a as hee Le Soleil de Colombie, vendredi 23 octobre 1981 3 D'une place 4 l'autre ‘Vancouver. cae Une classe de 9éme de I’école secondaire de Lilloet a visité les locaux du “Soleil de Colombie” la semaine _ passée. Ces enfants étudient le francais en langue seconde depuis 4 ans. Sur la photo, M. André Piolat explique les techniques de composition. des tables: $5.00 | MARCHE AUX PUCES : Le. 24 octobre 1981 de 10h00 a 15h00 a I’église Saint- Sacrement, 3050 rue Heather, Vancouver. Location Pour renseignements télé.: 879-5403 ou 879-3636 Joailliers Hugo 493 ouest 16e avenue au coin Cambie 874-3022 Vente d’ ouverture =e -Chaines en.or. 10K - 14k. 18K. ~“SFusqw’a ‘épuisement.. ee ¥ oY eee du prix suggéré. Avec cette annonce: a | bijou vérifié, nettoyé et poli pour $1. 00 seulement. ' Valable iunae'a. fin octobre 1981. Eglise St-Raphaél En Véglise . " St-Raphai ; (vieux catholique), dimanche le 18 octobre, une messe de Requiem a été célébrée par Mgr Laplante, pour le repos de l’anie de Madame Jose- phine Saebels, mére de M. ——__—: Nanaimo: Eugéne Saebels, paroissien de St-Raphaél. depuis plu- sieurs années. Mme Saebels est née a Dudelonge, Luxem- bourg ily a 76 ans, elle est décédée 4 Bruxelles. Nos condoléances 4 M et Mme Saebels et enfants. - Ay every Association active Les francophones de Nanai- mo se révélent particuliére- ment actifs cet automne. Pour protester contre l'ab- . sence d’un réel service en francais au bureau de poste de la ville, des membres de l’Association de Nanaimo ont fait circuler une pétition. Cette pétition a été soumise a. ‘ Maurice Gauthier, représen- ‘tant du Comissaire aux Lan- gues Officielles. Cette démarche est un succés, puisque, selon Mauri- ce Gauthier, “le Ministére _ des Postes explore la possibi- “ité d'un échange entre un commis québécois et un com- mis colombien”. II l’affirme dans une lettre adressée a -Rosaire Tremblay, président - des francophones de Nanai- mo. Affaire a suivre, comme on dit... ‘Le “Nanaimo Daily Free Press”, quotidien qui souhai- ‘tait déja-une “bonne ‘féte -a - tous les canadiens frangais” le 24 juin dernier, s’intéresse décidément sans complexe a la francophonie. Aprés avoir publié une lettre de lecteur prétendant que l'étude du frangais retardait le niveau scolaire des enfants, le quoti- dien a publié récemment une réponse de Henriette Du- quette, de Port Alberni. Madame Duquette consi- dére Vexemple de ses deux enfants: “l'un s’est inscrit au programme de francais en grade 5, l’autre en grade 2. Aprés trois années d’études, ils sont trés bien placés dans leurs classes. En fait, ils sont meilleurs éléves depuis quiils sont bilingues”. On ne pouvait trouver meilleure réponse. Le “Nanaimo Daily Free Press” a pris lui-méme partie dans un long article, le 3 octobre dernier. Titre de l'article? “les étudiants s’a- - daptent a merveille au pro- Apenioe cient efeae tance en frang¢ais”.. Diner des Anciens Une centaine de personnes ont assisté samedi 17 octobre a un diner en Vhonneur des - Anciens. Des certificats de recon- naissance leurs ont été remis _par M. André Piolat, direc- teur du Soleil de Colombie. Venu a Prince George pour cette occasion, M. Piolat, alors. il était —_vice- président de la Fédération des Canadiens-Francais de la Colombie-Britannique, était venu en 1960 accompagné par M. Adhenar Gaudet, secrétaire de la Fédération, présidée a l’inauguration du Cercle Canadien-frangais de Prince George. En plus des certificats, les .récipendiaires ont regu cha- cun, des mains de M. René Chenoll, président de la Fé- dération Franco-Colombien, | une épingle, embléme du nouveau drapeau de la FFC. Le déjeuner aux crépes, organisé dimanche matin, par les Chevaliers de Colomb dans le gymnase de I’école St-Mary a été un succés. Le bazar de la paroisse St-Mary aura lieu le 24 octobre de 9h30 4 15h00 dans le gymnase de I’école; il y aura des jeux pour les enfants dans I’école. L’élection des commissai- res d’école et des marguil- liers de la paroisse St-Mary auront lieu le dimanche ler novembre. Cercle des Canadiens Francais PROMPT RETABLISSE- MENT : Le Cercle des Canadiens Francais tient 4 souhaiter un _} prompt rétablissement a M. Norman Wyse, hospitalisé depuis quelques jours a ]’hé- pital de Prince George. COTE CULTUREL Mme Rejane Turcotte- Valois a été nommée respon- sable du comité culturel lors de notre réunion mensuelle du Conseil d’administration, le ler octobre dernier. Mme Diane LaBossiére et . Mme “Murielle Smith font partie de ce comité ainsi que plusieurs ‘“personnes-res- . sources”. ' BIENTOT NOEL Déja nous nous préparons: une messe de Noél en fran- cais sera célébrée par le pére Laplante et une chorale sera . dirigée par Mme Chéramy et Mile Blais. Toute personne désirant : : faire partie de la chorale est : la bienvenue. Lieu et heure | vous seront communiqués | : plus tard. i COMITE D‘ACCUEIL i Vous connaissez de nov- | veaux francophones a Prince George! Dirigez-les vers le } comité d'accueil (Réjane 562- | 9291), il nous fera plaisir de ' les aider. tenez-nous au - courant...C’est notre force. : Réjane Turcotte-Valois, | responsable, 562-9291 REUNION DU CONSEIL D‘ADMINISTRATION Vous étes tous les bienve- nus a nos réunions mensuel- les du Conseil d’Administra-. tion du Cercle des Cana. diens-francais. Ces réunions ont lieu le premier jeudi de chaque mois a 19h30 au loca] du Cercle, Studio 2880, 15éme avenue. BIBLIOTHEQUE MUNICI- PALE Comme vous le savez sfire- ment déja notre bibliothéque municipale a changé de local cet été. Mais ce que vous ne savez peut-étre pas c’est qu'il y a des livres en frangais qui ‘vous y attendent. Il y aussi du personnel qui parle fran- ¢ais et qui se fera’ plaisir de ‘vous aider en francais. Voici ‘leurs noms: Mme Elsi Mc | Kernan, Mme Jean Dirksen, | ainsi que Lynn Ball qui est jj - chargée de la section pour | enfants. Voici leur nouvelle adresse: 887 Dominion Street et leur téléphone est: 563-9251 Pourquoi n’iriez-vous pas | faire un tour, pour voir et | devenez membre par la mé- ; Me occasion. CINE-CLUB Présentation le 25 octobre prochain a 19h00. a la grande salle du studio 2880, 15éme avenue, du film “Max et les ferrailleurs” avec Michel Pic-~ coli et Romy Schneider. Entrée est de $1.00 po étudiants et age d’or; %. 00 pour adultes, gratuit pour les moins de 12 ans. COTE SPECTACLE “Le Petit Prince” sera’ présentée par la Troupe de la 16éme au gymnase de !’école Van Bien le 23 novembre prochain. ministre de l'Education. ‘Corporation des rencontres Bs lass cee de Québec “Ter qu’écrit dana'le Soleil de la s menses derniére, “M. Louis Dussault, Hascars 4 . général adjoint de la corporation, le a était . Ganon ik pu visiter le Centre Culturel Colombien, le Soleil de~ lombie, la Société Historique franco-Colombienne, la Troupe de la Seiziéme, la: : F.F.C. et Radio-Canada. Sur I'fle de Vancouver, ila assisté au vin et fromage du daenel Colloque Culturel franco-Colombien, ainsi que Mlle Rachel April, présidente et M. Prince George Joyeux anniversaire | Eddie Lévesque La direction et les membres du Cercle Canadien Francais souhaitent 4 M. Arthur Ché- ramy un bon et heureux anniversaire. Pendant prés de 40 ans, Athur Chéramy s'est dévoué a la cause des Canadiens francais de Colom- bie Britannique. : M. Chéramy s'est dévoué a la cause des Canadiens fran- ais de Colombie Britanni- que. M. Chéramy, originaire de Belgique, arrive en 1906 au Canada, a l’age de 6 ans. Aprés des études a Saint- Boniface au Manitoba, il rejoint Vancouver en mai 1927, puis s’installe & Mail- lardville en aofit de la méme - année. Il y participe a la fondation du Cercle des Canadiens francais de Maillardville, dont il assure la premiére présidence. Il organise aussi: une fanfare, composée de 25 jeunes de la communauté. En 1945, la Fédération des Canadiens francais voit le jour grace a Arthur Chéramy et plusieurs de ses amis. M. Chéramy sera également !’un des fondateurs de la Caisse populaire de = Maillardville, dont il est encore membre aujourd'hui. Mais c’est en 1960, avec un Sie de Canadiens fran- allo! ici la fic. Edicanelt Le comité d’éducation de la F.F.C. a rencontré M. Jim Carter; sous-ministre de’ YEducation, le 21 octobre dernier. Parmi les sujets a l'ordre du jour, on notait un’: échange sur l'interprétation et la compréhension des politiques actuelles concernant’ - Tadmissibilité au programme cadre de francais. Le comité et M. Carter ont aussi _ discuté de l'enseignement en francais aux niveaux primaire et secondaire. L’objectif principal de la rencontre était détablir le principe de rencontres réguliéres avec le : cais de Fyfe Lake, qu'il décide de lancer le Cercle des Cariadiens fran¢ais de Prince George. Encore aujourd’ hui, a 81 ans, Arthur Chéra- my porte un grand intérét a ce cercle et au développe- ment de la culture francaise. La direction et les membres le félicitent.et le remercie pour un si grand dévoue- ment. Vancouver. Des aides bénévoles sont demandés pour les classes dImmersion Francaise a Vancouver. Choississez les horaires qui vous convien- nent, ainsi que l’école ot vous désirez travailler. En plus du fait d’aider les autres, cela vous donnera une excellente occasion de voir ce qui se passe dans les écoles. Si vous étes intéressés, vous étes priés de téléphoner au Coordinateur des aides bénévoles, au Conseil Scolai- re de Vancouver. Télé 731- 1131, local 339 ou 334. » 3 : ae ? '. Michel Gervais, pa es atl de la F.J.C. Notre président, M. René Chenoll, était octobre dernier. Au nom du Conseil gén La FFC dans les régions en Colombie-Britannique. Tandis armiles invités a la soirée des Anciens le 17 de la F.F.C., M. Chenoll a eu le plaisir de - 0 Os oO i présenter 4 chacun des honorés une épinglette représentant le drapeau: '-franco-colombien. “Le méme soir, Mme Ghislaine enka vice-présidente et M. Feenand Gilbert, Directeur général ont assisté a l’ouverture officielle du nouveau centre de - l'Association des Francophones de Nanaimo. “ ee la federanes OS. ee, franco-colombiens «~~ 104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 384, (604) 669-5264 ie