4 Le Soleil de Colombie, vendredi 25 avril 1980 La chronique de J.-P. Vinay de la Société Royale. Il s’agit aujourd’hui de la famille des locutions adverbiales en Ci-, qui permettent de définir les positions dans|l’espace, notamment dans un texte. Imaginons une croix dans un carré, auprés duquel nous mettrons un autre carré. 1 2 Nous nous situons au milieu de la croix: done, un passage du texte qui précéde sera indiqué par ci-dessus(1); un passage qui suit, par ci-dessous (2) un point 4 gauche du centre, ou dans la feuille de gauche, par ci-contre (3) un point situé dans une feuille plus lointaine, par ci-aprés(4). Ex. “Comme nous I’avons vu ci-dessus.....L'illustra- tion de la page ci-contre... La note infrapaginale ci-dessous... Comme nous le verrons ci-aprés...” Si maintenant nous considérons le carré B comme étant ajouté al’espace A, nous pourrons dire: “Le texte ci-joint (5)” ou, si l'on considére le carré B comme un contenant: “le texte ci-inclus”. On notera que ces deux derniéres locutions restent invariables en début de phrase: “Trouvez ci-inclus une copie de ma lettre”, mais _ s’accordent en fin de phrase: “La copie ci-incluse”’. Il existe encore une locution vieillie, ci-devant, qui indiquait un état antérieur: “Un ci-devant aristocrate”. On ne s’en sert plus guére a l'heure actuelle. Permettez-moi de critiquer, a la lumiére de ces exemples, l'usage canadien qui utilise ci-haut et ci-bas, au lieu de ci-dessus et ci-dessous. Ils font double emploi et semblent inconnus en frangais d’Europe; cependant, il existe une série paralléle, formée avec la-, et 1a (c'est le cas de le dire), on trouve la-haut et la-bas, a cété de la-dedans, la-dessus, la-dessous, et (rarement) la- devant, la-derriére! Illogisme des langues: il faut s’incliner devant l’usage, comme je l’ai indiqué ci-dessus. Jean-Paul Sartre nest plus... Peu de penseurs frangais auront eu dans leur vie une influence comme celle de Jean-Paul Sartre. Reflet de multiples interrogations, sa pensée philosophique, formée al’école de Heidegger et de la phénoménologie, le ménera 4 s'impliquer dans le développement social et politique des sociétés contemporaines. Son oeuvre prolifique (pour se la procurer entiérement, on pourrait presque se ruiner comme l'un des personnages de ’Ecume des Jours de Boris Vian) est le résultat de cet “engagement” dans le monde qui fut l’axe fondamental de ses activités. Rejetant l'idée de Dieu, ou plutét de son intervention constante dans le monde, Jean-Paul Sartre a voulu témoigner de la possibilité de la nécessité méme, pour les humains de prendre a leur charge le projet de transformer le monde qu’ils habitent afin de le rendre plus juste et équitable pour tous. A la recherche d’une morale, c’est-a-dire d'une fagon de penser et de vivre de penser le vivre (Qui sommes-nous? Qu’est-ce- que la société actuelle fait de nous? Qu’est-ce que nous pourrions étre dans un monde différent et plus en accord avec ce que l"homme peut étre?), il fut amené a pratiquer et défendre l'engagement de l'individu et des collectivités dans leur développemen i répondre a ce désespoir eae rae tnceaks at fascisme, la guerre de 1939-45, Hiroshima, la guerre d'Indochine et d’Algérie, 4 ce désespoir qui reposait a nouveau la question: “La vie est-elle une farce bak Saya La seule réponse ne pouvait étre, pour al tee que ] engagement et lengagement critique qui oe pas = lr oat les réalisations de l'Est autant _ Jouissant d'un sens critique et auto-criti ; intelligence alerte tout au ae de sa vie, “peal aoe ned limage d’un homme profondément impliqué dans la ee philosophique, culturelle et politique de notre époque. Ses oeuvres marquantes, telles “la nausée” les mains sales”, “I'idiot de la famille”, “Réflexions sur la question juive”, et sa participat. ion a divers journaux ‘et revues ainsi qu’au Tribunal Russell, resteront d actualité, témoigneront de la place occupée par !’étre. pee eS ae et & son implication possible eloppement social. A reli isi lespoir... pour la mémoire. nde aaah Jocelyn Pagé. V5Z 2W8 » L’Université Simon Fraser L’ Université Simon Fraser célébrera les 25 et 26 avril prochain l’ouverture officielle du Centre de Recherche et d’Enseignement du Frangais. Ce sera également occasion d’un colloque bilingue. A noter dans le programme inaugural plusieurs rendez-vous importants dont le discours d’ouverture du Dr. K. George Petersen, président de S.F.U., du Dr P. Calvé, professeur a l'université d’Ottawa ainsi que la conférence du Dr. Charles Bouton sur les fondements delacompétence du sujet pour la communication orale en langue seconde. “ Offre d’emploi ' Le Soleil de Colombie est 4 la recherche d’un \ Redacteur-trice. Le mandat de travail: j - Responsable de la publication hebdomadaire du journal (composition, traduction, maquettisme, nouvelles...) : - Collaborer a l’administration quotidienne du journal: fonctionnement, publicité, etc... Qualifications: Maftrise du frangais, parler et écrit. Trés bonne connaissance de Yanglais. Expérience en milieu minoritaire préférablement de J’ouest canadien. Expérience en journalisme, ou équivalence. Lieu de travail: Vancouver, C.b. Salaire 4 négocier m. vitae et références avant le Envoyer curriculu 9 mai 1980 4. M: Le directeur, Le Soleil de Colombie - 3213, rue Cambie Vancouver, Colombie britannique yous pouvez avoir LA COMMISSION ‘DE COMPENSATION DES TRAVAILLEURS. N Si vous travaillez en Colombie britannique, vous étes ; probablement couvert par la Compensation des Travail-._ leurs. Ceci est destiné 4 vous protéger par l'intermé- diaire des réglements sur. la santé et la sécurité dans l'industrie — et a vous fournir compensation et rééducation si vous étes blessé ou si vous tombez malade au travail. — “$¢ La Loi sur la compensation des travailleurs dresse la - }iste des conditions dans lesquelles un travailleur a droit S a des prestations, et la Commission détermine quand la compensation est payable. D’une maniére générale, droit 4 des prestations si: - _O Vous travaillez pour un employeur couvert par la Loi, et ( Vous ‘avez une blessure ou une maladie - directement liée & votre emploi, et &tes empéché de - travailler au-dela du jour de l'accident. > . C Vous pouvez aussi &tre couvert alors que vous - travaillez 4 l’extérieur de la C.B., aussi longtemps que: COMMENT PEUT-ELLE ~ VOUS AIDER? — '_ D Vous vivez et travaillez habituellement en C.B. = Yous aration pour un employedr-de la C.B. 0 vail est une continuation d i sauce en C.B., et = ee Votre travail a l'extéri e dur moins de six mois. ‘ st Hs Souvenez-vous que ‘la Compensation des Travail- leurs n'est pas une assurance-santé. Elle ne couvre que les blessures ou les maladies qui se produisent au travail et qui y sont directement liés. ; Si vous n’étes pas sir d’étre couvert par la Compensation des Travailleurs — ou si vous ne connaissez pas les démarches et réglements — contactez le bureau de la Commission de.Compensation des Travail- eurs le plus proche de votre domicile. Vous pouvez vous procurer des exemp laires de 1 u = “Information sur les. requétes des ivavalicuts et "ao leis dépendants” a: eee Wein cm EEE wu Se Bas te Road S., V2P 4P3 BERS eee ome EARS arm, ome Sete | Beara SE a, vt a Pate FS Se tom guetta,” (OD BWORKERS Gantiesion de Compensation COMPENSATION : des Travailleurs. BOARD 252588