oo Soiell de Volombie, vendredi 4 mars 1983 \LE QPEL DE COLOMBIE _ De Le CN DE LANGUE FRANCAISE - Directour: André Piolat i€: “/PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE $213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z ZW3 ‘Téléphone: 879-6924, 879-6656 - ro deoregistrement 0046 = se fait un devoir de publier | . Gelles-ci doivent &tre z ont ne pas @tre publiés. Croyez-vous a la survie de la langue frangaise en C.B.? Encouragez les étudiants \ par vos dons Réduisez vos impéts ere ree ree rremenver ‘Tétude et it en Sinan oa ex progenies ibang wm prix, etc... ; La Fondation est administrée par un Conseil composé ee suivantes. — t: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie '_ ro Opinion Francophones ou ombres chinoises La série de spectacles donnés par Leslie Felbain au Centre Culturel Colombien s'est achevée dimanche dernier. Heureusement, pourrait-on dire. Il n'est jamats drole de voir se prolonger un échec. Presque chaque sotr, l'artiste a dat affronter une salle presque vide, alors que le spectacle est con¢u comme un jeu avec le public. Alors quand il n'est pas la... Une représentation a méme dit étre annulée. Mieux, ou pire, Leslie Felbain s'est parfots demandée s'tl fallatt qu'elle interpréte son show en frangats ou... en anglais, au vu de l'asststance! Oh rage, oh désespotr... Trots questions peuvent se poser. Un: la publicité des “Voyages de Gullible” a-t-elle été bien fatte? L'audiovisuel et la presse écrite ont été touchés, tant du cété anglophone que francophone. Certes, il n'y a pas eu de page entiére dans le “Vancouver Sun”. Le C.C.C. ne peut méme pas en réver. Datlleurs, notre communauté est-elle @ ce point courtisée par mille autres événements concurrents pour justifier une telle dépense? A ce point vaste que les contacts directs sont devenus tmposstbles? D’ot cette seconde question: n'y a-t-il place dans le milieu francophone de la région de Qui n’avance pas recule... Vancouver que pour les spectacles déja couron- nés de succés, estampillés par la réputation de Vauteur ou celle tissée par les media? C'est le cas de “Broue”. Le public manque indéniablement de curtosité. Comptant ses sous, tl se réfugie dans les valeurs sires de la culture. Mats st les anglophones peuvent se permettre Vinertie, les francophones de C.B. devraient prendre garde @ ne pas se contenter d’étre une chambre d’écho des réussites de l'Est. Minoritat- res, nous devons étre différents pour qu’on continue de nous remarquer. En cultivant notre imagina- tion. En donnant sa chance @ ce qui n'est pas connu, surtout quand le spectacle, comme celui de Leslie Felbain, est de qualité. Car, et c'est la derniére question, aurons-nous toujours cette chance? Déja, au C.C.C., on s'interroge sérieusement sur la nécessité de produtre des piéces originales. A l’Alliance Francaise, on a décidé de diminuer la fréquence des films, qui ne rapportent rien. Un journal qui ne se vend pas est condamné. Tout comme une fabrique de savonneties qui accumule les dettes. Mats la faillite d’une culture est infiniment plus grave. “ Marc Gtrot Courrier des lecteurs.... | L’influence de V’alcool Qu ouie-je? Un chercheur de Toronto a preuves, ce chercheur préco- Vi t: J Bruce Howard, cour d’, 1 .de — = Seattekecnnnts Jean Riou, Entraide du Pacifique : it: Wi Herring, directeur dépt. des re eae Me Deurles MacAdams, avocat H » av Conseillers : Dr Charles Paris, préside ‘droits humains de la C.B., Bavid Radler, président, Sterling N : sbi e eee Spree wii Ue Conse ¢ Reministration de la Fondation ance une now ie de souscription et déja les montants suivants ont SOR Se Se ee er $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... es Sourati Marie-Antoinette................. $18.00 Kershaw Bryan.................cseseeees $20.00 Home RROMMIG so. ieee cee come ne ee $100.00 ee ee SR $20.00 5 | AS Ra an ee en $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 McBride Blanche... ............000sece000- $25.00 6 ES NS Sa ergs $30.00 De: Balmy, “Alex: 3.3. ssc hes Se $50.00 Cee OE ee en ee $100.00 Prytherch Gareth ...................00. $50.00 OE YS SR a ONS Pe $25.00 Lévesque Lucienne .............-.+.-+e0e- $50.00 d de notre jeunesse. Ci-inclus mon Seas av mentset de so nm je crois que l'avenir du francais ch NOM ics ae sk eee PDEA SE oo. oe vas axes = GORE POSTAL «. 2s SS = Fondation Le Soleil de Colombie — rue Cambie an Mes compliments au chef Cher Monsieur, Bonjour. C’est un ami qui m’a abonné 4 votre journal. ‘Je prends plaisir a le lire chaque semaine car il m’ap- porte un compte-rendu des _ activités et me donne l|'im- pression d’étre de la franco- phonie a Vancouver. Je me réabonne car. j'aime de plus en plus vos articles sur les groupes ethniques et de _ plus les recettes sont intéres- santes et simples. Malheureusement ces deux derniéres semaines, j'ai recu le journal en retard ce qui m’en- nuie beaucoup car lorsque vous imprimez les activités a venir, elles se passent dans la méme semaine de la réception du journal, et ca ne me donne pas le temps de prévoir. Bonne chance. Nicole Arbour Ne coupez pas ! L’'Express 61, avenue Hoche 75880 Paris Cedex 08 cela ennuyeux. Y aurait-il une censure au Canada? Au plaisir d’avoir une expli- découvert que l’oreille interne peut contenir méme 18 heures aprés la consommation d’une boisson alcoolisée, une concentration d’alcool suffi- sante pour provoquer la déso- rientation. “Nous avons maintenant la preuve que l’alcool s’infiltre dans l’oreille interne et y reste aprés ¢limination du systéme et du cerveau”, a-t- il déclaré. Les densités de l’alcool et du liquide présent dans les canaux de l’oreille interne étant différentes, les centres nerveux recoivent des infor- mations fausses sur la position de la téte. Dans certaines positions de la téte, les globes oculaires oscillent rapide- ment. S’appuyant sur ces nise de laisser s'écouler une période de 24 heures entre la consommation d'alcool et le pilotage. Ces recherches ajoutent en- core plus de poids aux prin- cipes essentiels que l’on incul- que & tout éléve-pilote, a savoir que le pilotage et la consommation d’alcool sont incompatibles et qu'il Lng fant. ; heures qui précédent un vol. [Nouvelles 6-82 Transports Canada | La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief. La Bruyeére, Les Caractéres — -Chers lecteurs Le Soleil de Colombie va bientét féter ses 15 ans. A France cation. Francts R. Andrew A qui de droit, Language Programs and Services Chaque semaine je recois Centre for Continuing VExpress avec des pages qui Education, manquent. Au début celam’a Université de la Colombie surpris. Maintenant je trouve _ britannique. La modestie doit étre la réaction naturelle de l"homme qui recoit les acclamations que lui ont valu le sang versé par ses subordonnés et le sacrifice de ses amis. 'D.D. Eisenhower, (allocution au Guild-hall, Londres, 1945). aceusenenti \eseagedanes! Il ne faut pas de tout pour faire un monde. Il faut du bonheur et rien d’autre. Paul Eluard L'égolste est celui qui n’em- ploie pas toutes les minutes de sa vie A assurer le bonheur de tous les autres égoistes. Lucien Gustry Abonnement: Caunda. J'inclus abonnement. NOM cette occasion, l’équipe du journal un qui sera présentée au poste Ochoa bien du 7 avril au 6 mai 1983. Nous aimerions beaucoup que nos lecteurs figurent = bonne tea cette exposition. Sans eux, nous Pour ce faire, nous vous demandons cing minutes de votre temps, cing minutes pour nous expliquer en |. deux phrases pourquoi vous vous étes abonnés, ou |: pourquoi vous avez acheté ce numéro. Pourquoi lisez-vous le Soleil de Colombie? Nous attendons avec impatience vos réponses. Merci, chers lecteurs, de votre collaboration. Coupon d‘abonnement Remplissez ce coupon d’abonnement -et renvo ez-le Soleil ombi 3213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V5Z2W3 | ** COlombie, — lan $15.00 Etranger — lan $20.00 pour "1'le renouvellement de mon abonnement ou Ci mon nouvel 2 ans $25.00 — 2 ans $35.00 ADRESSE 4 ~~ VILLE PROV. CODE eee yaad pour don en aide.