Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juillet 1988 -15

LES PETITES ANNONCES

|] SERVICES.

Dentiste de France cherche patients portant
prothése compléte et autre pour passer
examen du Canada. Soins gratuits. Tél.:
228-1169. (2406).

Institution Financiére Nationale recherche
personne possédant une 12e année avec
aptitude en mathématique et esprit d’analyse.
Salaire initial intéressant, bonnes conditions
de travail et tous les avantages sociaux sont
inclus. S'adresser au journal C.P. 1000, 980
tue Main, Vancouver, C.B. V6A 2W3. (2406).

Vous cherchez un professeur de francais ?
Vous l'avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J'ai beaucoup d’expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
li@vre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-professeur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222.

Recherche professeur-assistant pour une
pré-maternelle bilingue a Tsawassen, début
septembre. Doit posséder expérience avec les
enfants de 3 a 5 ans et doivent étre inscrits
dans les cours E.C.E. Tél.: 943-1002 ou
943-7877. (0807). z

Francophone ayant vécu au Brésil donnerait
des cours de portugais et de francais en
échange de cours d'anglais. Tél.: 327-9737.
(2406).

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d'avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711). ~

Si vous avez besoin d'un animateur énergique
qui parle francais et anglais et a beaucoup
d'expérience dans les parties frangaises, les
mariages bilingues, les parties de Noél (nous
avons plus de 3,500 chansons qui
couvrent les 50 derniéres années.)
Téléphonez-mo! dés maintenant et réservez.
Pierre 266-4725, 224-6676, 294-1294 (1508)

Cherche peintre trés compétent (15 ans
d'expérience) pour travail résidentiel de
qualité. Tél.: 591-5384 aprés 18h00. (2406).

THERAPIE EN POLARITE: Santé holistique.
Tél.: 732-8989 (Magaret Lambert). (1706).

Recherche travail: Faire du ménage a temp
partiel, entretien de maison privée, hétel e
restaurant avec expérience et bonnes
références. Tél.: 873-6720 Raymonde. (1706).

c
Recherche une compagne veuve de 50 4 65 ans
d‘age, de taille moyenne, de bonne nature,
aimant la danse. De préférence non fumeuse
et parlant francais. Tél.: 731-2125 (Joseph
Lavigne). (0107).

Infirmiére francophone demandée
tremplacer durant. les vacances.
937-5578. (0107).

pour
Tél.:

Jeune chatte, natrée, vaccinée, gratuite 4 bon
foyer responsable affectueux. Tél.: 683-0065
(Nigel ou Christine). (0107).

~ E.C.E. superviseur, position disponible dans

a

~Bilingue (parlé et écrit);

(Micom de préférence);

OFFRE D EMPLOI

LaFédération des

Franco-Colombiens

SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d’un(e)
secrétaire-réceptionniste afin d assumer les responsabilités reliés
ala réception, l’accueil, le classement, le secrétariat et le support
technique des membres du personnel.

EXIGENCES
— Expérience préalable comme secrétaire-réceptionniste;
- Expérience préalable comme opératrice de traiteur de textes

- Connaissance des systémes de classement.

Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications du (de Ia )
candidat(e). Excellents bénéfices marginaux. L’entrée en fonction
est prévue pour la mi-aodt 1988.

Toute personne intéressée devra faire parvenirson curriculum vitae
avant le ter aot 1988.

Monsieur Marc Roy, directeur général
La Fédération des Franco-Colombiens
853, rue Richards, bureau 104
Vancouver, C.B.

V6B 3B4

Public Works
Canada

Trava bli
| de ux publics

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées ie Gesiionnaire régiona’.
Politique et administration des marchés de la Région du pacifiaue.
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu ‘a !heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de -
soumission par |'entremise du bureau de distribution des plans, a
\'adresse ci-dessus.

PROJET

PR828038- Pl- H.V.A.C., nettoyage de quai, 1001 rue Pender
Ouest, Maison de la douane, Vancouver, C.-B.

Date limite: le 9 aodit 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Note: Une visite guidée obligatoire se fera le 2 aodt 1988 a 11h00
(11 a.m. PDST). Les entrepreneurs doivent s’inscrire a l|’adresse
ci-dessus avant la visite guidée. Pourde plus amples informations,
contactez M. H. Almond au 666-8159.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la’plus basse ni aucune des
soumissions. :

une pré-maternelle, immersion frangaise. Les
candidats doivent étre bilingues et posséder
un certificat B.C.P.C.C.F.L.B. et un certificat
récent de premiers soins. Envoyez copies de
vos certificats de qualification avec votre
curriculum vitae a: 770-21e avenue Est,
Vancouver, C.B., V5V 1S1. (0107).

Jeune homme francais habitant Tle de réve en
Polynésie recherche correspondants{(es]
s'intéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Francaise.

Services offerts, peintre d'expérience pour
tous travaux de peinture. Tél: 689-9094,
Renaud. (2207)

_] GARDERIES

Recherchons une gardienne “francophone
pour 3 enfants. Salaire: 700 dollars par mois
plus logement, plus voiture a plein temps.
Tél.: 474-1708 a Victoria. (0807).

Demande gardienne demeurant a Richmond,
parlant francais pour bébé de 16 mois. Tél.
aprés 17h00: 278-4675. (1006).

Vancouver Nord, garderais enfant(s) 4 ma
maison, activités diverses, contactez Louise:
988-3915 (1508)

Gardienne demandée a ma maison dans les
environs de Mount Pleasant, pour ma fille de

~ 18 mois. Tél.: 874-4998 (Huguette). (2406).

Recherche gardienne, 4 jours par semaine,
40$ par jour, chez-moi, pour deux enfants.
Tél: 732-0518. (2207)

Cherchons gardienne pour 2 semaines au
mois d’aodt, 38e Avenue et Main. Contactez
Héléne au 736-1555. (2207)

Cherchons jeune fille anglophone ou
francophone, résidant dans quartier Inverness
et 31e Avenue, pour garder occasionellement
2 enfants en soirée. Tél: 876-9956 (2207)

L) VENTES

A vendre: Une bicyclette 10 vitesses pour
femme, couleur bleue, bonne condition
$50.00. Un bureau de travail, 6 tiroirs avec
chaise (42 po. x 18 po.) $50.00. Matelas futon
double de luxe, excellente condition $100.00.
Tél.: 688-3690. (0807).

A vendre: sofa lit avec futon, tres peu d'usure,
250$. Contactez Héléne au 736-1555 ou laisser
un message au 734-4596. (2207)

~ Avendre: grande table massive, 8 pieds par 3,

style mexicain, vendues avec 6 chaises paille
au dossier, idéal pour décor rustique, en bon
état; poéle a bois en bon état, tenture doublée
pour maison de campagne, tissu fleuri épais,
8 par 5, excellente condition; 2 paires de
rideaux et dessus de lit assorti, Tél: 464-7804.
(2207).

OPPORTUNITES
EN INGENIERIE

La Société canadienne des
Postes accepte présentement
des candidatures pour remplir
deux postes vacants dans le
Département industriel d’ingé-
nierie.

Ceci est un travail d’ingénierie
classique qui comprend la
performance du travail standard,
méthodes d'amélioration et
Vimplantation de Programmes
Nationaux.

Les candidats choisis devront
posséder un dipléme_ en
ingénierie avec une carte de
membre dAPEBC, et un
minimum de deux ans d’expé-
rience en |.E., renforcés par la
connaissance du travail sur
Lotus 1-2-3, DBase Ill et CAD.
Une connaissance de la langue
anglaise écrite et parlée est
essentielle.

Nous offrons un salaire at-
trayant et des bénéfices margi-
Naux proportionnels a |'expéri-
ence et aux qualifications.

Veuillez soumettre vos curricu-
lum vitae avec la mention de
référence 88-EXT-37 pas plus

tard que le 27 juillet 1988 a :

Centre d'emploi

Société Canadienne des Postes
CP. 2110

Vancouver, C.-B.

V6B 4Z3

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

J'ai gagné un joli parasol de jardin ou de plage
Je le revends tout neuf pour 15$. Christine au
683-0065, en soirée. (2207)

A vendre, moto Triumph-Donneville 78,
$2600. Tél: 251-3175 (1508)

A vendre, 1 billet d'‘avion femme pour Montréal
$120.00 départ le 22 juillet.Té!: 251-3175

A vendre,robe de mariée,chapeau et voile,
bouquet de fleurs $50. _T61: 873-6720 (1508)

Je serais acheteur de roues blanches ou
chromées pour pickup Chevrolet 1978 avec ou
sans pneu (roue avec pneu large serait
parfait). Tél.: 939-6139 (Serge). (1006).

A vendre Fiat Spider 1969 remise a neuf, en
bonne condition, vente cause de départ.
$2200.00. Tél.: 985-3374. (2406).

A vendre bicyclette 10 vitesses, prix réduit
$25.00. Tél.: 879-8121. (2406).

A pendre plants de poireaux $1.25 pour 100
poireaux. Groseilles en grappe $1.00 !a livre.
Tél.: 321-0385. (2406).

A vendre lit d’eau queen size. Excellente
condition. Tout compris $350.00 Contacter
Josette au 228-8535. (0107).

A vendre: vélo 10 vitesses en excellent état.
100 dollars justifiés. Tél.: 261-7433. (0107).

|] LOGEMENT

‘Chambre a louer dans maison, $275 par mois

sans facilité. Libre juillet et aodt. Tél.:
228-8425 (Carole). (1006).

Maison a partager $275.00 par mois. Libre
juillet et aot. Tél.: 228-8425. (1706).

Appartement meublé a louer, juillet et aodt
$300.00 par mois. Préférence non-fumeur,
personne tranquille. Tél.: 876-1375. (1706).

Recherche appartement a louer meublé 350$
par mois. Ecrire a: Etrillard, 338 rue de
Picardie 60170 Ribecourt, Dreslincourt
(France). (0107).

Appartement a louer, une chambre a coucher,
au deuxiéme étage d'une maison sur Victoria
Drive et 6 e Avenue, préféront personne qui
travaille, non fumeur, non buveur, 450$ par
mois tout inclus, libre le ter aodt. Tél:
251-7244. (2207)

Appartement propre de genre bachelor, pour
personnes agées, dans un édifice chrétien, a
proximité d'un parc, situé prés du centre-ville
d'Abbotsford, incluant poéle, réfrigérateur,
rideaux. 138$ par mois. Tél: 853-0333.
Adresse: 33433 Switzer. (2207)

i+

Canada

-1316,

Bed and Breakfeast. Chambre et pension,
atmosphére familiale. A louer dans centre
ville. 1 chambre double, 1 chambre simple.
Prix raisonnable. Tél.: 873-6720. (0107). .

Appartement a4 louer avec garage (une
chambre a coucher). Libre immédiatement.
Pour une personne. Prix raisonnable. Tél.:
321-8841 ou 437-4743. (2406).

| | TRANSPORT

A vendre, 1 billet diavion (temme,
Vancouver-Toronto-Montréal pour le 14
ao Ot, $200.00 Tél: 980-1743 (1508)

Voyage au Québec. Recherche 1 ou 2
conducteurs pour partager les frais de route.
Tél.: 925-2728 (Philippe). (1006).

A vendre: billet d'avion Vancouver-Montréal
aller simple, le 9 aodt 1988. Prix: 200$ pour
homme ou femme. Contactez Jean-Claude
Laviolette dans la soirée au 685-8344. (2207)

__] DIVERS

Publications: Bulletin de l'Afrique Noire, 57

‘avenue d'léna, 75783-Paris, France, 4$. La

Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall,
C.P. 15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$.
Le Nouveau Monde, Institut Francais, C.P.
Port-au-Prince, Haiti, 3$. irak
Aujourd hui, Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009,
Bagdad, Irak, 4$. (dj).

Publication Antillaise: «Cayenne, Ville Créole
et Polyethnique.» par Bernard Cherubini.
Institut Francais, B.P. 1316, Port-au-Prince,
Haiti, Antilles. Prix : $30.00 (trente dollars).
(0807).

Publication Africaine: «La Ville en Afrique
Noire» par Jean-M. Ela. Librairie Africaine,
B.P. 3916, Ouagadougou, Burkina-Faso,
Afrique. Prix: $25.00 (vingt-cing dollars).
(0807(.

Publication Africaine: «L‘Occident et
l'Afrique» (Xille - XVe siécle) par Francois de
Medeiros. Centre Nigérien du livre, B.P.
11623, Niamey, République-du-Niger, Afri-
que. Prix: $38.00 (trente-huit dollars). (0807).

Recherche chatte tachetée blanc et beige,
yeux bleus, perdue sur inverness et 3te
Avenue. Tél: 876-9956 (2204)

te soleil of:

a20 ane”?

Travaux publics Public Works

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a | heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR858036- 1988 réparations, Pont de la riviére Teslin, 1346 km,
Alaska Highway, C.-B. .

Date limite: le 10 aoit 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 50,00$

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des
bureaux T.P.C. a Whitehorse, et peuvent étre consultés a
‘Amalgamated Construction Ass. de C.-B., Vancouver; |’Ass. des
constructeurs de la route, Richmond; |’Ass. des entrepreneurs du
Yukon, Whitehorse; et les Associations de Prince George, Dawson
Creek, Fort St-John, Fort Nelson, et les bureaux T.P.C. a Fort
Nelson.

Directeur des projets
Clarence Jack
Travaux Publics Canada
201 Route Range
Whitehorse, Y.T.
Y1A 3A4
tél: (403) 668-2181

INSTRUCTIONS

Le dépot afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Réceveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui Suivra le jour de | ‘ouverture
des soumissions. :

Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

_ Canada