainsi que celles du Great Northern
pourraient étre tres utiles.

Edmonton est déja en voie de
devenir la premiére ville de 1' Quest
du:Ganada & posséder un systéme de
transport urbain rapide,

Leur projet constitue en trois
étapes doit atteindre le stage final
dans une période de trois ans.

Vancouver ne‘ peut pas se per
mettre dtattendre plus longtemps.

Ltétude envisagée par le Con—
seil Municipal ne sera pas terminée
avant deux ou trois ans,

Dtici DEAD, nos besoins seront

presque desespérés,

Nous devons insister pour qu'u-
ne action immédiate soit prise afin
de mener l'étude a bien et que, sans
perte de temps,un systéme rapide de
communications urbaines devienne une
réalité,

Le Ministere des Affaires indienne
et du Nord canadien déclare que ce
son les ¢hasseurs de gibier de la

Colombie~Britannique qui parcourent-

les plus grande distance, soit 50
milles en moyenne

Le speed. a supporté une re- Canada. général reste difficile 4 mesurer. qui ont le droit ea se m¢
ation ste mlant Be, les, trans- Dans certains milieux, les sym- liets Jey
Wien: ette simple évocation en dit ‘pathies seront tiédes. Méme s’ils — deau ek |-