6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 4 aodt 1989 INFO-MAISON ALCOOL... TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUE! UU! APPEL D’OFFRE RAMASSAGE ET ENLEVEMENT DE TRAVERSES DE PONT ET DE LONGRINES DU PONT DE CHEMIN DE FER MILLE 4.88 SUBDIVISION DE L1ILE LULU Les travaux com portent le ramassage et |’enlévement de toutes les traverses du pont sur les terrains des chemins de fer. Les soumissions cachetées pré-adresées doivent étre envoyées avant le jeudi 10 aoGt 1989 a midi (heure des Montagnes). Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Vofficier, Administration des contrats, 16e étage, 10004 avenue . 104, Edmonton, Alberta ou auprés de |'ingénieur adjoint des voies ferrées et voiries le ou aprés le vendredi 28 juillet 1989 contre dépét d'un chéque certifié de 50$ non-remboursable, établi a l’ordre de la Société nationale des chemins de fer canadiens. ; Pour informations techniques, appeler: Bureau du B & B Master Thornton Yard, Surrey, C.-B. Tél.: (604) 589-6550. Pourinformations concernant |'appel d'offres, appelerle Bureau de l'officier, Administration des Contrats, Edmonton, Alberta, Tél.: (403) 421-6382. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. R.A. Walker Senior Vice-président Région de | Ouest Edmonton, Alberta Public Works Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services 6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu’a | heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'‘adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. § a = Travaux publics Canada PROJET Projet No. 70C-89-0020: pour Environnement Canada - Construction d'une nouvelle station météorologique, aéroport de Burns Lake, C.B. Date limite: le 23 aodit 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn. de C.-B., Vancouver et aux Associations de Prince George, Kitimat, Terrace et Smithers. DEPOT DES SOUMISSIONS: les sous-traitants pour les travaux d'électricité et mécaniques doivent soumettre leurs offres a travers Dépét des Soumissions de Prince George, a-s de Construction Associations de Prince George, 3851, 18e Avenue, Prince George, C.-B. V2N 1N1 le 18 aot 1989 a 15h00, heures au plus tard suivant les «Regles standard de dépét des soumissions» (Projets de construction de batiments du gouvernement fédéral) en vigueur depuis le 7 aodt 1981. / Pourinformations techniques, appeler: K. Wong, Chef j Tél.: (604) 666-8914. e cli ii Pour informations concernant l’appel d’offres, appeler: 666-0185. PP , appeler: (604) INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. || sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. aucune des soumissions ne sera Un communiqué de la Maison de la Francophonie Le 29 juillet dernier se tenait ‘une réunion du comité intéri- maire de gestion ala Maison de la Francophonie. Tel que convenu lors de la formation de ce comité le 19 juin, toutes les associations, sauf|’A.P.P.C.F., y étaient représentées ainsi que le conseil d’administrationde la Société Maison de la Franco- phonie. Jusqu’a ce que la structure permanente soit en place, ce comité de travail se penche précisément sur les critéres de répartition et d’aménagement des espaces en faisant des recommandations auprés du conseil d’administration et en précisant aux architectes les besoins et les attentes des associations. Le rapport de la programma- tion de |’édifice sera d’ailleurs a l’ordre du jour de la prochaine réunion du comité le 10 aodt. Toutes les associations atten- dent ce rapport avec impatien- ce, surtout celles dont les besoins d’aménagement sont plus pressants. Les Danseurs du Pacifique et la troupe de théatre La Seiziéme ont déja exprimé leurs besoins d’espa- ces de répétitions dés septem- bre. La viabilité et |’aménagement de la future salle multidiscipli- naire est a |’étude par le comité «Salle de spectacles» qui sera dorénavant piloté par le Centre culturel francophone de Van- couver. Plus tét cet été, le Centre avait proposé son désir de gérer la salle de spectacles incluant l’embauche d’un(e) coordonnateur(trice) et la res- ponsabilité du calendrier de programmation de la Maison. Le comité «Salle de spectacles» se penchera donc sur l’aptitude du Centre a assumer cette responsabilité, ainsi que sur la rentabilité et |’aménagement physique de cette salle. Cette étude finale sera présentée au comité provisoire a la fin septembre. Le rapport final de notre consultant monsieur Jean-Guy Vienneau portant sur le modéle Devenez bénévole pour Il’ UNICEF Ly") ENRIC PERSO Andrea Martin Actrice et bénévole Ma Hia Hla. Birmanie Unicef Canada (¢2) 1-800-268-6364 de gestion a été distribué aux associations et elles devront se prononcer a ce sujet lors de la prochaine réunion. Cette con- sultation visait & assurer la participation des associations- propriétaires ala gestion de la Maison de la Francophonie. Les mécanismes sont en place, tous sont impliqués et veulent que notre projet communautaire réussisse, _ il nous reste a analyser et choisir le modélede gestion permanent et les aménagements physi- ques, sans rien précipiter, ivi APPEL D’OFFRE Transports Canada méme si nous avons tous hate d'y vivre dans cette Maison dela Francophonie. Acejour, les dix associations- propriétaires ne s’y retrouvent que pour les réunions du conseil d’administration et du comité de gestion. Quelques passants francophones et fran- cophiles ont déja fait leur premiére visite et sont tous impressionnés par notre bel édifice et notre projet grandio- se. Quel encouragement que d’entendre ces propos venant de la communauté! Transport Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES,: visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a |’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70M-89-0014: Rénovation des buraaux du CEC, 2éme étage, Edifice fédéral, 10401, 108me Rue, Dawson Creek, C.-B. Date limite: le 9 aoGt 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) les documents de soumission peuvent étre consultés auprés de Amalgamated Construction Assn. de C.-B., Vancouver et les Associations de Dawson Creek, Fort St John et Prince George. Pour informations techniques, appeler: E. Tortolano, Chef de projet, tél.: (604) 666-8275. Pour informations concernant l’appel d’offres, appeler (604) 666-0185. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. aucune des soumissions ne sera Canada VISITEZ NOTRE STAND SUR DIVERSITE ENERGETIQUES Pacific National Exhibition Home Showcase Building du 19 aoiit au 4 septembre 1989 Stand 268 L’EFFICACITE ETLA Energie, Mines et Ressources Canada ivi Energy, Mines and Resources Canada L'hon. Jake Epp, Hon. Jake Epp, Ministre Minister L'ENERGIE DE NOS RESSOURCES NOTRE FORCE CREATRICE Canada