Mme CATHERINE BERGMANN, recherchiste commenta- trice, en compagnie de FRANCOIS ISMERT, nouveau réali- ‘piste’ d’un invité de marque qui sera interviewé au cours Sateur aux affaires publiques. Tous les deux sont sur la. ce: l’émission TAM-TAM, entendue du lundi au vendredi, et qui forme le bloc local de fin d’aprés-midi. Le service local des nou- velles est maintenant une réalité 4 CBUF-FM Vancou- ver. Cela a commencé par l’ap- parition d’un téléscripteur qui jour et nuit, inlassable- ment débite des ‘milles d’ informations’. Cette merveille électro- nique est une aide précieuse a GAETAN DESCHESNE, notre rédacteur tout der- niérement arrivé de Québec ot il était reporteur depuis plusieurs années. Si la machine débite de la nouvelle ‘en gros’, c’est a Gaétan qu’il revient de les ‘digérer’ pour ensuite ‘pon- dre’ les bulletins d’informa- tion simples, clairs, précis qui sont présentés 4 l’audi- toire. L’homme et les deux machines (sa machine 4 écrire et le téléscripteur) travaillent de concert dans un crépitement continu. Le travail d’un journaliste de laradio ne se limite toute- fois pas A transcrire les fois pas Atranscrire les élu- cubrations d’une machine. Il y a les nombreux contacts qu’il faut établir dans le monde des affaires, des sports, de la politique. Il y a les personnalités qu’il faut découvrir et parfois attrap- per au vol entre deux avions et dont les declarations en- richissent la nouvelle. Il faut avoir l’oeil vif et l’oreille toujours tendue; c’est 4 quoi Gaetan s’applique depuis son Rédacteur des nouvelles'Gaetan\Deschenes Bis: arrivée a Vancouver, et c’est pourquoi il est déjA comme chez lui 4 Vancouver dans le ‘bouillonnement perpetuel du monde de 1]’information. Sous peu, un autre journa- liste joindra ses efforts aux siens et les bulletins d’in- formation se multiplieront pour faire de 1’auditoire de CBUF-FM l’un des mieux informés. Les visites a Ce n’est pas une jambe cassée qui empéche de visiter CBUF-FM. Monsieur Mégacycle inscrit ses bons voeux et les initiales de CBUF-FM. Tout est bon quand il s’agit de promotion! Les visites 4 CBUF-FM lconnaissent cette année en- ore un grand succés auprés des @étudiants qui nous endent visite. : Comme par le passé, c’est n principe le jeudi que les ureaux et les studios situés au premier étage de 1’Hdtel Vancouver sont envahis par es frimousses curieuses et joyeuses. Tout le monde de a radio est maintenant habi- ué a ces ‘occupations sym- athiques’ auxquelles chacun e préte de bonne grfce, ussi bien du cété de CBUF- M que de celui de CBU. Ces visites sont pour les professeurs une aide péda- gogique précieuse et pour les eléves une occasion d’ étudier sur le vif comment fonctionne un poste moderne ~ de radio. Ils peuvent voir, toucher (dans la mesure du possible) et poser mille questions auxquelles chaque employé dans son domaine répond. avec simplicité et précision. Parfois, avec un peu de chance, on peut assis- ter A l’enregistrement d’une entrevue d’affaires pu- bliques ou d’un programme. Les plus courageux coitfent les écouteurs et démontrent leur francais au micro. Les visites durent environ une heure et demie et se dé- On s’extasie devant les mil- liers de disques des deux discothéques, on s’étonne de la ‘machine témoin’ qui en- registre sur une méme bande tous les programmes des trois postes de radio plus le son de la télévision, et l’on repart chargé de menus ca- CBUF-FM deaux, disques, journeaux, prospectus en francais, et méme de ballons pour les plus jeunes. Quelques jours ,avant 1’ Halloween, 1’école Irvine de Port Coquitlam nous rendait visite, et A quelques jours de 1a, Monsieur Megacycle re- cevait 57 lettres decorées de charmants dessins. Nous ne pouvons reproduire toutes ces lettres mais envoiciune: Scher monsieur, Je vous remercie de toute votre gentillesse en nous montrant la station de radio CBUF-FM. J’ai trouvé surtout la dis- cothéque et l’explication des appareils par le technicien trés intéressantes. Merci aussi pour le disque © et les journeaux. Amicalement, Kim Christie.’’ Professeurs ! Chefs de groupes de jeunesse! Vous aussi pouvez faire profiter les jeunes dont vous avez la charge d’une expérience in- oubliable dans le domaine de ‘la communication. Un coup de téléphone suffit pour prendre rendez-vous. Appelez M. Jacques Baillaut- ages aaa 684-0246, local A BIENTOT! Bient6t 4ans Une attention de tout instant, qualité indispensable 4 un technicien. Sur notre photo, PETER SNELL, qui a vu naitre CBUF-FM voici bientdt quatre ans. RU, s Pee Sse a en a 7, a LA RADIO FRANCAISE... QU'EN PENSEZ-VOUS ? Inglgues la qualité de la réception de CBUF-FM chez 8 :. - excellente. - bonne. - médiocre. - mauvaise. - hulle. Quelles sont vos émissions préférées (locales ou natio- nales) par ordre de préférence l Seececccccsccesoccs pecdensesteesessdeceacptacnsupnccstcestcissocsesee ek. 2 COO OC COC COCO SOOE OOO LOEELOLEEOOEEOEOT OOOO O OSES SESE ESTE COCOEED OES OSEESOCOCESEE Co cccccccccceccccccccocepecccceccecececccccccceeesccccccccoeccorccee eee 4 Cee erecccccccccesoceccecc cece et eesecce ences ceceeececec cece eececeeéonceeeeeoes Autres remarques : NOM ee crerccccccecccccncceceeceeeeeeeeccecceeesecesceccosecesabece _ ADRESSE Seececaccossece ee eeeeece Té rb SOCCKOK OES CEE EEE LECOCEseELeEEEEEEE ECAR eae lain eS 3 Remplir et retourner a M. MEGACYCLE es x. Bofte Postale 4600, Vancouver 5(B.-C.) cereee FM 97.7, Page 3. LE SOLEIL, 26 NOVEMBRE 1971, IX i NE ti lan oN ala eT Ml lg is lil iy ie lily, ac alla ig