tf OTS ed Fy Le S Courrier 2éme classe/Second Class Mail n° 0046 980 rue Main Vancouver Tél:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 27 aobr 1993 aleil de Colombie-Britannique vol 26 n°18 = O © tes inctuse Une nuitsur East Hastings avec la section anti-drogue de Vancouver Profession : agent double Hs sont prés d’une centaine 4 Vancouver. Leur objectif: flutter contre le trafic de drogue. Le récit d’une nuit ordinaire avec une équipe de /a section anti-drogue de fa GRC au coeur du quartier East Hastings. - Jeudi 12 aofit, 20h00, Main Street. Randy Macquart, 30 ans, et Donna Smith, 26 ans, - agents doubles de la GRC au sein de la section anti-drogue de Vancouver s’apprétent 4 entamer leur ronde de nuit dans le quartier de East Hastings. En jeans et T- shirt, ils dissimulent sous leur veste tout l’attirail du parfait gendarme, de la lampe de poche au..revolver..sans oublier l’indispensable téléphone cellulaire. A bord de leur voiture banalisée, la nuit débute par un tour du quartier, a travers des tuelles obscures et suintantes. «A l’ouest de Main, c’est l’héroine, a l’est, on trouve surtout de la cocaine», explique Randy. «L*héroine est contrélée en général par les asiatiques, la cocaine par les Latinos», précise- t-il. La nuit tombe. A hauteur de Une escapade Boeing a Seattle | La «Red Barn» ‘an Musée de I'Aviation est telle qu'elle était en 1917. Le oAtiment construit en 1909, la premiére usine dela compagnie Boeing est un lieu historique. Pourquoi pas une escapade Boeing 4 Seattle? Page 5. Jackson, les _ prostituées commencent a poindre le nez. «Ici, elles travaillent uniquement pour s’acheter de la drogue», affirme Randy. Membre dela GRC depuis 11 ans, il travaille comme agent double, en civil, depuis un an et demi. Deux fois par semaine, il patrouille dans le quartier d’Eas Hastings. : 20h30. La voiture est garée dans une-ruelle du bloc des 100 East Hastings. “Les trafiquants cachent souvent la drogue sous les containers a ordure”’, indique Randy en jetant un coup d’oeil rapide. “Notre mission premiere, explique-t-il, consiste a recruter des informateurs pour remonter les filigres. Nous travaillons au niveau des trafiquants de la rue et celui de leurs fournisseurs. Au dessus, a partir d’un kilo, c’est du ressort d'une autre équipe de la GRC.” Sur East Hastings, devant le Balmoral, un agent du Needle Exchange Program distribue des seringues neuves aux toxicomanes contre celles déja utilisées. Les toxicomanes défilent. En l’espace de quelques minutes, une dizaine de seringues sont échangées. “Chaque nuit, je distribue environ 400 seringues, mais sur Main, c’est 2000 par jour”, affirme Pagent. “C'est paradoxal, nous luttons contre la drogue et le gouvernement offre les seringues. Enfin, il faut bien lutter contre le Sida”, remarque' Randy, philosophe,. avant de se diriger vers le bar du Sunrise Hotel. Tous les regards convergent vers les deux gendarmes lorsqu’ils pénétrent dans le bar. Jetant un coup d’oeil rapide sur les clients affalés autour des tables, ils se dirigent droit vers les toilettes. Randy chez les hommes, Donna chez les femmes. “Souvent, l’échange de la drogue se fait dans les toilettes’”’, explique Randy Suite page 3 C'est la féte au PNE Craftsman Jim Yellowhorseman (photo) fabriquant un tam- _bour en cédre et peau de daim au pavillon des peuples aborigénes du PNE. Ce méme pavillon, plus grand et plus -excitant que jamais, vous offre une multitude de nouveautés cette année. A ne pas manquer non plus, pour la premiére fois au PNE, le jeu vidéo "Virtual Reality" et l'impressionnant vol & haute vitesse & travers le Canyon de la mort dans un F8 Crusader. Et beaucoup d'autres surprises... jusqu'au 6 sep- tembre. S.B. Réfugiés Depuis 1985, The Immigrant Services Society amis en place un programme d’accueil original et efficace pour les réfugiés, fondé sur le bénévolat. Aujourd’hui, l'association recherche des francophones. Page 4. Alliance — La programmation d’automne de |’Alliance frangaise de Vancouver est particuliérement alléchante. L’occasion de faire le point sur le parcours ‘de cette vé iérable maison devenue une institution culture.le dynamique. Page 11. Arts Le sculpteur Jean-Guy Dallaire rendait hommage, dans le cadre du troisiéme atelier international de sculpture Sculpt2000, au grand artiste Henry Moore. Page 13. ; ] | eee lee ee |e ee