LE SOLEIL DE COLOMBIE VENDREDI 4 JUILLET 1986 ]3 Nouveautés auto- Méfiez-vous des imitations NC (NC) — Pour un faussaire aujourd’hui, il n’est plus nécessaire d’imprimer de faux billets de 20 $. Selon des responsables de la Ge- neral Motors, la vente de piéces détachées auto- mobiles imitées . . . pré- sentées dans des embal- lages ressemblant a ceux des piéces fabriquées par le constructeur ... est BEAUCOUP PLUS lu- crative. Selon une campagne d’information publique réalisée récemment par la General Motors, 1’utili- sation de telles piéces imitées peut avoir des con- séquences trés coiiteuses. Ainsi, certains panneaux de carrosserie exigent une main-d’oeuvre _considé- rable pour ramener leur fi- nition au méme niveau qui ensemble de la voiture. Certains filtres a huile d’imitation ont fait défaut en moins de 200 milles, entrainant le grippage complet du moteur qui doit alors étre remplacé a grands frais par le pro- priétaire. La GM cite deux autres exemples : un liquide de transmission de qualité in- férieure se figeant 4 0 de- gré Fahrenheit, entrainant la défaillance compléte de la transmission, et un anti- gel contrefait attaquant les piéces d’aluminum des cir- cuits de refroidissement. Si ces fausses piéces automobiles entrainent souvent des _ réparations cofiteuses et inutiles, elles présentent aussi. des risques pour la sécurié. En 1985, un accident mortel - d’autobus en Angleterre a été attribué a la pose de fausses piéces de freins. De faux bouchons d’es- sence, mal adaptés, prove- nant bien souvent de pays du Tiers monde sans homologation, risquent de se dévisser, augmentant ainsi les risques d’incendie en cas d’accident. Selon les responsables de la GM, il est préférable d’acheter des piéces dé- tachées de qualité, de marque connue, auprés des concessionnaires. Ils suggéerent aussi d’acheter des piéces de marque con- nue aupreés de magasins ou de garages réputés. Selon eux, il faut avant tout se meéfier des remises incroy- ables. Ces remises pour- raient en fait se traduire par bien des ennuis. humour Dans une soirée bourgeoise, une ma- man est tellement contente des talents pianistiques de son tout petit garcgon de sept ou huit ans qu’elle lui demande de jouer quelque chose devant ses in- vités. A la fin~ du morceau, la maman explique: — Vous voyez cet enfant, comment il joue déja du piano? C'est. extraordinaire parce qu’il n’a enco- re jamais pris une seule lecon, il fait ca d’instinct; aucune le- con, aucun. profes- seur, rien encore... Et on entend alors un invité: — C'est trés bien de ne rejeter la respon- sabilité sur person- ne... Téléphone: [604] 682-3664 Télex: 04-54467 Douglas Mac Adams (NC) — Quaisd les enfants réclament de la créme gla- cée; on sait que l’été est ar- rivé. Et tout au long de la belle saison, les desserts a la créme glacée font le bonheur des «enfants» de tous les ges. De nombreux desserts rafraichissants peuvent étre trés facilement créés avec de la poudre pour ge- 1 sachet (3 onces) de poudre pour gelée Jell-O a la framboise 1 tasse [250 mL] d’eau bouillante 1/2 tasse [125 mL] d’eau froide Dissoudre la poudre pour gelée dans |’eau bouillante dans un plat en métal carré de 8 ou 9 pouces. En prélever 1/2 tasse [125 mL] et la ré- server dans un _ bol. Ajouter l’eau froide a la gelée du plat et mettre celui-ci au congélateur. jusqu’a ce que la prépa- ration épaississe — 10 a 15 minutes. Entre temps, ajouter la créme glacée a la gelée Recette Parfait ala framboise L’été, c’est la saison des desserts a la créme glacée lée Jell-O et de la créme glacée. Ces superbes dé- lices sont parfaits car ils se préparent en un clin d’oeil et vous laissent donc libre de profiter du beau temps avec votre famille et vos amis. Voici une délicieuse re- cette a base de créme gla- va et de Jell-O. Essayez- lacé 1 tasse [250 mL] de créme glacée a la vanille 1 tasse [250 mL] de fruits frais ou en boite réservée, remuer jusqu’a ce que la préparation soit homogéne. Verser a la cuillére jusqu’Aa mi- hauteur dans des coupes a desstrt. Mettre au frais. Incorporer les fruits a la gelée légérement épaissie. Verser a l’aide d’une cuillére sur ‘le mé- lange déja dans les coupes. Mettre au frais pendant 30 minutes. Donne 4 portions. BELIER FAY wae Votre sensibilité et vo- tre état d’esprit saisi- ront trés bien |‘émoti- vité d’un étre qui vous démontrera son atta- chement, son dévoue- ment et son amour sin- cére. Soyez prudent dans vos aveux. TAUREAU du 21 avril x Rey au 20 mai De la chance au chapi- tre des relations fami- liales. Votre existence peut changer totale- ment aujourd’hui. Une personne _interviendra dans votre vie et pour- ra provoquer ces trans- formations. GEMEAUX du 21 mai IL au 21 juin Vous arriverez a réus- sir votre vie sentimen- tale si vous maitrisez votre perpétuel mécon- tentement. C’est dans ‘amour qu’un étre qui vous aime déja, capa- ble d’‘une grande géné- rosité, se réalisera. CANCER du 22 juin | | au 22 juillet La personne aimée au- ra les mémes goits et les mémes centres d’intérét. A vous de ne pas trop laisser votre susceptibilité et a ne pas prendre au sérieux les propos de certains amis. LION Fd du 23 juillet au 23 aout Si vous avez I’intention de changer d’emploi, c‘est peut-étre le mo- ment ou jamais. En ef- fet, vous pourriez trou- ver un travail plus épa- nouissant, et qui cor- responde plus a vos ambitions. /IERGE du 24 aodt Fa au 22 sept. Vous aurez probable- ment une heureuse surprise sur le plan fi- nancier dans votre tra- vail. Vous gérerez vos biens d’une fagon tout a fait personnelle, et au besoin en innovant afin d‘avoir un pouvoir d’a- chat plus étendu. BALANCE wees = 23 sept. au 23 oct. Vous aurez un compor- tement violent et agressif qui contribue- ra @ rendre |‘atmo- sphére familiale plutét orageuse. Dans la soi- rée; vous retrouverez votre charme sans per- dre pour autant votre vitalité. SCORPION du 24 oct. So || eee Les astres mettront en relief les questions im- mobiliéres et les pro- blémes de préts, d’em- prunts, de pensions et d‘héritages. Ne cher- chez pas & vous mettre en valeur a tout prix. SAGITTAIRE Ka.” du 23 nov. au 21 déc. Acceptez de participer a@ une cause qui vous semble juste si vous pensez que tel est votre devoir. Vous démarrez sur les chapeaux de roues. Pourtant, pre- nez le temps de souf- fler un peu au cours de la journée. CAPRICORNE PANS du 22 déc. au 20 janv. Vous vous mettrez en colére parce que vous serez plutét soupe-au- lait mais cela ne tirera pas 4 conséquence et la personne qui vous ai- me ne vous en tiendra pas rigueur. Vos amours seront paisi- bles. VERSEAU du 21 janv. SE Bsed au 19 fév. L’amour est dans I’air. Il se peut en effet que vous fassiez la con- naissance de quel- qu‘un qui vous séduira au premier regard. Peut-8tre envisagez- vous de trouver un nouvel emploi. Dans ce cas, épluchez toutes les petites annonces. POISSONS du 20 féve. ES > au 20 mars D’une fagon générale, réfléchissez avant de vous engager. Ainsi, vous préserverez mieux vos arriéres. Dans I’‘ensembie, vous aimez ne compter que sur vous-méme. Pour- tant, votre jugement peut étre légérement déficient. Litiges civils - Droit familial ? . -ENFRANCAIS- — Remplissez ce coupon d’abonnement et envoyez-le au Soleil de Colombie, 300, 1111 Melvill : AVOCAT Vansouvar CRB. 3283 rue Main, Vancouver, CB, Vi5V 3M6 RICHARDS, BUELL, SUTTON V6E 4H7 Abonnements: | Canada 7 an: 15$ 2 ans: 25$ _Etranger 1 an: 20$ 2 ans: 35$ FOYER MAILLARD | ° e | eee Seek eal. | [_] mon nouvel abonnement tate [_] le renouvellement de mon abonnement Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24) oy Service bilingue, services aux chambres | NOM = Tél: 937-5578 [ARE CSE oo oe a a VILLE , Don au Soleil: .........5 ‘10 1 0, avenue Alderson | Maillardville, C.-B.