44 / Région 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

En diffusant, jour apres jour, les meilleures émissions de France. de Belgique, de Suisse. du Canada. du Quebec et
d'Afrique, TVS, c'est le tour du monde en frangais.

Une vision internationale et vigilante de l'information. Une présence internationale

w dans le monde des arts. des lettres et des sciences. Un calibre international dans

ATEN
ERE FIT EP ‘alre fe tour onde, Cc est tout U rOLYaT Pe Oo, Cd ie, aa
INTERNATIONALE : eo) Re ee ae ee

Pout varier, Consultez votre cablodistaibuteur,
TOUT UN PROGRAMME!
RADIO ET TELEVISION: STATIONS ET RESTAURANTS
SOCIETES DE DIFFUSION
LA BELLE AUBERGE

SOCIETE RADIO-CANADA Bruno et Mary Marti

700, rue Hamilton, Vancouver, V6B 2R5 4856, 48° Avenue, Ladner, V4K 1V2.............005 946-7717
Direction des services frangais de la radio — cee celine
et de la tEleVISION oo... eee eeeeeceseeeteeeeteeeeenees 662-6170 Ba q

Direction des nouvelles radio... 662-6213 nie Bre cle
Direction des nouvelles télé ............:ceeeeee 662-6212 q ; Sy

Direction des communications ...........::: eee 662-6135 fl }
(voir annonces page précédente et couverture = by:

extérieure arriére) A. mas
TV5 - 'EUROTELE Bruno G. Marti
La télévision frangaise internationale

Disponible sur le cable et par satellite

Consultez la programmation dans le Soleil de Telephone (604) 946-7717
Colombie a toutes les semaines 4856 — 48th Avenue, Ladner, B.C. V4K 1V2

(voir I'annonce plus haut)

HERMITAGE RESTAURANT
Hervé Martin

i” n in

RELATIONS HUMAINES 415-1025, rue Robson, Vancouver, V6E 4A9 .... 689-3237
JACINTHE (MORIN) McCURDY CONSULTING INC. LA PIAZZA RESTAURANT
Thérapie individuelle et de couple Lidia Ranallo
Consultation initiale 4 moitié-prix 3075, Slocan, Vancouver, V5M 3G4..... ee. 430-2195

Jacinthe McCurdy, M. Ed., R.C.C.
119-255, 1**Rue ouest, Vancouver Nord, V7M 3G8
Bureau 980-0819  Télécopieur 986-5115

LE RAILCAR - Daniel Thomas

Cuisine frangaise & continentale
106, rue Carrall, Vancouver, V6B 4P9 669-5422

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel